Translation of "fomenting" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Fomenting violent resistance by demoralizing those who might still listen to reason is an invitation to disaster. | Fomentar a resistência violenta ao se desmoralizar quem ainda pode ouvir a voz da razão é um convite ao desastre. |
| At a meeting of the king and his council, Tostig publicly accused Harold of fomenting the rebellion. | Juntamente com o rei Haroldo III da Noruega, Tostig invadiu a Inglaterra no Verão de 1066. |
| Earlier, the Prime Minister has openly criticized some opposition leaning blogs whom he accused of fomenting disunity in the country. | Antes disso, o primeiro ministro havia criticado abertamente alguns blogs de tendência oposicionista, os quais ele acusava de fomentar a desunião no país. |
| And where they have been specific, as with the accusation that the Fed was fomenting inflation, they have been entirely wrong. | E quando foram específicos, como no caso da acusação de que o Fed estava a fomentar a inflação, enganaram se redondamente. |
| Anxiety has plagued East Timor in recent weeks after national police moved in on two groups led by ex freedom fighters accused of fomenting political instability. | Nas últimas semanas, Timor Leste tem vivido um clima de alguma apreensão social depois de a Polícia Nacional (PNTL) ter iniciado operações de busca e captura de membros de dois grupos liderados por ex veteranos acusados de criar instabilidade política e de porem em causa as instituições do Estado. |
| After a century slowly fomenting among Chinese intellectuals, national sentiment has captured and redefined the consciousness of the Chinese people during the last two decades of China s economic boom. | Alimentado lentamente durante um século entre os intelectuais chineses, o sentimento nacional conquistou e redefiniu a consciência do povo chinês durante as últimas duas décadas de crescimento económico da China. |
| 'Foreign hands,' a favourite tune in the Middle East when it boils down to reconsidering institutionalized human rights violations, are not the only ones guilty of fomenting dangerous opposition to long lived prohibition | As Mãos estrangeiras , uma tónica favorita no Médio Oriente quando o assunto se resume às violações institucionalizadas dos direitos humanos, não são as únicas culpadas de fomentar uma oposição perigosa à proibição de longa duração |
| In recent times, the animals, especially elephants, are killing people, creating insecurity within communities, as well as being accused of fomenting together with monkeys and wild pigs , hunger, due to partially or completely destroying crops. | Nos últimos tempos, os animais, principalmente elefantes, matam pessoas, criando insegurança nas comunidades, assim como se lhes acusa de fomentarem, com macacos e porcos selvagens, a fome, ao destruírem parcial ou completamente as culturas. |
| It was only following Pedro II's majority in 1840, however, that the Academy became a powerhouse, part of the Emperor's greater scheme of fomenting a national culture and consequently uniting all Brazilians in a common sense of nationhood. | Foi só depois da maioridade de Pedro II, em 1840, no entanto, que a Academia tornou se uma potência, parte do grande esquema de fomentar uma cultura nacional e, consequentemente, unir todos os brasileiros em um sentido comum de nacionalidade. |
