Translation of "foothills" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| These mountains are known to locals as the Boise foothills and are sometimes described as the foothills of the Rocky Mountains. | Estas montanhas são conhecidas popularmente como os contrafortes de Boise e às vezes são descritas como no sopé das Montanhas Rochosas. |
| Most of Colorado is made up of mountains, foothills, high plains, and desert lands. | Enquanto isto, as Montanhas Rochosas registram as menores temperaturas médias do Colorado. |
| Her name is Pam Moran in Albemarle County, Virginia, the foothills of the Blue Ridge Mountains. | Seu nome é Pam Moran no Condado de Albemarle, Virgínia, aos pés das Montanhas Blue Ridge. |
| That leads to the formation of subtropical climate on most foothills and plains of the country. | O clima, entre moderado e subtropical, é seco nas montanhas e úmido nas planícies. |
| Wayne County is a county located in the Ozark foothills in the U.S. state of Missouri. | O Condado de Wayne é um dos 114 condados do Estado americano de Missouri. |
| Franklin County is a county located in the Blue Ridge foothills of the U.S. state of Virginia. | O Condado de Franklin é um dos 95 condados do Estado americano de Virgínia. |
| Butler County is a county located in the southeast Ozark Foothills Region in the U.S. state of Missouri. | O Condado de Butler é um dos 114 condados do Estado americano de Missouri. |
| In addition, poorly armed irregulars known as escopeteros harassed Batista's forces in the foothills and plains of Oriente Province. | Além disso, irregulares armados de forma paupérrima conhecidos como escopeteros assediaram as forças de Batista em elevações e das planícies da província de Oriente. |
| At the eastern foothills of the mountain range lies the Isehara Plateau and across the Sagami River the Sagami Plateau. | Aos pés do lado oriental da cadeia montanhosa localiza se o Platô de Isehara, e do outro lado do Rio Sagami, o Platô de Sagami. |
| Geologically Hobart is built predominantly on Jurassic dolerite around the foothills interspersed with smaller areas of Triassic siltstone and Permian mudstone. | Geologicamente Hobart está construída predominantemente sobre diábase jurássica ao redor dos sopés, intercalada com áreas menores de siltito triássico e argilito permiano. |
| Mon Khmer groups, the Hmong, and other indigenous hill tribes, accounting for 40 of the population, live in the foothills and mountains. | Outros grupos étnicos, como os Hmong e outras tribos indígenas, representam quarenta por cento da população e vivem nas colinas e montanhas. |
| Northeast, east, and southeast Colorado are mostly the high plains, while Northern Colorado is a mix of high plains, foothills, and mountains. | Durante o verão, as planícies do Colorado registram uma temperatura média de 23 C, enquanto que as Montanhas Rochosas em geral registram uma média de 13 C. |
| Red Butte Garden and Arboretum, located in the foothills of Salt Lake City, features many different exhibits and also hosts many musical concerts. | O edifício Red Butte Garden and Arboretum , localizado no sopé de Salt Lake, possui muitas exposições e características diferentes e também hospeda muitos concertos musicais. |
| Temperatures are a little more extreme, the result of the recession of the coastline and its position in the Sierra and its foothills. | As temperaturas são mais extremas, o resultado da recessão da zona costeira e sua posição no sopé da Serra. |
| Two puppet districts were set up in the area, the Operational Zone of the Adriatic Littoral and the Operational Zone of the Alpine Foothills. | Dois distritos fantoches foram estabelecidos na área, a Zona Operacional do Litoral Adriático e a Zona Operacional do Sopé dos Alpes. |
| Sesimbra () is a municipality of Portugal, in the Setúbal District, lying at the foothills of the Serra da Arrábida , a mountain range between Setúbal and Sesimbra. | Sesimbra é uma Vila portuguesa pertencente ao Distrito de Setúbal, região da Estremadura e sub região da Península de Setúbal, com cerca de habitantes (2011). |
| Geography Rouffach is situated on the Lauch River, south of Colmar and north of Mulhouse, on the vineyards of the eastern foothills of the Vosges Mountains. | Geografia Rouffach situa se às margens do Lauch, 15 km ao sul de Colmar e 28 km ao norte de Mulhouse. |
| History The parish of Ajuda, situated between the beach area of Belém and the foothills of the Monsanto was a place that was not conditioned for agriculture. | História A freguesia da Ajuda situa se entre a praia de Belém e a serra de Monsanto. |
| Córdoba () is a city located in the geographical center of Argentina, in the foothills of the Sierras Chicas on the Suquía River, about northwest of Buenos Aires. | Córdova (em espanhol Córdoba ) é a cidade mais populosa, depois de Buenos Aires e a mais extensa da Argentina e capital da província homônima. |
| Annual precipitation ranges from in the southeast to in the north, except in the foothills of the Rocky Mountains where total precipitation including snowfall can reach annually. | As maiores taxas de precipitação são encontradas no sudoeste da província, onde podem chegar até 110 centímetros anuais. |
| Geographic setting Belmopan is inland from the Caribbean and above sea level, located near the Belize River Valley with a view of the Mountain Pine Ridge foothills. | Geografia Belmopan fica a 80 quilômetros do mar do Caribe e 76 metros acima do nível do mar, localizado próximo ao vale do rio Belize, com vista para o sopé da montanha Pine Ridge. |
| The city is set in the rolling parkland of central Alberta, between the Rocky Mountains foothills to the west, and the flatter Alberta prairie to the east. | Situa se ao sul de Edmonton e ao norte de Calgary, e também entre as Montanhas Rochosas ao Oeste, e as pradarias canadenses ao leste. |
| The city is situated among the foothills of the Appalachian Mountains, and at above mean sea level, Atlanta has the highest elevation of major cities east of the Mississippi River. | Atlanta tem a maior elevação entre as grandes cidades a leste do rio Mississippi. |
| Parks and lakes Due to its location in the foothills of the Little Carpathians and its riparian vegetation on the Danubian floodplains, Bratislava has forests close to the city centre. | Parques e lagos Devido à sua localização aos pés dos Pequenos Cárpatos e à sua vegetação nas planícies aluviais do Danúbio, Bratislava possui bosques perto do centro da cidade. |
| The rest of the country is mostly flat only in the extreme south of the country does the land rise to any significant extent, in the foothills of the Ardennes mountains. | Especialistas em geografia afirmam que os diques protegem os pôlderes da metade ocidental do país e impedem que as águas do Mar do Norte invadam o continente. |
| About 100 kilometers south of the mountains is the well known ray crater Copernicus, and the irregular outer ramparts of this crater stretch almost to the foothills of the Carpatus range. | Aproximadamente 100 km ao sul das montanhas, encontra se a famosa cratera Copernicus, cuja borda exterior estende se quase até a base da cordilheira Carpatus . |
| A climb from the foothills to the ridges will take you through rich beech wood, dense mountain spruce forests, maze like thickets of scrub, and the undulating surface of northern bog land. | Você pode subir à pé até o cume das montanhas, percorres as ricas faias, as selvas repletas de pinhos, pelos arbustos densos ou percorrer a superfície bamboleante de tremedais nórdicos. |
| San Carlos de Bariloche, usually known as Bariloche, is a city in the province of Río Negro, Argentina, situated in the foothills of the Andes on the southern shores of Nahuel Huapi Lake. | Bariloche, cujo nome oficial é San Carlos de Bariloche, é uma cidade da Argentina, localizada na Província de Río Negro, junto à Cordilheira dos Andes, na fronteira com o Chile. |
| Intending to release an album in late 1986, U2 set up a studio in January of that year in Danesmoate House, a Georgian house in Rathfarnham in the foothills of the Wicklow Mountains. | Com a intenção de lançar um álbum no final de 1986, o U2 criou um estúdio em janeiro daquele ano em Danesmoate House, uma arquitetura georgiana em Rathfarnham, no sopé das Montanhas Wicklow. |
| Geography The city is located in the northwest part of the state, along the river Santo Domingo in the Andean foothills about 165 km from the city of Mérida and 525 km from Caracas. | Personagens relevantes Alberto Arvelo Torrealba Geografia A cidade se localiza se na parte noroeste do estado, A Orillas do Rio Santo Domingo no Piedemonte Andino, a 165 Km. |
| Colons of Collado de la Vera (see Collado (Cáceres)) (little village of the Comarca La Vera located in the foothills of the Sierra de Gredos mountain range) founded Saucedilla in middle of 14th century. | História Saucedilla foi fundada em meados do século XIV por colonos pastores e agricultores vêm da vizinha aldeia de Collado de la Vera (no sopé das montanhas da serra de Gredos), que pertencia ao bairro rural ( sexmería em espanhol) da cidade de Plasencia. |
| Located to the north of the foothills of the snow capped Atlas Mountains, by road Marrakesh is located southwest of Tangier, southwest of the Moroccan capital of Rabat, south of Casablanca, and northeast of Agadir. | Situa se 580 km a sudoeste de Tânger, 327 km a sudoeste de Rabat, 240 km a sudoeste de Casablanca e 246 km a nordeste de Agadir. |
| The village of Horta de Sant Joan, sometimes called Orta, is located in a picturesque spot on a hill with a view of the landscape of the northwestern foothills of the mountain range called the Ports of Beceite. | Horta de Sant Joan é um município da Espanha na província de Tarragona, comunidade autónoma da Catalunha, de área 119 km² com população de 1238 habitantes (2006) e densidade populacional de 10,27 hab km². |
| The western two thirds of the state is covered mostly with the mountain ranges and rangelands in the foothills of the eastern Rocky Mountains, while the eastern third of the state is high elevation prairie known as the High Plains. | Suas fronteiras são compartilhadas com os demais seis estados das Grandes Planícies e das Montanhas Rochosas Montana, ao norte e noroeste, Dakota do Sul e Nebraska a leste, Colorado ao sul, Utah ao sudoeste, e Idaho a oeste. |
| Geography Kanagawa is a relatively small prefecture located at the southeastern corner of the Kantō Plain wedged between Tokyo on the north, the foothills of Mount Fuji on the northwest, and the Sagami Bay and Tokyo Bay on the south and east. | Geografia Kanagawa é uma relativamente pequena província localizada no canto sudeste da Planície de Kanto cercada por Tóquio ao norte, o Monte Fuji a noroeste, e a Baía de Sagami e a Baía de Tóquio no sul e no leste. |
| Ringed in the north by the southern ridges of the Himalayas, to the east by foothills of dense teak forests, and to the west and south by the Bay of Bengal and Indian Ocean, Burma s geography has always shaped the country s history and politics. | Circundada a norte pelos cumes no sul dos Himalaias, a leste pelos sopés das densas florestas de teca e a oeste e a sul pela Baía de Bengala e pelo Oceano Índico, a geografia da Birmânia moldou sempre a história e a política do país. |
| These mountains trap the moisture created by an upper level wind reversal between April and October, so that in the eastern half of the governorate annual rainfall increases from 200 millimetres (8 inches) in the foothills to probably more than 1,000 millimetres (40 inches) near Jebel Saber. | Estas montanhas aprisionam a umidade criada por uma reversão dos ventos mais altos entre abril e outubro, fazendo com que as chuvas aumentem de 200 milímetros nos sopés das montanhas até provavelmente mais de 1.000 milímetros próximo a Jebel Saber. |
| To this, the movement s defenders ask Why persist with NATO and expand it ever eastward, until its troops now sit almost on the banks of the Indus, and in the foothills of the Hindu Kush? The Cold War has ended, they argue, but that only means that the world is divided in many more ways than before. | Em relação a esta situação, os defensores do movimento perguntam Por que razão continuar com a OTAN e expandi la cada vez mais para leste, até ao ponto em que as suas tropas estão agora estacionadas quase em cima das margens do Indo, e no sopé do Hindu Kush A Guerra Fria acabou, argumentam, mas isso apenas significa que o mundo está dividido em muitos mais aspectos do que antes. |