Translation of "flipping out" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Rotating or Flipping a Photograph | Rodar ou Inverter uma Fotografia |
| It's flipping freezing in that water. | É muito congelante naquela água |
| Tom started flipping through the book. | Tom começou a folhear o livro. |
| One is simply the flipping of the other. Okay? | Uma é simplesmente a outra invertida. Certo? |
| So, initially nothing happens, they're just flipping around there. | Inicialmente nada acontece, eles estão apenas virando pra lá e pra cá. |
| Flipping through pages is readers experience, and I'm responsible for this experience. | Folhear as páginas é a experiência dos leitores, e sou responsável por essa experiência. |
| Kipi plugin menu entry for flipping the currently selected images horizontally or vertically. | Um item de menu do 'plugin' do Kipi para inverter as imagens seleccionadas de momento na horizontal ou na vertical. |
| From Daphne Koller and Andrew Ng, we learned the concept of flipping the classroom. | Com Daphne Koller e Andrew Ng, aprendemos o conceito de virar a sala de aula. |
| And this seal is taking this penguin by the head, and it's flipping it back and forth. | E esta foca pegava este pinguim pela cabeça, e jogava para lá e para cá. |
| You all know what the likelihood is of pulling the ace of spades or of flipping a heads. | Vocês todos sabem qual a probabilidade de tirar o ás de espadas ou de tirar cara. |
| The neutrino could transform into an antineutrino (and vice versa) by flipping the orientation of its spin state. | O próton permaneceria no núcleo e o elétron e o neutrino seriam ejetados (o elétron formaria a radiação beta). |
| Kids sitting in front of unimpressed panels, you know, with their resumes, flipping through and saying, Well, this is it? | Crianças sentando em frente a comitês indiferentes, vocês sabem, com seus currículos, folheando os e dizendo, Bem, é isso? |
| Going through their right hand tag bar, is like flipping through an amazing journey through the streets, mountains, coasts and deserts of Syria. | Passear através da barra de navegação de tags à direita, é como entrar numa jornada impressionante pelas ruas, montanhas, litorais e desertos da Síria. |
| But it's kind of like flipping a six or a nine. Like a six, if you flip it over it looks like a nine. | Mas é tipo virar um seis ou um nove como um seis. Se você virar parece um nove. |
| It is the rapid flipping of this bistable state that closes the trap, but the mechanism by which this occurs is still poorly understood. | É a rápida alternância desses estados que fecha a armadilha, embora a forma exata como isso ocorre ainda seja mal compreendida. |
| So I was flipping through the pages of the Times of India when I saw that the Prime Minister of India was visiting my home town, Bangalore. | Então um dia estava foleando o jornal local e vi que o Primeiro Ministro da India estava de visita na minha cidade, Bangalore. |
| Coin flipping, coin tossing, or heads or tails is the practice of throwing a coin in the air to choose between two alternatives, sometimes to resolve a dispute between two parties. | É comumente utilizado para se escolher entre duas alternativas ou para resolver uma disputa entre duas partes. |
| Coin flipping as a game was known to the Romans as navia aut caput ( ship or head ), as some coins had a ship on one side and the head of the emperor on the other. | Na Roma antiga, usava se a denominação navia aut caput (navio ou cabeça), pois algumas moedas tinham a imagem de um navio em uma das faces e a do imperador na outra. |
| So, when you saw my footage, you were seeing this basically, a bunch of guys flipping a ship upside down, and the little Mir subs are actually about the size of small footballs, and shot in smoke. | Daí quando virem a minha cena, verão basicamente isso um grupo de pessoas virando o navio de cabeça para baixo, e o pequeno submarino Mir é mais ou menos do tamanho de uma bola de futebol, e filmei com fumaça. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Elizabeth Saia! Saia! Saia! |
| Perhaps most clever of all, though, and least obvious, by flipping the data on its head, the researchers were able to deeply explore the coordination networks in Syria that were ultimately responsible for receiving and transporting the foreign fighters to the border. | Porém, talvez o mais inteligente de tudo e menos óbvio, é que ao reverter os dados, os pesquisadores conseguiram explorar a fundo as redes de coordenação na Síria que eram responsáveis pelo recebimento e transporte de combatentes estrangeiros para a fronteira. |
| This comes out. This comes out. | Isto aparece. Isto aparece. |
| Out of sight, out of mind. | Quem não é visto, não é lembrado. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho. |
| Get out of it, get it out. | Saia dela. Deixe sair. |
| Watch out, Brazilians! Watch out, Latin America! | Cuidem se, brasileiros cuide se, América Latina! |
| Helium splits out, and a neutron comes out and lots of energy comes out. | O hélio se rompe, e sai um nêutron e uma grande quantidade de energia é liberada. |
| But now, we're going to meet out! Out! | Mas agora vamos encontrar saia! Saia! |
| Check out what Reflectindo sobre Moçambique found out. | Veja o que Reflectindo sobre Moçambique descobriu. |
| Third box is out. The fourth box is out. | A terceira caixa foi lançada. A quarta caixa foi lançada. |
| Now bring it out, bring it out. Anybody else? | Agora traga a, traga a. Alguém mais? |
| ... Harry has to find out, before we find out. | Havia duas possibilidades Harry Potter e Neville Longbottom. |
| It can be achieved out of innocence, or arrogance, or out of selfishness, sometimes out of carelessness. | Isso pode ser atingido por inocência, ou arrogância, ou por egoísmo, às vezes por falta de cuidado. |
| Step out | Passo fora |
| Step out | Sair de |
| Zoom Out | Reduzir o Zoom |
| Strike Out | Riscar |
| Check out | Check out |
| Step out. | Saiam fora. |
| Blacking out | O blecaute |
| Look out! | Preste atenção! |
| Look out! | Atenção! |
| Look out! | Fique atento! |
| Get out. | Saia. |
| Get out! | Saia daqui! |
