Translation of "for all destinations" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Germany and Sweden cannot be expected to be the only destinations for all refugee arrivals. | Não se pode esperar que a Alemanha e a Suécia sejam os únicos destinos de todos os refugiados. |
| Destinations Japan Airlines serves 33 international destinations in Asia, the Americas, Europe and Oceania, excluding codeshares. | Destinos A Japan Airlines serve 33 destinos internacional na Ásia, Américas, Europa e Oceania, excluindo acordos de codeshare. |
| Are you yearning for a quiet stroll away from the main tourist destinations? | Você procura um passeio tranquilo que evite os destinos turísticos mais cheios? |
| Euromonitor International ranked Bangkok sixth in its Top City Destinations Ranking for 2011. | O Euromonitor International classificou Bangkok na 6ª posição entre os destinos turísticos em 2011. |
| Bangkok is among the world's top tourist destinations. | Banguecoque é um dos principais destinos turísticos do mundo. |
| Once inside the lumen, the molecules are modified, then sorted for transport to their next destinations. | Uma vez dentro, as moléculas são modificadas, marcadas e direcionadas até seu destino final. |
| Subsequently other routes were opened, so that soon Pan Am flew with the Boeing 314 to destinations all over the world. | Posteriormente outras rotas foram abertas, e em breve, a Pan Am voava com o Boeing 314 para destinos em todo o mundo. |
| The awarded prize consists of a luxury trip for two to three destinations Cusco, Paracas and Tambopata. | O prêmio consiste de uma viagem de luxo para duas pessoas por três destinos Cusco, Paracas e Tambopata . |
| And beyond Europe, Spanish youths are starting to opt for other destinations such as Latin America and Asia. | Além da Europa, os jovens espanhóis começam a optar por outros destinos, como América Latina e Ásia. |
| It allows for sending frames to a single destination (point to point or unicast transfer), to multiple destinations on the same network (multicast), or to all stations of the network (broadcast). | Implementando funcionalidades para transmissão confiável (conexões, controle de erro, controle de fluxo), oculta as diferenças entre as várias tecnologias de LAN (em relação a camada de rede). |
| The airline group also serves 59 domestic destinations within Japan. | O grupo aéreo também serve 59 destinos domésticos no Japão. |
| Popular destinations include Tiraspol, Odessa (Ukraine), Iași and Bucharest (Romania). | Destinos populares incluem Tiraspol, Odessa (Ucrânia) e Bucareste (Roménia). |
| Neelima Vallangi, for example, spends a lot of her time visiting and chronicling various offbeat destinations in the subcontinent. | Neelima Vallangi, por exemplo, passa muito do seu tempo visitando e descrevendo vários destinos excêntricos no subcontinente. |
| It is also one of the main tourist destinations in Brazil. | O Ceará é uma das 27 unidades federativas do Brasil. |
| and one of the most famous pilgrimage destinations in the world . | FINLÂNDIA Fruto e flores da framboesa árctica figuram na moeda de c2 . |
| Six airlines fly out of this airport to destinations in Brazil. | Em 2009, passaram quase dois milhões de pessoas pelo aeroporto. |
| Destinations One type of cultural tourism destination is living cultural areas. | Turismo cultural uma proposta de preservação do patrimônio material. |
| India Mike, for example, is a forum where travelers share their experiences and ask questions regarding destinations and travel options. | O India Mike, por exemplo, é um fórum em que os viajantes compartilham suas experiências e solicitam recomendações de destinos e opções de viagem. |
| Tourism Crete is one of the most popular holiday destinations in Greece. | Turismo Creta é um dos destinos de férias mais populares na Grécia. |
| Tourism Brașov contains some of the most attractive tourist destinations in Romania. | Turismo Brașov contém alguns dos mais atrativos destinos turísticos da Romênia. |
| It is a stopover for other destinations in the country, as well as a transit point and tourist destination in itself. | Trata se de uma escala para outros destinos no país, bem como um destino turístico em si mesmo. |
| As such, since the IP packet size is limited in general, Xcast cannot be used for multicast groups with many destinations. | Elas podem não ser tão elegantes como o Multicast IP, mas são pragmáticas e funcionam melhor para grandes quantidades de pequenos grupos. |
| Of late, however, the most popular destinations have been Kuwait and Saudi Arabia. | Contudo, ultimamente, o Kuwait e a Arábia Saudita têm sido os destinos mais populares. |
| Today, Las Vegas is one of the top tourist destinations in the world. | Las Vegas é a e do estado americano de Nevada. |
| For projects which involve high cost destinations in the Russian Federation (i.e. Moscow, St. Petersburg) an actual cost system can be used. | Nos projectos que envolvem deslocações muito caras na Federação Russa (i. e., Moscovo, São Petersburgo) pode ser utilizado um sistema de cálculo dos custos reais. |
| Many sites in the Holy Land have long been pilgrimage destinations for adherents of the Abrahamic religions, including Jews, Christians, Muslims, and Bahá'ís. | Muitos locais da Terra Santa têm sido de peregrinação destinos para adeptos das religiões abraâmicas, incluindo judeus, cristãos, muçulmanos e bahá'ís. |
| The main destinations in Europe were Switzerland (127 victims), Spain (104) and Holland (71). | Os principais destinos europeus são a Suíça (127 vítimas), a Espanha (104), e a Holanda (71). |
| Socotra island is home to some of the best surfing destinations in the world. | A ilha de Socotra é um dos melhores destinos do mundo para a prática do surf. |
| From the great ports of Holland, Hollandic merchants sailed to and from destinations all over Europe, and merchants from all over Europe gathered to trade in the warehouses of Amsterdam and other trading cities of Holland. | Das grandes cidades portuárias da Holanda, mercadores neerlandeses viajavam para destinos em toda a Europa, e os comerciantes europeus se reuniam para fazer negócios nos armazéns de Amsterdã e outras cidades holandesas. |
| What you get from the future is wings to soar to new destinations, new challenges. | Do futuro pegamos as asas para voar a novos destinos, novos desafios. |
| Finally, Easter Island in the Pacific Ocean is one of the main Chilean tourist destinations. | Finalmente, a Ilha de Páscoa no Oceano Pacífico, é um dos principais destinos turísticos do Chile. |
| His three highly personalized homes in Isla Negra, Santiago and Valparaíso are popular tourist destinations. | Suas três casas altamente personalizadas, localizado em Isla Negra, Santiago e Valparaíso são destinos turísticos populares. |
| Air During the post independence period, Mogadishu International Airport offered flights to numerous global destinations. | Durante o período pós independência, o aeroporto ofereceu voos para vários destinos globais. |
| Companies that established the trolley lines also developed trolley parks as destinations of these lines. | As empresas que estabeleceram as linhas de bonde também desenvolveram parques de bondes como destinos dessas linhas. |
| Among the most popular destinations are the biggest and deepest bodies of water in Šumava Čertovo (Devil s) and Černé (Black) lakes, which are less accessible but all the more beautiful. | Uma das excursões preferidas é a que vai até aos maiores e mais profundos lagos Čertovo e Černé, sendo este último acessível com mais dificuldades, o que, por outro lado, o faz ainda mais belo. |
| These aircraft are used on charter flights to holiday destinations in the Pacific, such as Hawaii. | Essas aeronaves são usadas em voos fretados para destinos turísticos no Pacífico, tais como o Havaí. |
| Besides the Copenhagen Airport, Malmö has an airport of its own, Malmö Airport, today chiefly used for domestic Swedish destinations, charter flights and low cost carriers. | Malmö é servida pelo aeroporto de Copenhague devido à simples ligação ferroviária, mas possui também um aeroporto próprio, o aeroporto Malmö Sturup. |
| One for all, all for one. | Um por todos e todos por um. |
| Most visitors (51 ) arrived through Siem Reap with the remainder (49 ) through Phnom Penh and other destinations. | O maior destino turístico no país é Siem Reap, seguida de Phnom Penh e outros destinos. |
| One for all and all for one. | Um por todos e todos por um. |
| After imposing a nationwide night curfew for almost two weeks already, the army decided to lift the curfew in the popular tourism destinations of Pattaya, Samui and Phuket. | Depois de impor um toque de recolher à noite em todo o país que já dura quase duas semanas, o exército decidiu levantar o toque de recolher em destinos turísticos populares como Pattaya, Phuket e Samui . |
| Today, with 1.3 million visitors per year Neuschwanstein is one of the most popular tourist destinations in Europe. | Turismo A partir de 1886, o Castelo de Neuschwanstein conta com uma média de 1,3 milhões de visitantes anuais. |
| Low on the horizon, they acted as stellar compasses to assist mariners in charting courses to particular destinations. | Quando estão baixas no horizonte, elas agiam como bússolas estelares para ajudar navegantes a traçar cursos para alguns destinos. |
| on investment and the creation of new businesses The statistics which will become available via this Regulation will assist enterprises in finding attractive destinations for setting up foreign affiliates . | on investment and the creation of new businesses The statistics which will become available via this Regulation will assist enterprises in finding attractive destinations for setting up foreign affiliates . |
| The album was not completed in time for the tour's resumption, forcing the band to travel between Dublin and their tour destinations in May to complete mixing and recording. | O álbum não foi concluído a tempo para a retomada da turnê, forçando a banda a viajar entre Dublin e seus destinos turísticos em mai, para a mixagem completa e de gravação. |