Translation of "followed the recommendations" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The European Commission followed up on these recommendations in September by issuing legislative proposals to the EU Council and the European Parliament . | A Comissão Europeia deu seguimento a estas recomendações em Setembro , emitindo propostas legislativas para o Conselho da UE e o Parlamento Europeu . |
| The 1991 Directive followed closely the recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering ( FATF ) , the world standard in this area . | A directiva de 1991 seguiu de perto as recomendações do Grupo de Acção Financeira Internacional ( GAFI ) sobre o Branqueamento de Capitais , que define as normas a respeitar à escala mundial nesta área . |
| The Regulations also specify the procedures to be followed by the ESAs to act upon recommendations by the ESRB and how the ESAs should use their powers to ensure timely follow up to recommendations addressed to one or more national supervisory authorities . | Os regulamentos especificarão igualmente os procedimentos que as AES deverão seguir para a adopção de medidas no seguimento de uma recomendação do CERS e a forma como as AES deverão utilizar os seus poderes para garantir um seguimento atempado das recomendações dirigidas a uma ou a diversas autoridades nacionais de supervisão . |
| make recommendations | formular recomendaçbes as autoridades monetá |
| make recommendations | formula pareceres |
| make recommendations | formula recomendações |
| The Council shall adopt recommendations. | O Conselho adopta recomendações. |
| The ECB supports these recommendations . | opinião e , por conseguinte , dá o seu total apoio às medidas propostas pela Comissão . |
| recommendations and opinions. | Recomendações e pareceres. |
| recommendations and opinions . | Recomendações e pareceres . |
| Conclusions and Recommendations | Conclusões e Recomendações |
| What're your recommendations? | Quais são suas recomendações? |
| TABLE 1 summarises the main recommendations . | O quadro I apresenta uma sinopse das principais recomendações . |
| What are your recommendations? | Quais são suas recomendações? |
| The ECB also makes the following recommendations . | O BCE efectua ainda as seguintes recomendações . |
| Article 292 The Council shall adopt recommendations . | Artigo 292.o O Conselho adopta recomendações . |
| I ( Resolutions , recommendations and opinions ) | I ( Resoluções , recomendações e pareceres ) |
| Do you have any recommendations? | Você tem alguma recomendação? |
| Article 8 Guidelines and recommendations | Artigo 8.º Orientações e recomendações |
| I ( Resolutions , recommendations and opinions ) | I ( Resoluções , recomendações e pareceres ) PARECERES |
| make recommendations and deliver opinions . | formula recomendações e emite pareceres . |
| make recommendations and deliver opinions . | formula recomendações e emite pareceres . |
| to issue recommendations and guidelines | Emitir recomendações e orientações |
| make recommendations and deliver opinions . | formula recomendações e emite pareceres . |
| The CPSS IOSCO recommendations represent a valid starting point for assessing the need to adopt more stringent recommendations at the EU level . | As recomendações do CPSS e da IOSCO representam um ponto de partida válido para avaliar a necessidade de adoptar recomendações mais rigorosas ao nível da UE . |
| Recommendations from both the Commission and the ECOFIN Council | Caixa 6 Condições necessárias para a adopção do euro ( continuação ) Recomendações da Comissão e do Conselho ECOFIN |
| endorses the recommendations of the Committee of Wise Men ) . | tocolmo , de 23 de Março de 2001 ( que aprovou as recomendaçıes do ComitØ de SÆbios ) . |
| make recommendations and deliver opinions . 2 . | Em qualquer dos casos é necessário o parecer favorável d o Parlamento Europeu . |
| I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) | I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres ) |
| ( c ) to issue recommendations and guidelines | ( c ) Emitir recomendações e orientações |
| I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) | I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres ) PARECERES |
| The initiative 's promoters set out their recommendations in a report published in March 2004 , which also included some recommendations addressed to the ESCB . | Os promotores da iniciativa apresentaram as suas recomendações num relatório publicado em Março de 2004 , que também incluiu algumas recomendações dirigidas ao SEBC . |
| The dog followed me. | O cachorro me seguiu. |
| I followed the law. | Segui a lei. |
| I followed the law. | Eu segui a lei. |
| Tom followed the instructions. | Tom seguiu as instruções. |
| 4 ) Percentage of the labour force according to ILO recommendations . | 4 ) Percentagem da população activa , em conformidade com recomendações da OIT . |
| 4 ) Percentage of the labour force according to ILO recommendations . | 4 ) Percentagem da população activa em conformidade com recomendações da OIT . |
| 1 ) Percentage of the labour force according to ILO recommendations . | 1 ) Percentagem da população activa em conformidade com recomendações da OIT . |
| The most followed denomination is Anglican (554,925), followed by Catholic (507,771) and Presbyterian (385,350). | Foi o primeiro país de governo autônomo a dar às mulheres o direito ao voto (1893), e aos idosos o direito às pensões. |
| the Council, on a proposal from the Commission, shall adopt recommendations. | O Conselho, sob proposta da Comissão, adopta recomendações. |
| the Council , on a proposal from the Commission , shall adopt recommendations . | o Conselho adopta , sob proposta da Comissão , recomendações . |
| Surely we welcome the thoroughness of the report and its recommendations? | Certamente recebemos de bom grado o rigor do relatório e suas recomendações? |
| Recommendations and opinions shall have no binding force. | As recomendações e os pareceres não têm efeito vinculativo. |
| I am referring to Recommendations 1 and 2. | Reporto me às recomendações 1 e 2. |
