Translation of "footprints" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Pegadas Pegadas Pegada Pneus Rasto

  Examples (External sources, not reviewed)

There were penguin footprints in the sand.
Havia pegadas de pinguins na areia.
And as that's happened, people have been leaving behind footprints, footprints that tell stories of their moments of self expression.
E à medida que isso acontece, as pessoas deixam pegadas, pegadas que contam histórias de seus momentos de auto expressão.
There are footprints of a cat on the table.
Há pegadas de gato na mesa.
And there, I started by searching for the footprints in my childhood.
E lá, comecei a procurar as pegadas de minha infância.
As you can see, these are the footprints of the different projects.
Como podem ver, estes são os registros dos diferentes projetos.
Cross country skiing in the footprints of famous natives as well as nameless heroes
Com esqui de fundo nos passos de compatriotas famosos e heróis sem nome
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
Ouvi que acharam as pegadas de um abominável homem das neves no Himalaia.
But if we're just cutting that footprint from the whole thing and trying to analyze it, you will miss the point because the actual journey happens between those footprints, and the footprints are nothing but passing time.
Mas se retirarmos só essa pegada do todo e tentarmos analisá la perderemos o ponto, porque a verdadeira jornada acontece entre as pegadas, e as pegadas não são nada mais do que o tempo passando.
When the 8 robbers got off in struts, Zheng s shirt had been torn messy, footprints covered.
Quando os 8 bandidos escaparam, a camisa de Zheng estava rasgada, cheia de marcas.
So, I started to write computer programs that study very, very large sets of these online footprints.
Então comecei a desenvolver programas de computador que estudavam quantidades enormes dessas pegadas virtuais.
We wanted to make a kind of Gothic cathedral around the footprints of the World Trade Center site.
Nós queríamos fazer uma catedral meio gótica perto do terreno do World Trade Center.
I want to reinvent the delivery system, and the use of cardboard around the world, so they become ecological footprints.
Eu quero reinventar o sistema de entrega, e o uso da ciaxa de papelão ao redor do mundo, para que virem pegadas ecológicas
The floor where the doctor was murdered was stained with 'blood' footprints. Photo published in Facebook by Del Valle Allves.
Mancharam de sangue o local onde o médico foi assassinado.Foto publicada por Allves Del Valle.
In 1979 I had a chance to put my footprints on the ocean floor while using this personal submersible called Jim.
Em 1979 eu tive a oportunidade de deixar minhas pegadas no fundo do oceano usando este submersível chamado Jim
Shorter became the group's principal composer, and some of his compositions of this era (including Footprints and Nefertiti ) have become standards.
Shorter se tornou o principal compositor do quinteto de Miles Davis, algumas composições suas daquela época (como Footprints e Nefertiti ) se tornaram standards .
Large theropod footprints discovered in Texas may have been made by Acrocanthosaurus , although there is no direct association with skeletal remains.
Grandes pegadas feitas pelos animais foram encontradas no Texas, embora não exista associação direta com os restos ósseos.
And that suddenly, people, en masse, were leaving scores and scores of digital footprints online that told stories of their private lives.
E de repente várias pessoas estavam deixando montes e montes de pegadas virtuais que contavam histórias de suas vidas privadas.
Lots of credit card debt, huge environmental footprints, and perhaps not coincidentally, our happiness levels flat lined over the same 50 years.
Muita dívida no cartão de crédito, uma pegada ecológica enorme, e talvez não por coincidência, os nossos níveis de felicidade se mantiveram estáveis nesse mesmo período de 50 anos.
He points out that it is also imperative for the Diaspora to take steps in conservation and reduction of their carbon footprints.
Ele aponta que é imperativo para a Diáspora agir em favor da conservação e redução de suas pegadas de carbono.
Near the village of Madar about north of Sana'a, dinosaur footprints were found, indicating that the area was once a muddy flat.
Perto da aldeia de Madar, ao norte de Sanaa, foram encontradas pegadas de dinossauros, indicando que a área teve lama.
These footprints date from the Ladinian (Middle Triassic) of the Los Rastros Formation in Argentina and predate Herrerasaurus by 3 to 5 million years.
Tais pegadas datam do Ladiniano (Triássico Médio) e foram encontradas na Formação Los Rastros na Argentina e são de 3 a 5 milhões de anos mais antigas que o Herrerassauro.
At the Los Angeles premiere of the film, Monroe and Russell pressed their hand and footprints in the wet concrete in the forecourt of Grauman's Chinese Theatre.
Na estreia em Los Angeles do filme, Monroe e Russell pressionaram suas mãos e assinaturas no Grauman's Chinese Theatre.
Governments, companies, supply chain managers, corporate citizenship strategists, NGOs, and others should commit to reducing their carbon footprints and to leveraging their resources to contribute to sustainable urbanization.
Os governos, as empresas, os gestores das cadeias de fornecimento, os estrategistas de cidadania corporativa, as ONG, e outros, devem comprometer se em reduzir as suas pegadas de carbono e em alavancarem os seus recursos para contribuírem para a urbanização sustentável.
We are invited to follow the footsteps of the past love, sadness, joy and hope, footprints that survived the feet that produced them. Who will follow our footsteps?
Somos convidados a seguir as pegadas do passado amor, tristeza, alegria e esperança, pegadas que sobreviveram aos pés que as produziram. Quem seguirá nossas pegadas?
We've been familiar for 40 years with this image the fragile beauty of land, ocean and clouds, contrasted with the sterile moonscape on which the astronauts left their footprints.
Estamos familiarizados por 40 anos com essa imagem a beleza frágil de terra, oceanos e nuvens, contrastada com a paisagem estéril da Lua na qual os astronautas deixaram suas pegadas.
Well, we decided to connect these two worlds the world of the companies with their water footprints and the world of the farmers with their senior water rights on these creeks.
Bem, nós decidimos juntar esses dois mundos o mundo das empresas com suas pegadas hídricas e o mundo dos fazendeiros com direitos da água superiores nestes rios.
Its use in ancient times was widespread, and Nyrop gives examples people threw themselves down on the ground before their rulers, kissed their footprints, literally 'licked the dust,' as it is termed.
Seu uso em tempos antigos foi generalizado e Nyrop fornece exemplos Pessoas se jogavam no chão diante de seus governantes, beijavam as suas pegadas, literalmente lambiam o pó , como é denominado.
It provides a simple, inexpensive and measurable way to return water to these degraded ecosystems, while giving farmers an economic choice and giving businesses concerned about their water footprints an easy way to deal with them.
Isto proporciona uma maneira simples, barata e mensurável para devolver água para estes ecosistemas degradados, e ao mesmo tempo dando uma opção econômica aos fazendeiros e dando às empresas preocupadas com suas pegadas hídricas uma maneira fácil de lidar com elas.
The winning design, Reflecting Absence , was selected in August 2006, and consists of a pair of reflecting pools in the footprints of the towers, surrounded by a list of the victims' names in an underground memorial space.
O desenho vencedor, Refletindo Ausência , foi selecionado em agosto de 2006 e consiste de um par de espelhos d'água no local onde estavam das torres, cercado por uma lista dos nomes de vítimas em um espaço memorial no subsolo.
Thylacine footprints could be distinguished from other native or introduced animals unlike foxes, cats, dogs, wombats or Tasmanian devils, thylacines had a very large rear pad and four obvious front pads, arranged in almost a straight line.
As pegadas do tilacino podiam ser distinguidas de outros animais nativos ou introduzidos diferente das raposas, gatos, cães, wombats ou diabos da tasmânia, os tilacinos tinham uma pata traseira muito larga e quatro dedos frontais óbvios, arranjados em uma linha quase reta.
The only solid evidence for social behavior among dromaeosaurids comes from a Chinese trackway of fossil footprints, which shows six individuals of a large species moving as a group, though no evidence of cooperative hunting was found.
A única evidência sólida para o comportamento social entre dromaeossaurídeos vem de um rastro de pegadas fósseis encontrados na China, que mostrar seis indivíduos de uma grande espécie em movimento como um grupo, apesar de nenhuma evidência de caça cooperativa foi encontrado.
Diving day and night was really easy for me in 1970, when I led a team of aquanauts living underwater for weeks at a time at the same time that astronauts were putting their footprints on the moon.
Mergulhar dia e noite era realmente muito fácil para mim em 1970 quando liderei um grupo de aquanautas que viveram debaixo d'água por semanas seguidas enquanto os astronautas deixavam suas pegadas na lua
If we lead lives where we consciously leave the lightest possible ecological footprints, if we buy the things that are ethical for us to buy and don't buy the things that are not, we can change the world overnight.
Se vivermos vidas em que conscientemente deixamos as menores pegadas ecológicas possíveis, se comprarmos o que for ético para nós e não comprarmos o que não for, podemos mudar o mundo do dia pra noite.
It's about giving folks concerned about their water footprints a real opportunity to put water where it's critically needed, into these degraded ecosystems, while at the same time providing farmers a meaningful economic choice about how their water is used.
Isto se trata de dar às pessoas preocupadas como suas pegadas hídricas uma verdadeira oportunidade de colocar água onde a necessidade é crítica, nesses ecosistemas degradados, e ao mesmo tempo dar aos fazendeiros uma opção econômica significativa sobre como a água deles é usada.
Before, New York gave me a cold feeling now people were reaching out to help each other. One of the first memorials was the Tribute in Light, an installation of 88 searchlights at the footprints of the World Trade Center towers.
Um dos primeiros memoriais foi o Tribute in Light , uma instalação de 88 holofotes no local onde ficavam as torres do World Trade Center que projeta duas colunas verticais de luz no céu.
Searches by Dr. Eric Guiler and David Fleay in the northwest of Tasmania found footprints and scats that may have belonged to the animal, heard vocalisations matching the description of those of the thylacine, and collected anecdotal evidence from people reported to have sighted the animal.
Buscas feitas pelo Dr. Eric Guiler e David Fleay no noroeste da Tasmânia encontraram pegadas e excrementos que podem ter pertencido ao animal, ouviram vocalizações que eram compatíveis com àquelas do tilacino, e coletaram evidência anedótica de pessoas que supostamente viram o animal.
And so what I do is, I write computer programs that study very large sets of these footprints, and then try to draw conclusions about the people who left them what they feel, what they think, what's different in the world today than usual, these sorts of questions.
E então o que eu faço é, eu desenvolvo programas de computador que estudam grandes grupos dessas pegadas, e então tentam chegar a conclusões acerca das pessoas que as deixaram o que sentem, o que pensam, o que há de diferente e fora do comum no mundo de hoje. Esse tipo de questionamento.
On at least one, and maybe only one of those planets, primitive life evolved, which evolved over millions of years into things that walked upright and left footprints about three and a half million years ago in the mud flats of Tanzania, and eventually left a footprint on another world.
Em pelo menos um, e talvez apenas um desses planetas, surgiu vida primitiva, que evoluiu durante milhões de anos para criaturas que andavam eretas e deixaram pegadas três milhões e meio de anos atrás nas planícies lamacentas da Tanzânia, e eventualmente deixaram uma pegada em outro mundo.
And one of the causes of this, I think, is that as each of us attempts to build this new kind of worldview, this holoptical worldview, this holographic image that we're all trying to create in our mind of the interconnection of things the environmental footprints 1,000 miles away of the things that we buy the social consequences 10,000 miles away of the daily decisions that we make as consumers.
E uma das causas disso, eu acho, é que cada um tenta construir esse novo tipo conceito do mundo, essa visão global do mundo, essa imagem holográfica que nós todos tentamos criar em nossas mentes de interconexões as pegadas ecológicas a 1.600 km daqui pelas coisas que compramos as consequências sociais a 16 mil quilômetros das decisões diárias que nós fazemos como consumidores.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português