Translation of "flights operated by" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The early flights were advertised as being operated by American crews and serviced by United Air Lines in San Francisco. | Os primeiros voos foram operados com tripulação americana e atendidos pela United Airlines em San Francisco. |
| Japan Airlines Domestic had primary responsibility for JAL's large network of intra Japan flights, while JAL International operated both international and trunk domestic flights. | A Japan Airlines Domestic teve responsabilidade primária pela grande rede de voos intra Japão, enquanto a JAL International operava tanto voos domésticos principais e internacionais. |
| In addition, the airline operated its last two McDonnell Douglas DC 10 flights on 31 October 2005. | Além disso, a empresa operou os últimos voos dos dois McDonnell Douglas DC 10. |
| Back then, TAAG operated six flights per week between Lisbon and Luanda, and a weekly flight to Paris. | Naquela época, a empresa operava seis vôos por semana entre Lisboa e Luanda, e um vôo semanal para Paris. |
| Between 27 and 29 August, the airline operated invitational flights on a Douglas DC 3 Kinsei , leased from Philippine Airlines. | Entre 27 e 29 de agosto, a empresa operou vôos restritos em um Douglas DC 3 Kinsei , arrendado da Philippine Airlines. |
| Until 2009 the airline operated fifth freedom flights between New York and São Paulo and between Vancouver and Mexico City. | Até 2009 a empresa operou voos entre Nova Iorque e São Paulo e entre Vancouver e Cidade do México. |
| Memorial flights Two notable memorial flights by female aviators subsequently followed Earhart's original circumnavigational route. | Voos memoriais Dois voos memoriais notáveis feitos por pilotos femininos que seguiram toda a rota de circunavegação original de Earhart. |
| Dominicci Airport is used mainly by general aviation aircraft, charter flights, and some domestic commercial flights. | O Aeroporto Dominicci é usado principalmente por aeronaves da aviação geral, voos charter, e alguns vôos domésticos comerciais. |
| 2 . Machines operated by staff members . | máquinas operadas por clientes por exemplo , máquinas de depósito , escolha e levantamento ( MDEL ) e máquinas de depósito ( MD ) 2 . |
| Number of customer operated cash recycling machines ( CRM ) run by credit institutions Number of customer operated cash in machines run by credit institutions Number of staff operated banknote handling machines run by credit institutions | Número de máquinas de processamento de notas utilizadas para recirculação pelos clientes ( CRM ) e geridas pelas instituições de crédito Número de máquinas de depósito operadas pelo cliente e geridas por instituições de crédito Número de máquinas de processamento de notas operadas por funcionários de instituições de crédito e por estas geridas |
| JAA had operated all JAL group flights between Japan and Taiwan between 1975 and 2008 as a separate entity due to the special political status of Taiwan. | A JAA havia operado todos os voos do grupo JAL entre Japão e Taiwan entre 1975 e 2008 como um entidade separada devido à situação política de Taiwan. |
| These seats, along with the Premium Economy seats, debuted on Japan Airlines Flights 5 and 6, operated on the Tokyo New York route on 1 August 2008. | Esses assentos, junto com os assentos da classe econômica Premium, inauguraram os voos 5 e 6 da Japan Airlines, operando na rota Tóquio Nova Iorque em 1º de agosto de 2008. |
| Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies. | A burocracia é um mecanismo gigantesco operado por pigmeus. |
| It is now owned and operated by Amazon.com. | Contudo, poucas empresas sobreviveram para poder contar com isso. |
| Staff operated machines Customer operated machines | Máquinas operadas por clientes |
| The next two flights covered approximately , by Wilbur and Orville respectively. | Os dois próximos voos cobriram aproximadamente 53 3 61 m por Wilbur e Orville respectivamente. |
| TE continued to be used for international flights and NZ for domestic flights until 1990, when international flights assumed the NZ code. | Trinta anos depois, a NAC foi incorporada, fazendo desta forma com que a empresa operasse tanto voos domésticos como internacionais. |
| This revived the company's fortunes, and during the 1930s the airships Graf Zeppelin and the larger LZ 129 Hindenburg operated regular transatlantic flights from Germany to North America and Brazil. | Isso reviveu as fortunas da companhia , e durante a década de 1930 os dirigíveis Graf Zeppelin e o ainda maior LZ 129 Hindenburg operaram vôos transatlânticos regulares da Alemanha para a América do Norte e para o Brasil. |
| Number of staff operated banknote handling machines run by credit institutions Number of staff operated backoffice banknote sorting machines run by other professional cash handlers | Número de máquinas de processamento de notas operadas por funcionários e geridas por instituições de crédito Número de máquinas de escolha de notas de back office e geridas por outros profissionais que operam com numerário |
| It is serviced by flights from across New Zealand, and to Australia. | O Museu da Nova Zelândia Te Papa Tongarewa localiza se perto da marina. |
| The tools have to be operated by the RT providers . | As ferramentas terão de ser operadas pelos respectivos fornecedores . |
| The line, operated by SNCF, suffers from slowness and overcrowding. | A linha, operada pela SNCF, sofre de lentidão e saturação. |
| The flights were cancelled. | Os voos foram cancelados. |
| I hate long flights. | Eu odeio voos demorados. |
| I hate long flights. | Odeio voos demorados. |
| It is owned by the City of São Paulo, but operated by Infraero. | O Parque do Ibirapuera e o Jardim Botânico de São Paulo. |
| The speedway is owned and operated by the International Speedway Corporation. | Ela tem um formato semelhante ao Chicagoland Speedway. |
| The flights haven't left yet. | Os voos ainda não partiram. |
| But he gets stopped by security all the time when he takes international flights. | Mas é sempre retido por seguranças sempre que faz viagens internacionais. |
| Staff operated machines | Máquinas operadas por profissionais |
| All championships previously operated by the ILF and IFWLA were taken over by the FIL. | Todos os campeonatos anteriormente operado pelo ILF e IFWLA foram assumidas pela FIL. |
| Banknote handling machines are either customer operated machines or staff operated machines | As máquinas de tratamento de notas dividem se em máquinas operadas por clientes e máquinas operadas por profissionais |
| Bandaranaike Airport serves the city for most international flights, while the Ratmalana Airport primarily serves local flights. | O Aeroporto Bandaranaike serve a cidade para a maioria dos vôos internacionais, enquanto que o Aeroporto Ratmalana serve principalmente voos locais. |
| ( g ) CSDs that support T2S and which are operated by an NCB | g ) CVM que apoiem o T2S e que sejam operadas por um BCN |
| Education Public schools in San Diego are operated by independent school districts. | Infraestrutura Educação As escolas públicas em San Diego são administradas por distritos escolares independentes. |
| In the U.S., there are hundreds of hatcheries operated by the U.S. | O crescimento e a maturação são igualmente influenciados pela temperatura da água, bem como pela alimentação. |
| I'm only interested in nonstop flights. | Estou interessado apenas em voos sem escalas. |
| The flights were witnessed by three coastal lifesaving crewmen, a local businessman, and a boy from the village, making these the first public flights and the first well documented ones. | Os voos foram testemunhados por quatro salva vidas e um menino da vila, fazendo destes voos os primeiros voos semi públicos, e também os primeiros voos documentados de um motoplanador. |
| In the Atlantic basin, these flights are regularly flown by United States government hurricane hunters. | Na bacia do Atlântico, estes voos são feitos regularmente por caçadores de furacões do governo dos Estados Unidos. |
| Antarctic sight seeing flights (which did not land) operated out of Australia and New Zealand until the fatal crash of Air New Zealand Flight 901 in 1979 on Mount Erebus, which killed all 257 aboard. | Sobrevôos da Antártica (que não aterrissam) vindos da Austrália e Nova Zelândia eram realizados até o acidente do vôo 901 da Air New Zealand em 1979 no monte Érebo, tendo sido recomeçados da Austrália na metade da década de 1990. |
| Classification and treatment of euro banknotes by staff operated machines Category Properties Treatment | Classificação e tratamento das notas de euro por máquinas operadas por pessoal próprio Categoria Características Procedimento |
| It was, until recently, operated by a system of subsidies and market intervention. | A PAC era, até recentemente, operado por um sistema de subsídios e de intervenções no mercado. |
| This corps was commanded by Gandhi and operated for less than two months. | Esse corpo foi comandado por Gandhi e operou por aproximadamente dois meses. |
| Paris operated trams that were powered by compressed air using the Mekarski system. | Paris operou bondes que foram alimentados por ar comprimido com o sistema Mekarski. |
| A switch that is operated by another electrical circuit is called a relay. | O interruptor é um dispositivo simples, usado para abrir ou fechar circuitos elétricos. |
