Translation of "floats" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Wood floats.
A madeira boia.
Oil doesn't sink, it floats.
O petróleo não afunda, ele flutua.
Wood floats, but iron sinks.
Madeira flutua, mas ferro afunda.
A white cloud floats in the blue sky.
Uma nuvem branca flutua no céu azul.
Here's one the Russians are already building that floats on a barge.
Este é um que os russos já estão construindo e que flutua em um barco.
The new being floats in space beside the Earth, gazing at it.
O novo ser flutua no espaço ao lado da Terra, contemplando a.
Allegorical floats and props One of the judging categories is the allegorical floats, filled with sculptures of wood, plastic, Styrofoam and other materials, decorated to represent the elements of the plot.
Alegorias e adereços O quesito alegoria trata de carros com eixo de ferro, repleto de esculturas de madeira, plástico, isopor, entre outros materiais, decorados de forma a representar os elementos do enredo.
My father's Gardel record collection floats among mine and those of my friends.
A coleção de discos de Gardel do meu velho, flutuando entre os meus e dos meus amigos.
These floats are propelled by hand with people who are below or behind the float.
Estes carros geralmente são empurrados por pessoas, que ficam embaixo ou atrás da alegoria.
The cities are filled with music, parade floats, and people dancing and singing in the streets.
As cidades estão cheias de música, carros alegóricos de desfile, e as pessoas dançando e cantando nas ruas.
These floats reveal that the upper half of the ocean is gaining heat at a substantial rate.
Estas boias mostraram que a metade superior do oceano esta ganhando calor a uma taxa expressiva.
This, in fact, is a Victoria water lily leaf that floats on the top of a pond.
Isto, de fato, é uma folha de lírio aquático Victoria que flutua na superfície de um lago.
In aeronautics, a balloon is an unpowered aerostat, which remains aloft or floats due to its buoyancy.
Balão é um tipo de aeróstato que permanece no ar, devido à sua flutuabilidade.
And that's what you see in the last Rose Bowl, you know, when we entered one of the floats.
E o que você vê aqui é o último desfile em Rose Ball quando entramos com um carro alegórico.
It starts of with the very small ones, which are one carbon, four hydrogen that's methane it just floats off.
Ele começa com as bem pequenas, que são 1 carbono e 4 hidrogênios isso é metano que flutua.
The nitrogen just sort of floats around in our blood and tissues, and that's all fine, that's how we're designed.
O nitrogênio simplesmente flutua no nosso sangue e tecidos, e está tudo bem, é como fomos projetados.
There have been daytime and nighttime parades that celebrated Disney films or seasonal holidays with characters, music, and large floats.
Já houve paradas diárias e noturnas que celebravam os filmes da Disney ou datas comemorativas com personagens, música e grandes carros alegóricos.
Unique festivals include the hikiyama festival (floats parade festival), held in ten areas such as Nagahama, Otsu, Maibara, Hino and Minakuchi.
Há festivais típicos como o festival hikiyama, festejado em dez regiões, como Nagahama, Otsu, Maibara, Hino e Minakuchi.
The seaplane version, equipped with two large floats, served during the Norwegian Campaign in 1940, and later in the Mediterranean theatre.
A versão Ju 52 3m W, hidroavião, serviu na campanha da Noruega em 1940 e posteriormente no teatro de operações do mediterrâneo.
The biggest reservoir, the ocean, was the least well measured, until more than 3,000 Argo floats were distributed around the world's ocean.
O maior reservatório, o oceano, era o menos medido, até que mais de 3.000 argos boiaram eram distribuido entre os oceanos do mundo.
During this festival ornate floats are mounted with miniature stages on which boys (playing both male and female roles) act in kabuki plays.
Durante o festival, carros alegóricos ornamentados são montados com minipalcos nos quais meninos (representando tanto papeis masculinos quanto femininos) atuam em peças de kabuki.
The greatest floats can reach up to 13 meters high and 60 meters in length, which sometimes affects their entry into the parade ground.
Os maiores carros chegam a atingir até 13 metros de altura e 60 metros de comprimento, o que ocasionalmente prejudica a sua entrada no local de desfile.
Some hours later, the thought that this would be a fair process was dispelled, and the sensation that it was all a media smokescreen floats around.
Algumas horas depois, o pensamento de que esse seria um julgamento justo evaporou e ficou a sensação que tudo não passa de uma cortina de fumaça da mídia.
Probably the best known and most televised carnivals in the world are the Brazilian Carnaval, full of floats, samba and dancing, and Mardi Gras in New Orleans.
Provavelmente os mais conhecidos e mais televisionados de todos os carnavais são o brasileiro, cheios de carros alegóricos, samba e dança, e o Mardi Gras em Nova Orleans.
In the Special Group performance of Rio de Janeiro, floats currently may not exceed eight meters and fifty centimeters wide and nine meters and eighty centimeters tall.
No Grupo Especial carioca, atualmente, as alegorias não podem ultrapassar oito metros e cinqüenta centímetros de largura e nove metros e oitenta centímetros de altura.
Incompatibilities with ERM II are the cases of free floating ( or managed floats without a mutually agreed central rate ) , crawling pegs , and pegs against anchors other than the euro .
São incompatíveis com o MTC II os sistemas de taxa de câmbio flutuante ( ou de flutuações controladas sem uma taxa central mutuamente acordada ) , de taxa de câmbio deslizante e de ligação cambial a outra moeda âncora que não o euro4 .
The use of naruko is required in yosakoi dance, but many groups also use other hand held instruments or props, such as drums, other percussion instruments, flags, batons, and floats.
O uso do naruko é obrigatório nesse estilo de dança, mas muitos grupos também utilizam outros instrumentos portáteis ou adereços, tais como tambores, instrumentos de percussão, bandeiras, bastões e carros alegóricos.
They eject it to the surface where it floats, and it is picked up by an autonomous airplane, and it's brought back to the laboratory within 24 hours of the eruption.
Eles ejetam isso para a superfície na qual ela flutua, e isso é recolhido por um aeroplano autônomo, e é trazido parao laboratório num prazo de 24 horas da erupção.
Countries still follow a variety of exchange rate strategies , covering the full spectrum from currency boards to free floats , and the choice of monetary policy strategies also differs widely ( see Table 17 ) .
Para além destes factores , um significativo crescimento nominal dos salários devido , por exemplo , a reivindicações salariais insatisfeitas , expectativas de inflação inflexíveis ou indexação salarial retrospectiva , poderá contribuir para pressões inflacionistas .
Tom Shannon shows off his gravity defying, otherworldly sculpture made of simple, earthly materials that floats and spins like planets on magnets and suspension wire. It's science inspired art at its most heavenly.
Tom Shannon mostra suas esculturas anti gravitacionais de outro mundo feitas de simples materiais terrestres que flutuam e giram como planetas usando ímãs e fios de suspensão. É arte celestial inspirada na ciência.
Although ERM II can accommodate different exchange rate regimes , it is not compatible with free floating ( or managed floats without a mutually agreed central rate ) , crawling pegs or pegs against anchors other than the euro .
Embora o MTC II consiga acomodar diferentes regimes cambiais , não é compatível com o regime de câmbios flutuantes ( ou com flutuação controlada sem uma taxa central acordada mutuamente ) , câmbios deslizantes ou ligações a moedas âncora à excepção do euro .
Due to the topographic characteristics of the country and the lack of airports at the time, floats were adapted for two of the Junkers aircraft to make water landings in the rivers near different towns.
Devido às características topográficas do país, foram adaptados dois flutuadores aos Junkers com o objetivo de poder realizar pousos nos rios de diferentes cidades.
And as this assembly is towed through the water, the doors meet resistance with the ocean, and it opens the mouth of the net, and they place floats at the top and a lead line on the bottom.
e, conforme é puxada pela água, as portas encontram resistência do oceano e o bocal da rede se abre. Eles colocam bóias no alto e pesos de chumbo embaixo.
Carnavalesco This is the professional responsible for design and development of the plot to be submitted by a school of samba as well as the design, development and construction of floats and costumes related to the proposed plot.
Carnavalesco É o profissional responsável pela concepção e desenvolvimento do enredo a ser apresentado por uma escola de samba, bem como a concepção, desenvolvimento e construção das alegorias e fantasias relacionadas ao enredo por este proposto.
Leonardo was employed on many different projects for Ludovico, including the preparation of floats and pageants for special occasions, designs for a dome for Milan Cathedral and a model for a huge equestrian monument to Francesco Sforza, Ludovico's predecessor.
Trabalhou em diversos projetos para Ludovico, incluindo o preparo de carros alegóricos e desfiles para ocasiões especiais, o projeto de uma cúpula para a Catedral de Milão, e um modelo de um imenso monumento equestre para Francesco Sforza, o antecessor de Ludovico.
Using these floats, Helmuth von Krohn was able to perform the first inland flight over Colombia on 20 October 1920, following the course of the Magdalena River the flight took eight hours and required four emergency landings in the water.
Assim, em 20 de outubro de 1919 e seguindo o curso do rio Magdalena, Helmuth Von Krohn realizou o primeiro vôo para o interior da Colômbia.
This poet describes it as opening a door that floats in the sky a very similar description to what Albert Einstein gave as to how he imagined the forces of relativity, when he was struggling with trying to understand how it worked.
Esse poeta descreve como abrindo a porta que flutua no céu muito semelhante à descrição que Albert Einstein deu de como ele imaginou as forças da relatividade quando ele estava lutando para entender como é que ela funcionaria.
We simply sit on the bleachers, watch the floats go by, or quietly walk along the road bound by half hidden fences under the tender gaze of police officers, while smiling politely at tourists who have come to see Nice and the most beautiful Carnival in the world.
Nós nos contentamos em nos sentarmos nas arquibancadas, assistirmos carros alegóricos passando ou andando calmamente ao longo de um percurso delimitado por grades, em parte disfarçado sob os olhares sossegados de policiais, sorrindo educadamente aos turistas que vêm até Nice, ver o mais belo carnaval do mundo.
The three day festivities include a dance of over one thousand synchronized traditional dancers the carrying of over one hundred small shrines and the parading of a dozen or so large, hand constructed floats depicting historical, fictional, or mythical scenes and accompanied by drummers, flautists, and lantern carriers.
Os três dias de festividades incluem uma dança de mais de mil dançarinos sincronizados o transporte de mais de uma centena de pequenos mikoshi (relicários em andores) e uma parada com carros alegóricos feitos manualmente, descrevendo cenas históricas, fictícias ou míticas, acompanhados de tocadores de tambor, flautistas e porta lanternas.
That is what happened in 1989 when the school, known by its luxurious rows and floats, surprised the public with the plot Ratos e urubus, larguem a minha fantasia ( Rats and vultures, release my costume ) bringing to the Sambódromo cars and rows full of trash, beside the famous covered Cristo Redentor.
Foi o que aconteceu em 1989 quando a escola, conhecida pelo luxo de suas alas e alegorias, surpreendeu o público com o enredo Ratos e urubus, larguem a minha fantasia levando para o Sambódromo carros e alas repletos de lixo, além de uma réplica do Cristo Redentor mendigo.
Irish Love Song The tune was first called Londonderry Air in 1894 when Katherine Tynan Hinkson set the words of her Irish Love Song to it Would God I were the tender apple blossom That floats and falls from off the twisted bough To lie and faint within your silken bosom Within your silken bosom as that does now.
A canção passou a designar se por Londonderry Air em 1894 quando Katherine Tynan Hinkson lhe adaptou a letra da sua Irish Love Song Would God I were the tender apple blossom That floats and falls from off the twisted bough To lie and faint within your silken bosom Within your silken bosom as that does now.
A director of carnival is a director of the samba school that heads up the guidelines and philosophy of their carnival college, taking part in the selection of members of various sectors, even sometimes the plot, coordinating also the shed or warehouse where the floats are made, the purchase of equipment, payments and the development of the entire project of the school.
Um diretor de carnaval é um diretor de escola de samba que transmite aos profissionais contratados as diretrizes da filosofia de carnaval da agremiação, participando da escolha de vários integrantes dos setores, até por vezes o enredo, coordenando também o barracão onde são feitos as alegorias, a compra de material, pagamentos e o desenvolvimento de todo o projeto da escola, já não é raro que os diretores de carnaval sejam profissionais remunerados.