Translation of "for accessing" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| standard tenders and for accessing the standing facilities . | 1.7 Os activos elegíveis do Eurosistema e a sua utilização nas operações de crédito Todas as operações de crédito do Eurosistema crédito intradiário e operações de política monetária deverão estar baseadas em garantias adequadas concedidas pelas contrapartes do Eurosistema . Para atender às diferenças na estrutura financeira dos Estados membros , os activos elegíveis para operações de crédito incluem um grande número de diferentes instrumentos . |
| Now 110 countries are accessing it. Okay? | Agora 110 países estão acessando. Ok? |
| So there's no trouble accessing battle spaces. | Então, você acessa espaços de batalha sem problemas. |
| But we have trouble accessing our outcomes. | Mas nós temos problemas em acessar nossos resultados. |
| When you go into spaces like this, you're directly accessing the past, because they sit untouched for decades. | Ao adentrar espaços como esse, você acessa o passado diretamente porque eles permanecem intocados por décadas. |
| The second question is, What does the blogosphere actually do for us, in terms of accessing collective intelligence? | A segunda pergunta é, o que a blogosfera faz por nós, em relação ao acesso a inteligência coletiva? |
| Von Rospach in early 1985 posted a detailed RFC for archiving and accessing usenet articles with keyword lookup. | Von Rospach no início de 1985 publicou um RFC detalhado para arquivamento e acesso a artigos da Usenet com pesquisa de palavras chave. |
| The emerge tool is the most important utility for accessing the features of Portage from the command line. | A ferramenta emerge é a forma mais importante de acesso a outras características do Portage através da linha de comando. |
| An Internet service provider (ISP) is an organization that provides services for accessing, using, or participating in the Internet. | Fornecedor de acesso à Internet é a tradução para IAP ( Internet access provider ). |
| Later devices extended this concept with post and pre increment decrement for greater efficiency in accessing sequentially stored data. | Dispositivos posteriores estenderam esse conceito com pós e pré incremento decremento para maior eficiência no acesso aos dados armazenados sequencialmente. |
| In computing, ODBC (Open Database Connectivity) is a standard programming language middleware API for accessing database management systems (DBMS). | ODBC (acrônimo para Open Database Connectivity) é um padrão para acesso a sistemas gerenciadores de bancos de dados (SGBD). |
| If KDE is unsuccessful accessing the host using these settings, you will be asked for a username and a password. | Se o KDE não conseguir aceder à máquina com essas configurações, ser te á pedido um utilizador e uma senha. |
| The use of rings allows for system software to restrict tasks from accessing data, call gates or executing privileged instructions. | O uso de anéis permite software do sistema para restringir regras e tarefas de acesso aos dados, portões de chamada ou executar instruções privilegiadas. |
| In computing, Microsoft's ActiveX Data Objects (ADO) comprises a set of Component Object Model (COM) objects for accessing data sources. | Microsoft's ActiveX Data Objects (ADO) é um conjunto de Component Object Model (COM) objects para acessar base de dados. |
| Unfortunately, Mozambican readers had difficulty accessing it in the original Portuguese, due to the attack. | Infelizmente, devido ao ataque, os leitores moçambicanos tiveram dificuldade em acessar o artigo original em português. |
| Hardware and network Firewall Network firewalls prevent unknown programs and processes from accessing the system. | Hardware e rede FirewallOs firewalls de rede impedir que programas desconhecidos eprocessos de acesso ao sistema. |
| The second is, Do blogs genuinely have the possibility of accessing a kind of collective intelligence that has previously remained, for the most part, untapped? | A segunda é, os blogs dão possibilidade de acesso a um tipo de inteligência coletiva que antes, para a maioria das pessoas, era inatingível? |
| the accessing and operation of payment systems for the purposes of transferring , clearing and settling funds , including any instruments and procedures relating to the systems . | Acesso a sistemas de pagamento e respectiva exploração para efeitos de transferência , compensação e liquidação de fundos , incluindo quaisquer instrumentos e procedimentos associados aos sistemas . |
| If you do have problems accessing the files, please send an e mail to tempus etf.it. | Em caso de dificuldade no acesso aos ficheiros, queira enviar uma mensagem por correio electrónico para o seguinte endereço tempus etf.it. |
| Should you have any problem accessing the files, please send an e mail to tempus etf.eu.int. | Em caso de dificuldade no acesso aos ficheiros, queira enviar uma mensagem por correio electrónico para o seguinte endereço tempus etf.eu.int. |
| These operations may alter the state of an object or simply provide ways of accessing it. | Encapsulamento Em linguagens orientadas a objetos, é possível encapsular o estado de um objeto. |
| ( c ) the accessing and operation of payment systems for the purposes of transferring , clearing and settling funds , including any instruments and procedures relating to the systems . | ( c ) Acesso a sistemas de pagamento e respectiva exploração para efeitos de transferência , compensação e liquidação de fundos , incluindo quaisquer instrumentos e procedimentos associados aos sistemas . |
| Other project leaders interviewed in our research emphasized the difficulty in accessing and understanding the government data in Brazil. | Outro projeto que entrevistamos seus líderes em nossa pesquisa enfatizou a dificuldade em acessar e entender os dados governamentais no Brasil. |
| ( c ) the accessing of payment systems for the purposes of transferring , clearing and settling funds , including any instruments and procedures relating to the systems , without prejudice to Article 23 . | ( c ) Acesso a sistemas de pagamento para efeitos de transferência , compensação e liquidação de fundos , incluindo quaisquer instrumentos e procedimentos associados aos sistemas , sem prejuízo do disposto no artigo 23.o . |
| The Lightweight Directory Access Protocol (LDAP ) is an open, vendor neutral, industry standard application protocol for accessing and maintaining distributed directory information services over an Internet Protocol (IP) network. | Lightweight Directory Access Protocol, ou LDAP, é um protocolo de aplicação aberto, livre de fornecedor e padrão de indústria para acessar e manter serviços de informação de diretório distribuído sobre uma rede de Protocolo da Internet (IP). |
| Costs that are prohibitively expensive for some women, taboos, and lack of health information, result in women using dirty rags during their menstrual cycle, despite most of them having scope for accessing clean cotton cloth. | Custos proibitivos, tabus e falta de informação contribuem para o uso de trapos sujos por muitas mulheres durante o ciclo menstrual, apesar de a maioria recorrer ao uso de panos de algodão limpos. |
| Microsoft introduced ADO in October 1996, positioning the software as a successor to Microsoft's earlier object layers for accessing data sources, including RDO (Remote Data Objects) and DAO (Data Access Objects). | ADO is positioned as a successor to Microsoft's earlier object layers for accessing data sources, including RDO (Remote Data Objects) and DAO (Data Access Objects). |
| The issue of accessing pure and affordable water is a fundamental human right but this is not given the much needed attention. | O acesso à água potável é um direito humano fundamental, mas esta questão não recebe a atenção necessária. |
| When companies arrive, they effectively organize and communicate with the government. They have ways of accessing the communities through deception and manipulation. | Quando as companhias chegam, elas se organizam e se articulam bem com os governos, chegando até as comunidades através de fraudes e manipulações. |
| The certificates are instrumental in the authentication process of the participants accessing TARGET2 through the Internet and submitting payment messages or control messages ,' | Os cer tificados são essenciais para o processo de reconhe cimento dos participantes que acedam ao TARGET através da internet e que por via dele enviem men sagens de pagamento ou de controlo |
| 3,059 requirement is designed to protect the and 3,599 fulfilled the operational criteria for Eurosystem against financial risk . Consequently , accessing the marginal lending facility and the all Eurosystem liquidity providing operations deposit facility respectively . | No entanto , as propostas de licitação em leilão de uma instituição apenas podem ser apresentadas por um único estabelecimento ( sede ou sucursal designada ) em cada Estado membro . As operações de política monetária do Eurosistema são executadas de forma descentralizada . |
| What we have trouble accessing is the transition space that must naturally follow, and creating the peace space that allows us to move on. | O que nós temos dificuldade em acessar é o espaço de transição que deve naturalmente se seguir, e em criar o espaço de paz que nos permita ir embora. |
| The certificates are instru mental in the authentication process of the participants accessing TARGET2 through the Internet and submitting payment messages or control messages , | Os certificados são essenciais para o processo de reco nhecimento dos participantes que acedam ao TARGET através da internet e que por via dele enviem mensagens de pagamento ou de controlo |
| The certificates are instrumental in the authen tication process of the participants accessing TARGET2 through the Internet and submitting payment messages or control messages , | Os certificados são essenciais para o processo de reconhecimento dos participantes que acedam ao TARGET através da internet e que por via dele enviem mensagens de pagamento ou de controlo |
| Overview Accessing Portage Portage is similar to the BSD style package management known as ports, and was originally designed with FreeBSD's ports in mind. | Características O Portage é similar ao ports, o sistema gestor de pacotes do BSD, na verdade ele foi desenhado com o ports do FreeBSD em mente. |
| On accessing the plugin for the first time the user is taken through the process of obtaining a token. Which is used for authentication purposes. Following dialog will popup and a browser window will be launched where user will signup in to Flickr. | Ao aceder ao 'plugin' pela primeira vez, o utilizador é conduzido pelo processo de obtenção de uma autorização, que é usada para fins de autenticação. A janela seguinte irá aparecer, bem como será lançada uma janela de um navegador Web, na qual o utilizador se irá registar no Flickr. |
| Setting or clearing this mask may be faster than accessing an interrupt mask register (IMR) in a PIC or disabling interrupts in the device itself. | Esta máscara pode oferecer acesso mais rápido do que acessar o registro da máscara de interrupção (IMR) em um PIC, ou desabilitar as interrupções do próprio dispositivo. |
| Apple stressed that the data center has a strong encryption system that it could prevent any party including the government from accessing the company's user data. | A Apple enfatizou que seu centro de dados conta com um sistema de criptografia seguro capaz de impedir qualquer tentativa, inclusive do governo, de acessar os dados de seus usuários. |
| The review process itself can take months or even years. In the meantime, migrants can work and reside freely in the country, while accessing all public services. | Esse julgamento pode levar meses ou até anos e, enquanto isso, o migrante pode trabalhar e residir livremente no país, assim como utilizar serviços públicos. |
| SMEs, micro enterprises and craft businesses in particular are still weak operators , given that it is precisely for them that the regulatory and administrative constraints imposed by some Member States, including Italy, are major obstacles to accessing Structural Funds. | PME, microempresas e artesãos, em especial, constituem ainda sectores débeis , visto que, precisamente para eles, as obrigações legais e administrativas impostas por alguns Estados Membros, entre os quais a Itália, constituem grandes obstáculos ao acesso aos Fundos Estruturais. |
| Mohamed Nanabhay who's sitting with us, the head of Aljazeera.net, he told me that a 2,500 percent increase of accessing our website from various parts of the world. | Mohamed Nanabhay que está conosco hoje, o diretor geral da Aljazeera.net disse me que um aumento de 2.500 porcento nas visitas ao nosso 'site' vindo de várias partes do mundo. |
| an indication of the redress and complaint procedures available to the payment service user in accordance with Chapter 4 of Title IV and the method of accessing them | A indicação dos procedimentos de reclamação e de recurso à disposição do utilizador de serviços de pagamento , em conformidade com o Capítulo 4 do Título IV e as modalidades de acesso aos mesmos |
| The following Appendices form an integral part of these Conditions and apply to participants accessing a PM account using Internet based access Appendix IA to Annex V Technical specifications for the processing of payment orders for Internet based access Appendix IIA to Annex V Fee schedule and invoicing for Internet based access | Os apêndices seguintes constituem parte integrante das presentes Condições e são aplicáveis aos participantes que acedam a uma conta PM utilizando o acesso através da internet Apêndice I A do anexo V Especificações técnicas para o processamento das ordens de pagamento para o acesso através da internet Apêndice II A do anexo V Preçário e facturação para o acesso através da internet |
| ( h ) an indication of the redress and complaint procedures available to the payment service user in accordance with Chapter 4 of Title IV and the method of accessing them | A indicação dos procedimentos de reclamação e de recurso à disposição do utilizador de serviços de pagamento , em conformidade com o Capítulo 4 do Título IV , e as modalidades de acesso aos mesmos |
| If they so request , settlement banks accessing TARGET2 via the network service provider shall be notified of the successful settlement via a SWIFT MT 900 or MT 910 message . | Se assim o solicitarem , os bancos de liquidação que acedam ao TARGET2 por via do fornecedor do serviço de rede serão notificados da boa execução da liquidação por meio de uma mensagem SWIFT MT 900 ou MT 910 . |
