Translation of "fluctuating" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Minoan techniques and styles in ceramics also provided models, of fluctuating influence, for Helladic Greece. | Técnicas e estilos minoicos na cerâmica também proporcionaram modelos, de influência flutuante, para a Grécia heládica. |
| The power of Parliament grew slowly, fluctuating as the strength of the monarchy grew or declined. | O poder do parlamento cresceu lentamente, mudando de acordo com que a força da monarquia crescesse ou diminuísse. |
| One month interbank deposit rates increased significantly , fluctuating approximately between 100 and 400 basis points above the refinancing rate . | As taxas a um mês dos depósitos interbancários aumentaram de modo significativo , flutuando aproximadamente entre 100 e 400 pontos base acima da taxa de refinanciamento . |
| For exporting and importing companies , the risk of fluctuating exchange rates is limited to trade with countries outside the euro area . | Para as empresas de importação e exportação , o risco de flutuação das taxas de câmbio limita se apenas ao comércio realizado com os países fora da área do euro . |
| Following seventeen weeks fluctuating in the chart, the album was certified Gold by the Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP), denoting shipments of 150,000 units. | Após 17 semanas na parada, o álbum foi certificado Ouro pela Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP), pela distribuição de mais de 150 mil unidades no país. |
| The same pattern also applies to the weighted dispersion of output growth , although the standard deviation in this case has been fluctuating around 1 percentage point . | O mesmo padrão é também aplicável à dispersão ponderada do crescimento do produto , embora o desvio padrão neste caso tenha flutuado em torno de 1 ponto percentual . |
| So Boltzmann says, we will only live in the part of the multiverse, in the part of this infinitely big set of fluctuating particles, where life is possible. | Então Boltzmann diz que nós só viveremos na parte do multiverso, na parte deste grupo infinitamente grande de partículas de flutuação, onde a vida é possível. |
| Perhaps even more importantly, thought controlled computing can give children with ADD insights into their own fluctuating mental states, so they can better understand themselves and their learning needs. | Talvez ainda mais importante, a computação controlada pelos pensamentos pode dar às crianças com déficit de atenção percepção de seus estados mentais flutuantes, para que possam entender melhor a si mesmas e suas necessidades de aprendizagem. |
| The Petroleum Fund was established in 1990 after a decision by the country's legislature to counter the effects of the forthcoming decline in income and to smooth out the disruptive effects of highly fluctuating oil prices. | O fundo petrolífero norueguês foi estabelecido em 1990 após uma decisão do Parlamento da Noruega para contrariar os efeitos do declínio das receitas e para amortecer os efeitos nocivos das grandes flutuações do preço do petróleo. |
| As a consequence, the fluctuating movement of children, beggars and homeless people in and out of the centre has been considerably reduced, with most of the initial beneficiaries successfully integrated into the programme rather than returning to the streets. | Os programas obtiveram algum sucesso, e o movimento flutuante de crianças, mendigos e sem tetos que entram e saem do centro foi reduzido consideravelmente, e a maioria dos beneficiários vem sendo integrada com sucesso ao programa, em vez de retornar às ruas. |
| The slope of the money market yield curve as measured by the spread between the twelve month and one month EURIBOR rates showed some volatility in the course of 2007 , with that spread fluctuating between 15 and 50 basis points . | A inclinação da curva de rendimentos do mercado monetário medida pelo diferencial entre a EURIBOR a doze meses e a um mês mostrou alguma volatilidade ao longo de 2007 , tendo o diferencial flutuado entre 15 e 50 pontos base . |
| 60 The dispersion of real GDP growth rates across the euro area countries , as measured by the unweighted standard deviation , has been fluctuating around a level of 2 percentage points and , overall , shown no apparent upward or downward trend over the past 35 years ( see the chart ) . | A dispersão das taxas de crescimento do PIB real entre os países da área do euro , medidas pelo desvio padrão não ponderado , tem flutuado em torno de um nível de 2 pontos percentuais e , em termos gerais , não tem revelado qualquer tendência evidente ascendente ou descendente ao longo dos últimos 35 anos ( ver o gráfico ) . |
| Notwithstanding the need to base estimations of risk factors on data histories that are long enough to cover fluctuating economic conditions , the transitional provisions should support credit institutions in their transition to the more sophisticated IRB Approach by temporarily relaxing certain requirements , which are gradually tightened as an institution 's ability to collect data improves . | Não obstante a necessidade de basear as estimativas dos factores de risco em séries de dados históricos suficientemente longas para cobrir as variações das condições económicas , as disposições transitórias deveriam facilitar a transição das instituições de crédito para o mais sofisticado método IRB flexibilizando temporariamente certos requisitos , que irão sendo gradualmente reforçados à medida que a capacidade de recolha de dados das instituições melhore . |
| Drawing a comparison with the United States , a long standing monetary union , Chart 5 shows that the dispersion of inflation rates across 14 US metropolitan statistical areas has been fluctuating close to the level observed across the euro area countries since 2004.28 Overall inflation fell in all euro area countries in the period 1999 2007 , compared with the period 1990 98 , except in Ireland , Luxembourg and the Netherlands , where it rose ( see Table 7 ) . | Estabelecendo uma comparação com os Estados Unidos , uma união monetária de longa data , o Gráfico 5 mostra que a dispersão das taxas de inflação entre as 14 áreas estatísticas metropolitanas dos Estados Unidos regista uma flutuação em torno do nível observado entre os países da área do euro desde 200428 . |
| The current degree of differences in output growth across the euro area countries is not large by either historical standards or comparison with other large currency areas . As can be seen from Chart 4 , the dispersion of real GDP growth rates across the group of 12 countries that formed the euro area in 2001 , measured by the standard deviation in unweighted terms , has been fluctuating around 2 percentage points and has shown no apparent upward or downward trend over the past 35 years . | 4 . 3 D I F E R E N C I A I S E N T R E PA Í S E S A evolução macroeconómica global da área do euro , também descrita na Secção 4.1 , oculta alguma diversidade entre os países da área do euro . |
