Translation of "flourished" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Floresceu Prosperou Prosperaram Corrupção Idade

  Examples (External sources, not reviewed)

Life flourished in swamps.
A vida floresceu nos pântanos.
Mediterranean trade and cultural exchange flourished.
O comércio e o intercâmbio cultural no Mediterrâneo floresceram.
Diseases flourished in the chaotic wartime conditions.
Doenças floresceram nas condições caóticas da guerra.
Meanwhile, Buddhism flourished and became the state religion.
Enquanto isso, o budismo floresceu e tornou se a religião oficial.
The economy began growing rapidly and immigration flourished.
A economia começou rapidamente a crescer e a imigração floreceu.
The economy began undergoing rapid growth, and immigration flourished.
A economia começou a passar por um rápido crescimento e a imigração aumentou.
All of these settlements flourished during the Mycenaean period.
Todos esses assentamentos floresceram durante o período micênico.
In this period the insetting of precious stones flourished.
Esse estilo é exemplificado nas esculturas do período.
Trade flourished, because of the minor stability of the empires.
O comércio prosperou, por causa da menor estabilidade entre os impérios.
Urban cultures in Mesopotamia and Anatolia flourished, developing the wheel.
Culturas urbanas na Mesopotâmia e na Anatólia florescem, desenvolvendo a roda.
In turn, the graffiti frenzy flourished across the walls of Cairo.
Assim, o frenesi em torno do grafite floresceu pelas paredes do Cairo .
The construction trades flourished, along with banking facilities and merchant associations.
O comércio de construção floresceu, ao lado do negócio bancário e das associações mercantes.
Writers such as Daniel Defoe, Alexander Pope and Jonathan Swift flourished.
Escritores como Daniel Defoe, Alexander Pope e Jonathan Swift floresceram.
Such a limited rainfall, and highest colorful life flourished in these areas.
Tão pouca chuva, e havia vida muito colorida nessas áreas.
The business quickly flourished, in a quite unusual way for this narrow field.
Os negócios cresceram rapidamente, de uma forma nada convencional para um segmento tão limitado.
In the 18th and 19th centuries, the textile industry flourished again in Ghent.
Nos séculos XVIII e XIX, Gante recuperou parte de sua indústria têxtil.
Since the crisis began, popular initiatives have flourished on the streets and the net.
Desde que a crise começou, é tempo de iniciativas populares.
Zirid Tunisia flourished in many areas agriculture, industry, trade, and religious and secular learning.
A Tunísia Zirida floresceu em muitas áreas como agricultura, comércio e ensino religiosa e secular.
Big Science flourished, especially after the Second World War, as funding for science increased.
Muito do oeste da Europa foi reconstruído depois da guerra com assistência do Plano Marshall.
It flourished until the establishment of Constantinople and declined gradually during the Byzantine era.
Floresceu até o estabelecimento de Constantinopla, e declinou gradualmente durante os tempos bizantinos.
Port towns such as Ohminato, Kuwana and Anōtsu, posting stations and castle towns flourished.
Cidades portuárias como Ohminato, Kuwana e Anotsu, correios e cidades fortificadas surgiram.
The Brazilian economy grew rapidly railroad, shipping and other modernization projects were started immigration flourished.
A economia brasileira cresceu rapidamente outros projetos de modernização de estradas de ferro e transportes foram iniciados a imigração floresceu.
At the same time, low cost carriers such as Ryanair, Southwest and Westjet have flourished.
Ao mesmo tempo, companhias aéreas de baixo custo como a Ryanair e a Southwest prosperaram.
Those who had been informally involved in foreign trade before the Meiji Restoration also flourished.
Aqueles que também se envolveram informalmente no comércio exterior antes da Restauração Meiji também tiveram sucesso.
While Xerox marketed equipment using its technologies, for the most part its technologies flourished elsewhere.
Enquanto Xerox comercializados os equipamentos que utilizam suas tecnologias, para a maior parte de suas tecnologias floresceu em outros lugares.
In the transition period between the Bronze age to the Iron age, the Urnfield culture flourished.
No período de transição entre a Idade do Bronze à Idade do Ferro, a cultura floresceu.
Music in Bratislava flourished in the 18th century and was closely linked to Viennese musical life.
A música em Bratislava floresceu no século XVIII e está estreitamente vinculada à vida musical vienense.
East Antarctica was at the equator, where sea floor invertebrates and trilobites flourished in the tropical seas.
A Antártica Oriental estava no Equador, onde invertebrados e trilobitas floresciam no fundo dos mares tropicais.
Catholic monasticism flourished, providing philosophers, and the universities of Oxford and Cambridge were founded with royal patronage.
O monasticismo católico floresceu, as universidades de Oxford e Cambridge foram fundadas com o patrocínio real.
The earliest known kingdom in the area, Funan, flourished from around the 1st to the 6th century.
O reinado mais antigo conhecido é o Funan do século I ao século VI.
He studied drawing there with Louis Lamothe, under whose guidance he flourished, following the style of Ingres.
Em 1854, ingressa no ateliê de Louis Lamothe , onde encontra Dominique Ingres e os irmãos Flandrin.
Traditional handicrafts such as Iga Braid, Yokkaichi Banko Pottery, Suzuka Ink, Iga Pottery and Ise Katagami flourished.
O artesanato tradicional, como as tranças de Iga, a cerâmica de Yokkaichi Banko, a tinta de Szuka, a cerâmica de Iga e o katagami de Ise, floresceu.
From 1580 until 1640, as a result of the absence of war, the city flourished once again.
Durante a União Ibérica, de 1580 a 1640, a cidade floresceu novamente devido à inexistência de guerra.
It was under Hārūn ar Rashīd that Baghdad flourished into the most splendid city of its period.
Foi sob Harun al Rashid que Bagdá floresceu e se tornou uma das mais esplêndidas cidades do mundo.
And in the end, there's better bargaining between the authorities and citizens, and democracies, capitalism everything else flourished.
E no final, há maior poder de negociação entre as autoridades e os cidadãos e democracias, capitalismo tudo o mais floresceu.
Brabant had lost its independence, but Brussels became the Princely Capital of the prosperous Low Countries, and flourished.
O Barbante perdeu a sua independência mas Bruxelas permaneceu a capital dos prósperos Países Baixos e continuou a florescer.
As a result, Yamaguchi came to be known as the Kyoto of the West, and Ouchi culture flourished.
Como resultado, Yamaguchi passou a ser conhecida como a Kyoto do Oeste , e a cultura Ouchi floresceu.
Republicanism had never flourished in Brazil outside of certain elitist circles, and had little support in the provinces.
O republicanismo nunca tinha florescido no Brasil fora de certos círculos elitistas e tinha pouco apoio nas províncias.
The city flourished until 1071 with the invasion of the Seljuk Turks, followed by the upheavals of the Crusades.
A cidade prosperou desde 1071 até a invasão dos turcos seljúcidas, seguido pelo transtorno dos cruzados.
Trade with Shu flourished, with a huge influx of Shu cotton and the development of celadon and metal industries.
Com estes recursos, estima se que poderia levantar um exército de 440.000 enquanto Shu e Wu poderiam controlar e .
Native Chinese astronomy flourished during the Song Dynasty, and during the Yuan Dynasty became increasingly influenced by medieval Islamic astronomy.
A astronomia chinesa nativa floresceu durante a dinastia Sung e durante a dinastia Yuan foi crescentemente influenciada pela astronomia islâmica medieval.
During the ninth century the town had flourished since the establishment of the episcopal headquarters in San Martiño de Mondoñedo.
Durante o século IX o município teve um grande desenvolvimento devido ao estabelecimento da sede episcopal em San Martiño de Mondoñedo.
Meanwhile, work flourished at scientific academies on the Continent, led by such mathematicians as Bernoulli, Euler, Lagrange, Laplace, and Legendre.
Enquanto isso, o trabalho floresceu em academias científicas no continente, liderado por esses matemáticos como Bernoulli, Euler, Lagrange, Laplace e Legendre.
Trading in Marseille also flourished as the Guild began to establish a position of power within the merchants of the city.
O comércio em Marselha também floresceu enquanto o sindicato começou estabelecer uma posição de poder com os comerciantes da cidade.
Local rulers gradually absorbed foreign cultural, religious and political models from the early centuries CE, and Hindu and Buddhist kingdoms flourished.
Desde os primeiros séculos da era cristã, governantes locais gradativamente absorveram modelos culturais, políticos e religiosos estrangeiros, enquanto reinos hindus e budistas floresceram.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português