Translation of "foment" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Foment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| , and a disturbance began to foment. | É mais uma vez acusado e detido. |
| They didn't foment the businesses. They didn't do the IPOs. | Elas não fomentaram os negócios. Elas não fizeram as IPOs . |
| Yet, because it seeks to foment mutual understanding and build bridges, Buala is essentially bidirectional. | Mas porque pretende fomentar esse conhecimento mútuo e estabelecer pontes , o Buala é uma via de dois sentidos. |
| To hasten a collapse and foment panic, the NVA shelled the airport and forced its closure. | Para apressar o colapso e aumentar o pânico, o vietcong começou a bombardear o aeroporto e forçou seu fechamento. |
| Within the state, the idea of a Greater East Asian Co Prosperity Sphere began to foment. | Nesse estado, a idéia de uma Esfera de Coprosperidade do grande Leste Asiático começou a ser fomentada. |
| Crowdsourcing has become a fundamental tool in Latin America to foment and utilize citizen participation in an effort to inform. | O crowdsourcing tem se tornado uma ferramenta fundamental na América Latina para fomentar e utilizar a participação dos cidadãos na tentativa de disseminar informação. |
| Since the start of the economic crisis, the Spanish government has not taken the necessary measures to foment growth or create jobs. | Desde o início da crise económica, não tem sido possível à casta política tomar medidas que fomentem o crescimento ou que criem emprego. |
| As in Maranhão, São Paulo and Minas Gerais, Caxias planted spies within the enemy's ranks to gather information and to foment dissension. | Assim como havia feito no Maranhão, São Paulo e Minas Gerais, Caxias colocou espiões infiltrados no inimigo para conseguir informações e fomentar discórdia. |
| With the introduction of mass education, conscription, industrialization, centralization, and successful foreign wars, Japanese nationalism began to foment as a powerful force in society. | Com a introdução da educação em massa, conscrição, industrialização, centralização e a vitórias em guerras pela Ásia, o nacionalismo japonês começou a surgir com grande força na sociedade. |
| This was followed by the Rivonia Trial, in which ten leaders of the ANC were tried for 221 militant acts designed to foment violent revolution . | Segue se o Julgamento de Rivonia, no qual dez líderes do Congresso Nacional Africano foram julgados por 221 atos de sabotagem com o intuito de fomentar uma revolução violenta . |
| After all, the US has already accepted the Taliban s unrealistic assurances that it will not use Afghanistan as a base from which to foment trouble that is, execute terrorist attacks elsewhere. | Afinal, os EUA já aceitaram as garantias irrealistas dos talibãs de que não utilizarão o Afeganistão como base para promover agitação ou seja, para levar a cabo ataques terroristas em outro lugar. |
| The disintegration of Assad s iron rule into a bloody civil war shows once again that the disorderly collapse of dictatorships, such as Josip Broz Tito s in Yugoslavia, or Hussein s in Iraq, tends to foment inter ethnic war and national dismemberment. | A desintegração da mão de ferro do regime de Assad numa guerra civil sangrenta mostra mais uma vez que o colapso desordenado das ditaduras, como a de Josip Broz Tito na Jugoslávia, ou a de Hussein no Iraque, tende a fomentar a guerra interétnica e o desmembramento nacional. |
| Its mission is to foment understanding of current political, social, and economic issues that Latin America, the Caribbean, and Canada are facing, as well as to augment public awareness of and appreciation for the diversity of the New World's cultural heritage and the importance of interrelationships between the diverse peoples of the Americas. | Sua missão é fomentar a compreensão das atuais questões políticas, sociais e econômicas que a América Latina, o Caribe e o Canadá enfrentam, além de ampliar a consciência pública e o apreço pela diversidade do patrimônio cultural do Novo Mundo e pela importância das relações entre os vários povos das Américas. |
| The Defence Minister General Kurt von Schleicher, who was the prime mover behind the coup manufactured evidence that the Prussian police under Braun's orders were favouring the Communist Rotfrontkämpferbund in street clashes with the SA as part of an alleged plan to foment a Marxist revolution, which he used to get an emergency decree from President Paul von Hindenburg imposing Reich control on Prussia. | O Ministro da Defesa, general Kurt von Schleicher, que era o principal motor por trás do golpe e fabricou evidências de que a polícia prussiana sob as ordens de Braun foram favorecendo os comunistas Rotfrontkämpferbund em confrontos de rua com o SA como parte de um suposto plano para fomentar uma revolução marxista, que ele usou para obter um decreto emergencial do presidente Paul von Hindenburg para impor o controle do Reich na Prússia. |
