Translation of "fluids and electrolytes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Serum electrolytes should be monitored. | Os electrólitos séricos devem ser monitorizados. |
| The abundant inorganic elements act as ionic electrolytes. | Os elementos inorgânicos mais abundantes actuam como electrólitos. |
| Water and air are both fluids. | Tanto a água quanto o ar são fluidos. |
| Fluids (and especially gases) are less conductive. | Portanto, os fluidos (e especialmente gases) são menos condutivos. |
| Electrolytes enter and leave cells through proteins in the cell membrane called ion channels. | Os electrólitos entram e saem das células através de proteínas transmembranares denominadas canais iónicos. |
| For some fluids, viscosity is a constant over a wide range of shear rates (Newtonian fluids). | O coeficiente de viscosidade desses fluidos não é constante. |
| Equations of state are useful in describing the properties of fluids, mixtures of fluids, solids, and even the interior of stars. | Equações de estado são úteis em descrever as propriedades de fluidos, misturas de fluidos, sólidos, e até o interior de estrelas. |
| Patients must have adequate fluids before and after treatment. | Os doentes devem ser adequadamente hidratados (receber fluidos) antes e depois do tratamento. |
| And yes they die, drowning in their own fluids, of pneumonia. | E sim, eles morrem, se afogando em seu próprio fluido, de pneumonia. |
| Elasticity is not exhibited only by solids non Newtonian fluids, such as viscoelastic fluids, will also exhibit elasticity in certain conditions. | Alguns fluidos não Newtonianos, como os fluidos viscoelasticos, também vão exibir elasticidade em certas condições. |
| Some bodily fluids, such as saliva and tears, do not transmit HIV. | Alguns fluidos corporais, como saliva e lágrimas, não transmitem o vírus. |
| Serology is the scientific study of plasma serum and other bodily fluids. | A Serologia ou Sorologia é o estudo científico do soro sanguíneo. |
| Other disturbances in the levels of serum electrolytes including hypomagnesemia (low magnesium), hyponatremia (low sodium), and hypercalcemia (high calcium). | Contudo as tiazidas (incluindo a hidroclorotiazida) são inibidores muito fracos da anidrase carbónica, não sendo este o alvo terapêutico. |
| Intravenous fluids Intravenous fluids are titrated (measured and adjusted) in response to heart rate, blood pressure, and urine output restoring large fluid deficits can require 6 to 10 liters of crystalloids. | Fluidos Intravenosos Na terapia antecipada dirigida (Early Goal Directed Therapy), fluidos são titulados em resposta à frequência cardíaca, pressão arterial e diurese o restabelecimento de grandes déficits de fluidos podem requerer de 6 a 10 litros de cristaloides. |
| Was this a shoreline of fluids? We didn't know. | Era um litoral de fluidos? Nós não sabíamos. |
| And because our universe is only three spatial dimensions, it can hold fluids. | E já que nosso universo é tridimensional, ela pode conter fluidos. |
| SOD enzymes are present in almost all aerobic cells and in extracellular fluids. | As enzimas SOD encontram se presentes em quase todas as células aerobióticas e em fluidos extracelulares. |
| Should you increase, maintain or decrease the number of fluids? | Você deve aumentar, manter ou reduzir a quantidade de fluídos? |
| It should be suspected in those poorly responding to resuscitation with fluids and vasopressors. | Deve ser suspeitada naqueles que respondem mal a ressuscitação volêmica e vasopressores. |
| Modern physical chemistry originated in the 1860s to 1880s with work on chemical thermodynamics, electrolytes in solutions, chemical kinetics and other subjects. | A físico química moderna originou se entre as décadas de 1860 a 1880 com trabalhos sobre termodinâmica química, eletrólitos em soluções, cinética química entre outros assuntos. |
| Solutions The nutrient solution consists of water and electrolytes glucose, amino acids, and lipids essential vitamins, minerals and trace elements are added or given separately. | Consiste basicamente de uma solução ou emulsão preparada para estar em equilíbrio com as demandas do organismo de nutrientes como carboidratos, aminoácidos, lipídeos, vitaminas e minerais. |
| Body fluids The second most frequent mode of HIV transmission is via blood and blood products. | Fluidos corporais O segundo modo mais frequente de transmissão do HIV é através de sangue e de hemoderivados. |
| The young continue to be nourished by the remnants of the yolk and the oviduct's fluids. | Os jovens continuam a serem alimentados pelos restos da gema e fluidos do oviduto. |
| The symptoms are this horrible swelling up of fluids under the skin. | Os sintomas são esses horríveis inchaços cheios de fluidos sob a pele. |
| So, it depends on how much virus there is in your blood and in your body fluids. | Depende de quanto vírus tem no seu sangue e nos seus fluidos corporais. |
| Samples of body fluids and tissues from people with the disease should be handled with special caution. | As amostras de tecidos e fluidos corporais de pessoas infetadas devem ser manuseadas com especial precaução. |
| Mission Specialist Cleave used a portable laptop computer to operate and monitor the Fluids Experiment Apparatus (FEA). | Todos haviam voado anteriormente, O especialista da missão Cleave utilizou um laptop portátil para operar e monitores o Aparato de Experimento de Fluidos (FEA). |
| Within these bodily fluids, HIV is present as both free virus particles and virus within infected immune cells. | O VIH está presente nestes fluidos corporais, tanto na forma de partículas livres como em células imuntárias infectadas. |
| Many non living substances such as fluids, hormones, and pheromones are also important accessories to the reproductive system. | Um exemplo de Muitas substâncias não vivas, tais como fluidos, hormônios e feromônios também são acessórios importantes para o sistema reprodutivo. |
| Intravenous fluids should be administered if hypotension (low blood pressure) or shock are present. | Intravenosa de fluidos deve ser administrada se hipotensão (pressão baixa) ou choque estão presentes. |
| Body fluids that may contain ebola viruses include saliva, mucus, vomit, feces, sweat, tears, breast milk, urine and semen. | O ebolavírus pode também ser transmitido pela saliva, muco, vómito, fezes, suor, lágrimas, leite materno, urina e sémen. |
| Zeolite crystals are used to purify biological fluids, as additives in laundry detergents, and in waste clean up applications. | Os cristais de Zeolite são utilizados para a purificação de fluidos biológicos, como aditivos em detergentes de lavanderia e em aplicações de limpeza de resíduos. |
| During the Korean and Vietnam wars, the incidence of AKI decreased due to better acute management and administration of intravenous fluids. | Durante as guerras da Coreia e do Vietnã, a incidência de IRA decaiu devido ao melhor manuseio na fase aguda e à infusão intravenosa de líquidos. |
| That means she has 400 bad aphids to put her eggs into their body fluids. | Isso significa que ela tem 400 pulgões maus para colocar seus ovos dentro de seus fluidos corporais. |
| Less commonly, infections may occur following exposure to crushed tick tissues, fluids, or tick feces. | Menos habitualmente, infecções podem ocorrer após exposição a tecidos esmagados, fluidos corporais ou fezes do carrapato. |
| There also exists a third form of SOD in extracellular fluids, which contains copper and zinc in its active sites. | Existe ainda uma terceira forma de SOD no líquido extracelular em que as enzimas contêm cobre e zinco nos seus centros activos. |
| Inorganic compounds are also found multitasking as biomolecules as electrolytes (sodium chloride), in energy storage (ATP) or in construction (the polyphosphate backbone in DNA). | Compostos inorgânicos também podem ser encontrados em outras diversas formas, tais como biomoléculas como eletrólitos (cloreto de sódio), armazenamento de energia (ATP) ou na construção (o polifosfato é o arcabouço do DNA). |
| Hydraulic engineering as a sub discipline of civil engineering is concerned with the flow and conveyance of fluids, principally water and sewage. | A engenharia hidráulica o ramo da engenharia civil que se ocupa do fluxo e do transporte de fluidos, especialmente de águas e esgotos. |
| This definition can extend to include charged atoms and molecules, so as to include plasmas (gases of ions) and electrolytes (ionic solutions), which are not obviously included in the atoms definition. | Esta definição pode ser estendida para incluir átomos com carga e moléculas com carga, desta forma incluindo plasmas (gases de íons) e eletrólitos (soluções iônicas), que obviamente não estão incluídas na definição de átomos e moléculas. |
| Only the egg of the parasite will be inserted into the body fluids of the aphid. | Apenas o ovo do parasita será inserido dentro dos fluidos corporais do pulgão fêmea. |
| Chico Xavier said that also spiritual foes tried to involve him into negative fluids and temptations, apart from all living people. | Além dessas pessoas, Chico Xavier ainda dizia que inimigos espirituais buscavam atingi lo com fluidos negativos e tentações. |
| Ions are also critical for nerve and muscle function, as action potentials in these tissues are produced by the exchange of electrolytes between the extracellular fluid and the cell's fluid, the cytosol. | Os iões são também vitais para nervos e músculos, pois os potenciais de acção usados nestes tecidos são produzidos através da troca de electrólitos entre o fluido extracelular e o citoplasma. |
| Many legends report various beings draining other fluids from victims, an unconscious association with semen being obvious. | Muitas lendas relatam vários seres que extraem outros fluidos das vítimas, denotando uma clara associação inconsciente com o sémen. |
| After death, the skin and gums lose fluids and contract, exposing the roots of the hair, nails, and teeth, even teeth that were concealed in the jaw. | Após a morte a pele e gengivas perdem fluidos e contraem se, expondo as raízes do cabelo, as unhas, dentes, e mesmo dentes que até então estavam ocultos na mandíbula. |
| The virus spreads by direct contact with body fluids, such as blood, of an infected human or other animals. | O vírus pode ser adquirido através de contacto com o sangue ou outros fluidos biológicos de um ser humano ou animal infetado. |
