Translation of "for all his" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She thanked him for all his help. | Ela lhe agradeceu toda a ajuda. |
| Tom blamed Mary for all his problems. | Tom culpou a Mary por todos os seus problemas. |
| Tom blames Mary for all of his problems. | Tom culpa Mary por todos os seus problemas. |
| I wouldn't like to be in his position, for all his wealth. | Eu não queria estar no lugar dele, com toda essa riqueza. |
| He did not feel happy for all his success. | Ele não se sentiu feliz por todo seu sucesso. |
| He is getting all his calcium, all his iron, all his vitamins, all his minerals, the amino acids from this. | Ele consegue todo o cálcio, todo ferro, todas as vitaminas, todos os minerais e todos os aminoácidos disso. |
| So lets all wish for his great health, and his awareness of his own skin pigmentation. | Então vamos desejá lo uma ótima saúde, e sua atenção para sua própria pigmentação de pele. |
| But he felt all his old passion for her return. | Mas ele sentiu toda sua paixão antiga por ela retornar. |
| He lived in Norwich for all his life, and most of his works are Norfolk landscapes. | Cultivou a pintura de paisagens e fundou a Sociedade de Artistas de Norwich em 1803. |
| Because Hill had spent all his money on his racing career, Bette paid for the wedding. | Porque Colina tinha passado todo o seu dinheiro em sua carreira de piloto , Bette pago para o casamento. |
| All that you have to do is to wait for his reply. | Tudo o que você tem de fazer é aguardar a resposta dele. |
| All his sons and all his daughters rose up to comfort him, but he refused to be comforted. He said, For I will go down to Sheol to my son mourning. His father wept for him. | E levantaram se todos os seus filhos e todas as suas filhas, para o consolarem ele, porém, recusou ser consolado, e disse Na verdade, com choro hei de descer para meu filho até o Seol. Assim o chorou seu pai. |
| His death grieves all of his friends. | Sua morte aflige todos os seus amigos. |
| Tom ate all his meals in his room. | Tom comeu todas as refeições no quarto. |
| Tom ate all his meals in his room. | Tom fez todas as refeições no quarto. |
| A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own. | Um filósofo é um homem que pode resolver todos os problemas, exceto os seus. |
| All the while, Twain was writing letters meant for publishing back and forth, chronicling his experiences with his burlesque humor. | Durante todo o tempo Twain escreveu cartas destinadas à publicação, registrando com seu humor burlesco o cotidiano da excursão. |
| Stallone claims to have gotten his body fat percentage down to his all time low of 2.8 for Rocky III . | Stallone diz ter obtido sua porcentagem de gordura corporal até o mínimo de 2,8 para Rocky III. |
| We're all familiar with his fantastic work his drawings, his paintings, his inventions, his writings. | Somos familiarizados com seu trabalho fantástico seus desenhos, suas pinturas, suas invenções, suas escrituras. |
| One for all, all for one. | Um por todos e todos por um. |
| Esau took his wives, his sons, his daughters, and all the members of his household, with his livestock, all his animals, and all his possessions, which he had gathered in the land of Canaan, and went into a land away from his brother Jacob. | Depois Esaú tomou suas mulheres, seus filhos, suas filhas e todas as almas de sua casa, seu gado, todos os seus animais e todos os seus bens, que havia adquirido na terra de Canaã, e foi se para outra terra, apartando se de seu irmão Jacó. |
| Critiques His surviving writings all show a certain lack of passion, in spite of his keen interest in matters of style, and of political partisanship, except for his enthusiasm for Cyme. | Seus escritos que restaram mostram uma certa falta de paixão, apesar de seu interesse perspicaz em matéria de estilo e de partidarismo político a se excetuar o seu entusiasmo por Cime. |
| He handed over all his property to his son. | Ele transferiu todas suas posses ao filho. |
| He has transferred all his knowledge to his son. | Ele transferiu todo o seu conhecimento ao filho. |
| The father left all his money to his daughters. | O pai deixou todo o dinheiro às filhas. |
| He blew all his money. | Ele gastou todo o dinheiro dele. |
| He blew all his money. | Ele torrou o dinheiro dele todinho. |
| He lost all his belongings. | Ele perdeu todos os seus pertences. |
| Tom lost all his money. | Tom perdeu o dinheiro dele todo. |
| Tom sold all his property. | O Tomás vendeu toda a sua propriedade. |
| Tom aced all his tests. | Tom gabaritou todas as provas. |
| His bodily mass can be dispersed, but for all intents and purposes it is invulnerable. | Sua massa corporal pode ser dispersa, mas para todos os efeitos, é invulnerável. |
| His brothers said to him, Will you indeed reign over us? Or will you indeed have dominion over us? They hated him all the more for his dreams and for his words. | Responderam lhe seus irmãos Tu pois, deveras reinarás sobre nós? Tu deveras terás domínio sobre nós? Por isso ainda mais o odiavam por causa dos seus sonhos e das suas palavras. |
| One for all and all for one. | Um por todos e todos por um. |
| In his later years Satie would reject all his cabaret music as vile and against his nature, but for the time being, it was an income. | A música de Satie foi na altura apreciada por poucos e desprezada pela maioria dos compositores e críticos musicais. |
| He shared his box of biscuits with all his friends. | Ele dividiu sua caixa de biscoitos com todos os seus amigos. |
| As for the thief, whether man or woman, cut his hand as punishment from God for what he had done and God is all mighty and all wise. | Quanto ao ladrão e à ladra, decepai lhes a mão, como castigo de tudo quanto tenham cometido é um exemplo, que emanade Deus, porque Deus é Poderoso, Prudentíssimo. |
| ... We will all miss his humor, his talent, and his capacity to love. | Em 1986, ele dublou Galvatron em '. |
| If both (decide to) separate, God in His largesse will provide for them for God is infinite and all wise. | Todavia, se eles se separarem, Deus enriquecerá cada qual da Sua abundância, porque é Munificente, Prudentíssimo. |
| For our citizen , this simplifies matters greatly by allowing him to use only one bank for all his banking services . | Para este cidadão , tal vem lhe simplificar a vida ao 37 permitir lhe utilizar apenas um banco para todos os serviços bancários . |
| Minnesota Bridge collapse Justice for All is expressing his shock to the collapse of Minnesota Bridge. | A ponte sobre o Mississippi colapsa Justice for All está expresando seu choque em relação ao colapso da Minnesota Bridge. |
| So I looked at all of his drawings, more than 700, and looked for male portraits. | Então pesquisei seus desenhos, mais de 700, e procurei retratos de homens. |
| From there, Hellboy decides to find out the truth of his existence once and for all. | Hellboy é também descendente do rei Arthur, por parte de sua mãe. |
| After recording all the instrumentals for the record, Chino Moreno decided to record his vocals separately. | Após gravarem toda a parte instrumental para a gravação, Chino Moreno decidiu gravar seus vocais separadamente. |
| So they all have his number. | Assim todas elas tem o seu número. |
