Translation of "flowing through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Flowing - translation :

Through - translation :

Keywords : Fluir Fluindo Flui Circular Rios Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

That is like an Anish Kapoor flowing through a Richard Serra.	Isto é como Anish Kapook fluindo por Richar Serra.
And these are individual potassium ions that are flowing through that pore.	E estas são íons de potássio individuais, que estão fluindo através do poro.
And of course, through all of these lines are flowing unstructured language.	E sem dúvida, através de todas estas linhas estão fluindo linguagens não estruturadas.
Although current is flowing through the capacitor, no actual charge is transported through the vacuum between its plates.	Embora a corrente esteja fluindo através do capacitor, nenhuma carga real é transportada no vácuo entre suas placas.
And when you turn off the gate, there's no current flowing through the device.	E quando você desliga o portão, não existe mais corrente fluindo pelo dispositivo.
The Connecticut River cuts through the center of the state, flowing into Long Island Sound.	Em 9 de janeiro de 1788, Connecticut tornou se o quinto estado norte americano.
The Yamuna, a sacred river in Hinduism, is the only major river flowing through Delhi.	O Yamuna, um rio sagrado no Hinduísmo, é o único grande rio que corta Deli.
As the blood flowing through the lungs decreases, the left side of the heart receives less blood.	O cateterismo cardíaco do lado direito do coração revela a pressão arterial pulmonar elevada.
Imagine the blood flowing through your body I was told at UCLA Medical Center as one sealed system.	Imagine o sangue fluindo através do seu corpo me disseram no Centro Médico da Universidade da Califõrnia, Los Angeles como um sistema fechado
The Ural (, ) or Jayıq Zhayyq ( , , ), known as Yaik () before 1775, is a river flowing through Russia and Kazakhstan.	O rio Ural () é um rio que passa pela Rússia e Cazaquistão.
There is more energy flowing through, per gram per second, than anything that we have any other experience with.	Existe ali mais energia fluindo, por grama por segundo, do que qualquer coisa com a qual tenhamos qualquer tipo de experiência.
Thus, the current required to keep Vm at a fixed value is a direct reflection of the current flowing through the membrane.	A quantitative description of membrane current and its application to conduction and excitation in nerve.
So nice air comes flowing in.	Um brisa tão boa batendo.
There is no help flowing in.	A ajuda não chega até aqui.
Tears were flowing down her cheeks.	Lágrimas corriam por suas bochechas.
A river is a natural flowing watercourse, usually freshwater, flowing towards an ocean, a lake, a sea, or another river.	Um rio é um curso natural de água, usualmente de água doce, que flui no sentido de um oceano, um lago, um mar, ou um outro rio.
There's a big pipe with the blood flowing through it, and around that pipe are the nerves drawing their nutrient supply from the blood.	Há um grande tubo com o sangue fluíndo através dele. E ao redor daquele tubo existem os nervos extraindo seus suprimentos de nutrientes do sangue.
Major rivers flowing through the municipality, including the Chaobai, Yongding, Juma, are all tributaries in the Hai River system, and flow in a southeasterly direction.	Os principais rios que atravessam o município, como o Chaobai, Yongding, Juma, são todos afluentes do sistema do rio Hai e seguem em direção a sudeste.
In the east, the Dniester is the main river, flowing through the country from north to south, receiving the waters of Răut, Bâc, Ichel, Botna.	Na parte Nordeste do país, o Dniester é o principal rio, atravessando o de norte a sul.
Everything was fine and traffic was flowing normally.	Tudo parecia estar bem e o tráfego estava fluindo normalmente.
It is located at the confluence of the White Nile, flowing north from Lake Victoria, and the Blue Nile, flowing west from Ethiopia.	Abriga um porto fluvial na confluência do Nilo Azul com o Nilo Branco, na zona leste central do país.
Rob Harmon How the market can keep streams flowing	Rob Harmon Como o mercado pode manter os riachos fluindo
Since the tub can overflow, eventually a steady state can be reached where the water flowing in equals the overflow plus the water out through the drain.	Desde a banheira pode atingir, eventualmente, um estado de equilíbrio, onde a água que flui se iguala ao fluxo de água que sai pelo dreno.
Everything that we interact with, all the experiences that we have, is kind of us flowing through a sea of information and interacting with it in different ways.	Tudo o que interagir com todas as experiências que temos, é como nós navegando através de um mar de informação e interagindo com ele de maneiras diferentes.
It's flowing out to the Atlantic Ocean on the left.	O fluxo vai para o Oceano Atlântico, para a esquerda.
The river is flowing very fast after last night's rain.	O rio está com uma correnteza muito rápida depois da chuva de ontem à noite.
The Dnieper River is one of the major rivers of Europe (fourth by length), rising near Smolensk, Russia and flowing through Russia, Belarus and Ukraine to the Black Sea.	O rio Deniépre ( ) é um rio com cerca de de extensão que corre ao longo da Rússia em direção à Bielorrússia e a partir daí para a Ucrânia.
The District of Devoll () is one of the thirty six districts of Albania, part of Korçë County and derives its name from the Devoll river flowing through the valley.	Devoll (em albanês, Rrethi i Devollit ) é um dos 36 distritos da Albânia localizado na prefeitura de Korçë.
Fresh money flowing into the country eventually helped boost the economy.	Dinheiro novo circulando no país e que, por fim, acabou tendo um efeito positivo na economia.
In fact, there's about 12 electrons can all be flowing this way.	De fato, cerca de 12 elétrons podem passar desta maneira.
The terrain is mostly mountainous, with fast flowing rivers and few forests.	O terreno é muito montanhoso, com rápidas correntezas de rios e poucas florestas.
A finite length electromagnet produces a magnetic field that looks similar to that produced by a uniform permanent magnet, with its strength and polarity determined by the current flowing through the coil.	Um eletromagneto de tamanho finito produz um campo magnético que essencialmente é o mesmo de um magneto permanente da mesma forma e tamanho com uma intensidade (e polaridade) que é controlada pela corrente fornecida.
The Zambezi (also spelled Zambeze and Zambesi) is the fourth longest river in Africa, the longest east flowing river in Africa and the largest flowing into the Indian Ocean from Africa.	O Zambeze ( ou Zambesi ) é um grande rio da África Austral.
So think about water flowing in pipes where the pipes have different thickness.	Pensem em água fluindo em canos e os canos têm espessuras diferentes.
But there's this shift in how information is flowing online, and it's invisible.	Mas aconteceu este tipo de mudança em como a informação está fluindo 'on line', e ela é invisível.
Flowing to the Atlantic are the Guadiana, Odiel Tinto, Guadalquivir, Guadalete, and Barbate.	Outros rios importantes Guadiana, Odiel Tinto e Guadalete Barbate.
He is most concerned with the flowing quality which a film must have ...	Ganhou o BAFTA de Melhor Filme Estrangeiro, por Ran (1985).
The major jet streams on Earth are westerly winds (flowing west to east).	As principais correntes de jato do planeta Terra são os ventos do oeste (que fluem para leste).
It is named for the river flowing along part of its eastern border.	A sede do condado é Watkinsville, e sua maior cidade é Watkinsville.
And then the way that you process that data to get a result is that you translate this pattern of activity into a new pattern of activity, just by it flowing through the network.	E então a maneira que você processa os dados para obter o resultado é que você traduz este padrão de atividade e um novo padrão de atividade, apenas navegando através da rede.
You see, for some people, their savior is a guy in a flowing robe.	Veja, para algumas pessoas, seu salvador é um cara com um manto esvoaçante.
It is thought to have been carved by flowing water early in Mars's history.	Acredita se que foi esculpido por água corrente no início da história do planeta.
Those that drain toward the Pacific Ocean are steep and short, flowing only intermittently.	Aqueles que correm em direção ao oceano Pacífico são íngremes e curtos, fluindo apenas intermitentemente.
The Our River, flowing along the northeastern border, is a tributary of the Sûre.	A fronteira oriental do Luxemburgo é formada por três rios, o Mosela, o Sûre e o Our.
The direction of sound intensity is the average direction in which energy is flowing.	Percebemos que toda a energia emitida pela fonte passa pela superfície da esfera.

Exibir esta página em português