Translation of "flickering" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The flickering, transitory quality of human time and the brevity of human life the necessity to love. | A qualidade transitória e fraca do tempo humano e a brevidade da vida humana a necessidade de amar. |
| There is a single candle flickering in the center by an arrangement of reflective glasses, it reflects into infinity in all directions. | Há uma única vela, brilhando no centro. Através de um arranjo de vidros reflexivos, este reflete infinitamente em todas as direções. |
| With these bitter comments, Thucydides not only laments the loss of a man he admired, but he also heralds the flickering of Athens' unique glory and grandeur. | Com estes comentários amargos, Tucídides não só lamenta a perda de um homem que ele admirava, mas também alardeia o apagar da glória e da grandiosidade únicas de Atenas. |
| If he were alive today, contemplating an electronic inbox on a flickering computer, he might well have added, Where is the information that has been lost in trivia? | Se ele hoje fosse vivo, ao contemplar uma caixa de entrada de correio electrónico num computador cintilante, poderia muito bem acrescentar, Onde é que está a informação que se perdeu em trivialidades? |
| There was a beaten up black and white television flickering in the background, and a former head of state and general was being blindfolded and tied to the pole. | Havia uma velha televisão branco e preto piscando ao fundo, e um ex chefe de estado e general estava sendo vendado e amarrado a um poste. |
| I used to hear local versions of some of these stories during my holidays, sitting around dining room tables at rural farmhouses, our faces lit up by a flickering kerosene lamp. | Eu costumava ouvir versões locais de algumas dessas histórias durante as minhas férias, sentada em mesas de jantar em casas de fazenda, nossos rostos iluminados por uma bruxulente lâmpada de querosene. |
| The stripes may help to confuse predators by motion dazzle a group of zebras standing or moving close together may appear as one large mass of flickering stripes, making it more difficult for the lion to pick out a target. | As listras podem ajudar a confundir os predadores pelo movimento do bando um grupo de zebras em pé ou em movimento juntos podem parecer como uma grande massa de listras tremeluzentes, tornando mais difícil para que o leão escolha um alvo. |
| What if every light bulb in the world could also transmit data? At TEDGlobal, Harald Haas demonstrates, for the first time, a device that could do exactly that. By flickering the light from a single LED, a change too quick for the human eye to detect, he can transmit far more data than a cellular tower and do it in a way that's more efficient, secure and widespread. | E se cada lâmpada elétrica no mundo pudesse também transmitir informações?. No TEDGlobal, Harald Haas demonstra, pela primeira vez, um dispositivo que pode fazer exatamente isso. Apenas alternando a luz de um único LED, uma mudança muito rápida para o olho humano detectar, ele pode transmitir muito mais dados que uma torre de celular e fazer isso de uma maneira que é mais eficiente, segura e ampla. |
