Translation of "for all intents and purposes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Meanwhile, for all intents and purposes, space looks finite to us. | Enquanto isso, para todas as intenções e propósitos, o espaço parece finito. |
| The traditional media has been shut out and shut down for all intents and purposes. | The traditional media has been shut out and shut down for all intents and purposes. |
| His bodily mass can be dispersed, but for all intents and purposes it is invulnerable. | Sua massa corporal pode ser dispersa, mas para todos os efeitos, é invulnerável. |
| She was extremely cold, and she had no heartbeat for all intents and purposes she was dead, frozen. | Ela estava muito fria, e não tinha batida cardíaca. Para todos efeitos e propósitos ela estava morta, congelada. |
| And hopefully I ll have something updates tomorrow from what is now for all intents and purposes my bunker. | E espero que eu vá ter alguma notícia amanhã, daqui, que é agora para todos os efeitos minha trincheira. |
| During most of the early part of the military regime, Brazil was, for all intents and purposes, a one party state. | Costa e Silva foi o segundo presidente da república do regime militar sucedendo a Humberto de Alencar Castelo Branco. |
| The clerk of the Privy Council, Charles Greville, wrote of him He is King to all intents and purposes. | Charles Greville, secretário do Conselho Privado, afirmou Para todos os efeitos, ele é o rei . |
| Mathematically, this condition is also approached exponentially in theory it takes infinite time, but in practice it is over, for all intents and purposes, in a much shorter period. | Matematicamente, esta condição é também atingida exponencialmente em teoria ela tomaria tempo infinito, mas na prática é mais, para todos os efeitos, em um período muito curto. |
| President Musharraf can call it what he likes, Emergency or Amer Jensee (as he pronounced in his speech on television) but in all intents and purposes it is martial law. | O presidente Musharraf pode chamar isso do que ele quiser, emergência ou Amer Jensee (como ele pronuncia a palavras em seus discursos na televisão) mas para todos os efeitos é uma lei marcial. |
| However, it is important to note, that for all intents and purposes, a Verdi Baritone is simply a Dramatic Baritone with greater ease in the upper tessitura (Verdi Baritone roles center approximately a minor third higher). | No entanto, é importante notar que, para todos os efeitos, um barítono Verdi é simplesmente um barítono dramático com maior facilidade na tessitura superior (papéis de Verdi barítono tem o centro aproximadamente um terço menor ou maior). |
| What about rendering intents? | E sobre as tentativas de representação? |
| Printer profiles, rendering intents, and soft proofing | Perfis de impressoras, tentativas de representação, e prova suave |
| Can all of the rendering intents be used when converting from one color space to another? | Podem ser usadas todas as tentativas de representação ao converter de um espaço de cores para outro? |
| The strategic intents of the Eurosystem | Os propósitos estratégicos do Eurosistema |
| Repertoire There is a large body of music for the male soprano that was written when it was common to use a castrato a voice type which, for all intents and purposes, no longer exists, as the practice of castrating trebles was abolished before the end of the 19th century. | Sopranistas Notáveis Chris Colfer Edson Cordeiro Simone Bartolini Aris Christofellis Vyatcheslav Kagan Paley Adam Lopez Michael Maniaci Angelo Manzotti Radu Marian Tomotaka Okamoto Brian Charles Rooney Vitaliy Vladasovich Grachov Alex Newell |
| ELA People have been using this for all kinds of fun purposes. | ELA Pessoas o tem utilizado para todo tipo de propósito. |
| For consumption and other purposes | Crédito ao consumo e outros fins |
| We all know that technology, entertainment and design have been and can be used for destructive purposes. | Nós todos sabemos que tecnologia, entretenimento e design têm sido, e podem ser, usados para fins destrutivos. |
| Traditionally the Upper Ward was judged to be to all intents and purposes a nineteenth century creation ... the image of what the early nineteenth century thought a castle should be , as a result of the extensive redesign of the castle by Wyatville under George IV. | A Ala Superior foi tradicionalmente julgada como sendo para todos os efeitos uma criação do século XIX ... a imagem que o início do século XIX tinha de como um castelo deveria ser , resultado de extensas modificações realizadas por Wyatville sob Jorge IV. |
| The Governing Council has also approved a mission statement for the Eurosystem together with strategic intents and organisational principles for the fulfilment of the Eurosystem functions by all members of the Eurosystem ( see Box 15 ) . | O Conselho do BCE também aprovou uma declaração sobre a missão do Eurosistema , juntamente com propósitos estratégicos e princípios organizativos para o cumprimento das funções do Eurosistema por todos os seus membros ( ver Caixa 15 ) . |
| missions for organisational and coordinating purposes within the EU and missions for dissemination purposes within the partner country | missões com fins de organização e coordenação na União Europeia e missões com fins de de divulgação no Estado parceiro |
| data must be gathered for the purposes defined by the Regulation and may not , therefore , be processed for purposes that are incompatible with its purposes | os dados devem ser recolhidos para os efeitos definidos pelo regulamento e , por conseguinte , não devem ser tratados por razões incompatíveis com os objectivos definidos |
| The participants were informed that the Governing Council had adopted a mission statement , strategic intents and organisational principles for the Eurosystem . | Os participantes foram informados que o Conselho do BCE tinha adoptado uma declaração sobre a missão , propósitos estratégicos e princípios organizativos para o Eurosistema . |
| It was, for all intents, NeXTSTEP 4.0, and still retained flagship NeXTSTEP technologies (such as DPS, UNIX underpinnings, user interface characteristics like the Dock and Shelf, and so on), and retained the classic NeXTSTEP user interface and styles. | It was, for all intents, NEXTSTEP 4.0, and still retained flagship NEXTSTEP technologies (such as DPS, UNIX underpinnings, user interface characteristics like the Dock and Shelf, and so on), and retained the classic NEXTSTEP user interface and styles. |
| Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes | Balanço consolidado para finalidades operacionais e de análise |
| Photocopying for educational and non commercial purposes permitted . | E permitida a fotocópia para fins pedagógicos e nao comerciais . |
| Photocopying for educational and non commercial purposes permitted . | É permitida a fotocópia para fins pedagógicos e náo cornerciais . |
| In January 2005 the ECB and the euro area NCBs published on their websites a mission statement for the Eurosystem together with strategic intents and organisational principles for the fulfilment of the functions of the Eurosystem by all of its members . | Em Janeiro de 2005 , o BCE e os BCN da área do euro publicaram nos seus sites uma declaração sobre a missão do Eurosistema , juntamente com propósitos estratégicos e princípios organizativos para o cumprimento das funções do Eurosistema por todos os seus membros . O SEBC é constituído pelo BCE e pelos BCN de todos os Estados Membros da UE |
| Antarctica is defined as all land and ice shelves south of 60 S for the purposes of the Treaty System. | Para as finalidades do Sistema de Tratados, a Antártica é definida como toda a terra e plataformas de gelo em torno dos 60 S. |
| The eurozone s collapse (and, for all practical purposes, that of the EU itself) forces a major realignment of European politics. | O colapso da zona euro (e, para todos os efeitos práticos, da própria UE) obriga a uma grande remodelação da política europeia. |
| Without prejudice to the prevailing accounting practices in Member States , all assets and all liabilities are to be reported on a gross basis for statistical purposes . | Sem prejuízo das práticas contabilísticas prevalecentes nos Estados Membros , para efeitos estatísticos todos os activos e responsabilidades financeiros devem ser comunicados pelos valores brutos . |
| Without prejudice to the prevailing accounting practices in Member States , all assets and all liabilities are to be reported on a gross basis for statistical purposes . | Sem prejuízo das práticas contabilísticas prevalecentes nos Estados Membros , para efeitos estatísticos todos os activos e responsabilidades devem ser comunicados com base em valores brutos . |
| Without prejudice to the prevailing accounting practices in Member States , all assets and all liabilities are to be reported on a gross basis for statistical purposes . | Sem prejuízo das práticas contabilísticas prevalecentes nos Estados membros , o activo e o passivo devem ser sempre comunicados para fins estatísticos com base em valores brutos . |
| Penal Certificate for General Purposes . | Penal Certificate for General Purposes . |
| The Kazakh language is the state language, while Russian has equal official status for all levels of administrative and institutional purposes. | O idioma cazaque é a língua oficial, enquanto o russo tem um estatuto oficial igual para todos os níveis administrativos e institucionais. |
| information on machines used for recycling purposes and ATMs | informação sobre as máquinas utilizadas para efeitos de recirculação de notas e sobre ATM |
| Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes 5 . | Balanço anual consolidado do Eurosistema 5 . Relatório diário sobre movimentos e posições em fim de dia |
| information on machines used for recycling purposes and ATMs | informação sobre as máquinas utilizadas para efeitos de recirculação de notas e sobre os caixas automáticos |
| That must be acknowledged, and they can't be swept aside, even with the best of intents. | Isto precisa ser reconhecido, elas não podem ser negligenciadas, mesmo com a melhor das intenções. |
| Gospel music is composed and performed for many purposes, including aesthetic pleasure, religious or ceremonial purposes, and as an entertainment product for the marketplace. | A música gospel é escrita e executada por muitos motivos, desde o prazer estético, com motivo religioso ou cerimonial, ou como um produto de entretenimento para o mercado comercial. |
| The list of MFIs as defined for statistical purposes and the list of counterparties as defined for monetary policy purposes overlap , which makes the MFI list important for operational as well as statistical purposes . | A lista de IFM , tal como definidas para fins estatísticos , e a lista de contrapartes , tal como definidas para fins de política monetária , coincidem , o que torna a lista de IFM importante tanto em termos operacionais , como para f ins estatísticos . |
| Not all students go to internet cafes for games, but it can be for various purposes such as doing assignments, learning new things and geting news from all kinds of sources. | Nem todos os estudantes vão a cybercafés por causa dos jogos, podem haver vários outros propósitos como fazer deveres, aprender novas coisas e ler notícias de variadas fontes. |
| Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes . | Títulos emitidos por resi dentes na área do euro de nominados em euros Títulos emitidos na área do euro e de tidos para fins de política monetária . |
| For pensions , for exchange and price risks , and for other purposes ( e.g. expected ( future ) expenses ) | Para pensões , riscos de câmbio e de preços , e para outros fins por exemplo , previsões de gastos ( futuros ) |
| The octopus exits only to look for food and for reproductive purposes. | O polvo só sai para procurar comida e para propósitos reprodutivos. |
