Translation of "fluctuating fortunes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Fortunes | Sortes |
| It's when people's fortunes are correlated. | É quando os patrimônios das pessoas estão correlacionados. |
| Western fortunes are rising, slowly but surely. | A sorte do Ocidente está a aumentar, lentamente mas seguramente. |
| So, their fortunes add up to zero. | De modo que suas fortunas somam zero. |
| The Allies experienced mixed fortunes in mainland Asia. | Os Aliados experimentaram sortes diferentes na Ásia continental. |
| Vast fortunes were to be made in mass media. | Grandes fortunas são devidas à indústria da mídia. |
| Reversing the company's sinking fortunes was considered nearly impossible. | A reversão da empresa era considerada como praticamente impossível. |
| Minoan techniques and styles in ceramics also provided models, of fluctuating influence, for Helladic Greece. | Técnicas e estilos minoicos na cerâmica também proporcionaram modelos, de influência flutuante, para a Grécia heládica. |
| The power of Parliament grew slowly, fluctuating as the strength of the monarchy grew or declined. | O poder do parlamento cresceu lentamente, mudando de acordo com que a força da monarquia crescesse ou diminuísse. |
| The complex also offers various talismans, incense, and omikuji (paper fortunes). | O complexo também oferece vários talismãs, incenso e omikuji (papéis da sorte). |
| His fortunes and landholdings rivaled those of many of the royal families. | Suas fortunas e propriedades rivalizava com as de muitas das famílias reais. |
| One month interbank deposit rates increased significantly , fluctuating approximately between 100 and 400 basis points above the refinancing rate . | As taxas a um mês dos depósitos interbancários aumentaram de modo significativo , flutuando aproximadamente entre 100 e 400 pontos base acima da taxa de refinanciamento . |
| Either way, your fortunes add up to zero. That's a zero sum game. | De qualquer modo, as fortunas dos dois somam zero. Esse é um jogo de soma zero. |
| The BoSox' fortunes began to change in when Tom Yawkey bought the team. | As coisas começaram a mudar em 1933, no entanto, quando Tom Yawkey comprou o Red Sox. |
| 1986 However, in , it appeared that the team's fortunes were about to change. | No entanto, em 1986, parecia que a sorte da equipe estava prestes a mudar. |
| It's the downside correlation of their fortunes that will become more and more possible. | É a correlação de reveses de seus sucessos que se tornará mais e mais possível. |
| Brewer, William D. William Godwin, Chivalry, and Mary Shelley's The Fortunes of Perkin Warbeck . | Brewer, William D. William Godwin, Chivalry, and Mary Shelley's The Fortunes of Perkin Warbeck . |
| For exporting and importing companies , the risk of fluctuating exchange rates is limited to trade with countries outside the euro area . | Para as empresas de importação e exportação , o risco de flutuação das taxas de câmbio limita se apenas ao comércio realizado com os países fora da área do euro . |
| She wrote the novels The Fortunes of Perkin Warbeck (1830), Lodore (1835), and Falkner (1837). | Ela escreveu os romances Perkin Warbeck (1830), Lodore (1835) e Falkner (1837). |
| The fall of Toulon at the end of December 1793 severely damaged British fortunes in the Mediterranean. | No final de dezembro de 1793, a queda de Toulon afectou severamente os objectivos dos britânicos no Mediterrâneo. |
| On the field, the 1999 Red Sox were finally able to overturn their fortunes against the Indians. | Em campo, o Red Sox de 1999 foram finalmente capazes de reverter sua sorte contra o Indians. |
| If your fortunes are interdependent with somebody, then you live in a non zero sum relationship with them. | Se as suas fortunas são interdependentes com alguém, então você vive numa relação de soma não zero com elas. |
| And for many of us, our fortunes do indeed lie at the bottom of the pyramid. Thank you. | E para muitos de nós, nossos destinos estão realmente na base da pirâmide. Muito Obrigado. |
| Companies are the makers of their fortunes, and like all of us, they are utterly exposed to serendipity. | São as empresas que fazem a sua sorte, e como todos nós, estão totalmente expostas ao acaso. |
| Initially the new government had little success, but in 1220 the fortunes of Henry's government began to improve. | O novo governo teve pouco sucesso, inicialmente, porém a sorte do governo de Henrique começou a mudar em 1220. |
| Priestley did not exploit the commercial potential of soda water, but others such as made fortunes from it. | Priestley não explorou o potencial comercial da água carbonatada, mas outros como JJ Schweppe fizeram fortuna a partir dele. |
| Following seventeen weeks fluctuating in the chart, the album was certified Gold by the Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP), denoting shipments of 150,000 units. | Após 17 semanas na parada, o álbum foi certificado Ouro pela Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP), pela distribuição de mais de 150 mil unidades no país. |
| The same pattern also applies to the weighted dispersion of output growth , although the standard deviation in this case has been fluctuating around 1 percentage point . | O mesmo padrão é também aplicável à dispersão ponderada do crescimento do produto , embora o desvio padrão neste caso tenha flutuado em torno de 1 ponto percentual . |
| And assessments of how the shutdown will affect the Republican Party s fortunes in the 2014 midterm elections are rife. | E abundam as apreciações sobre o efeito terá o encerramento na dita do Partido Republicano aquando das eleições de 2014. |
| God increases or decreases the fortunes of whosoever He will, and they rejoice in the life of this world. | Deus prodigaliza ou restringe o Seu sustento a quem Lhe apraz. |
| It was after this season that Willis Reed announced his retirement, and the team's fortunes began to shift once more. | Após essa temporada, Willis Reed anunciou sua aposentadoria e a sorte do time teve uma virada. |
| So Boltzmann says, we will only live in the part of the multiverse, in the part of this infinitely big set of fluctuating particles, where life is possible. | Então Boltzmann diz que nós só viveremos na parte do multiverso, na parte deste grupo infinitamente grande de partículas de flutuação, onde a vida é possível. |
| However, the Thai conquest of the new capital at Lovek in 1594 marked a downturn in the country's fortunes and Cambodia. | No entanto, a conquista dos tailandeses da nova capital Lovek em 1594, acaba com o período de prosperidade do Camboja. |
| The great fortunes cotton and local business sent their children to study in Recife, Salvador, Rio de Janeiro and, especially, Europe. | As grandes fortunas algodoeiras e os comerciais locais enviavam seus filhos para estudar em Recife, Salvador, Rio de Janeiro e, principalmente, Europa. |
| One plausible explanation for the events of these years is that Wessex's fortunes were to some degree dependent on Carolingian support. | Uma explicação plausível para os eventos daqueles anos seria a de que a sorte de Wessex teria dependido, de alguma maneira, do apoio carolíngio. |
| After the first year, ownership was transferred to George Kennedy of Montreal and the team's fortunes improved over the next seasons. | Após o primeiro ano de existência, a presidência foi transferida para George Kennedy, e a sorte do clube aumentou nas temporadas seguintes. |
| The girls, for example, would float their flower garlands on the water of rivers and tell their fortunes from their movement. | As moças, por exemplo, colocam guirlandas de flores na água dos rios para dar sorte. |
| Perhaps even more importantly, thought controlled computing can give children with ADD insights into their own fluctuating mental states, so they can better understand themselves and their learning needs. | Talvez ainda mais importante, a computação controlada pelos pensamentos pode dar às crianças com déficit de atenção percepção de seus estados mentais flutuantes, para que possam entender melhor a si mesmas e suas necessidades de aprendizagem. |
| Continued isolation would have left the Cuban regime dangerously exposed, given the declining financial fortunes of its primary sponsor, petroleum rich Venezuela. | O isolamento contínuo teria deixado o regime cubano perigosamente exposto, dada a diminuição de fortunas financeiras do seu principal patrocinador, a Venezuela rica em petróleo. |
| But, rather than focusing on the government s weaknesses energy, Europe, education, and family policy they bet their political fortunes on social justice. | Mas, em vez de se focarem nas fraquezas do governo energia, Europa, educação, e política doméstica apostaram as suas fortunas políticas na justiça social. |
| As the fortunes of previously well to do families declined, others moved in to accumulate land, and a new, wealthy farming class emerged. | Enquanto a fortuna de famílias trabalhadoras declinava, outros agiam rapidamente acumulando terras, e uma nova e mais rica classe de fazendeiros surgia. |
| The Plague of Justinian and the Arab conquests would represent a substantial reversal of fortunes contributing to a period of stagnation and decline. | A Praga de Justiniano e as conquistas árabes representaram uma reversão substancial das fortunas e contribuíram para um período de estagnação e declínio. |
| Harrison was eager to expand the territory for personal reasons as well, as his political fortunes were tied to Indiana's rise to statehood. | Harrison queria expandir o território também por motivos pessoais, já que sua perspectiva política estava ligada ao crescimento de Indiana. |
| That change in thinking has led to a dramatic shift, not only in the fortunes of Monterey Bay, but other places around the world. | Essa mudança de pensamento levou a uma mudança drástica, não só nas fortunas da baía de Monterey, quanto em outros lugares pelo mundo. |
| The city grew rapidly under Mobutu, drawing people from across the country who came in search of their fortunes or to escape ethnic strife elsewhere. | A cidade cresceu rapidamente sob Mobutu, atraindo pessoas de todo o país que vieram em busca de suas fortunas ou para fugir dos conflitos étnicos em outros lugares. |
