Translation of "for all its" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

For its part, Brazil has never had one at all.
Por sua vez, o Brasil nem sequer chegou a ter um acordo.
And but for a few they all drank of its water.
Quasetodos se saciaram, menos uns tantos.
Its all done without any cables, its all sweat and passion.
Tudo é feito sem cabos, sempre na base do suor e da paixão.
Money is useful for buying food, sustenance, among all its other uses.
Dinheiro é útil para comprar comida, sustento entre outras utilidades.
For almost all of its millions and billions of years, there was no life on Earth at all.
Por quase todos os seus milhões e bilhões de anos, não havia vida na Terra.
I'd like to thank GVO and all of its contributors for their work.
Eu gostaria de agradecer a GVO e a todos seus contribuidores por seu trabalho.
All of this was supposed to ensure its perfect stability for many centuries.
Isto deveria assegurar a sua estabilidade impecável ao longo dos séculos.
Anyway, its all over...
Anyway, its all over (I think)
The manufacturer shall include its reasons for such request and include all supporting information .
O fabricante exporá os fundamentos do seu pedido e juntará todas as informações que constituam elementos justificativos .
Its climate is one of a low humidity, favourable for all kinds of activities.
Seu clima é de uma baixa umidade, favorável para todos os tipos de atividades.
After all, Brazil has lived with its ten neighbors without conflict for almost 150 years, having settled its borders through negotiation.
Afinal, o Brasil tem vivido em paz com os seus dez vizinhos há quase 150 anos, tendo delimitado as suas fronteiras de forma negociada.
Area As for all parallelograms, the area A of a rhombus is the product of its base and its height ( h ).
A área A de um paralelogramo é o produto da sua base pela sua altura ( h na ilustração).
Salyut 7 had quickly run down its batteries, shutting down all its systems and accounting for the break in radio contact.
A Salyut 7 rapidamente descarregou suas baterias, desligando todos os sistemas e não podendo entrar em contatos.
Greed, in all of its forms greed for life, for money, for love, knowledge has marked the upward surge of mankind.
No Cristianismo, ganância é um dos sete pecados capitais,a Generosidade opõe a avareza ganancia.
The competent authority must have all the powers necessary for the performance of its functions .
A autoridade competente deve dispor de todos os poderes necessários para o desempenho das suas funções .
The other Community currencies remained outside the system for all or most of its existence .
As restantes moedas comunitárias mantiveram se fora do sistema durante todo ou quase todo o seu tempo de existência11 .
Each competent authority shall have all the rights necessary for the performance of its functions .
Cada autoridade competente será investida de todos os poderes necessários para o exercício das suas funções .
This region is also particularly known for its wind, which blows intermittently almost all year.
Esta região também é particularmente conhecida por seu vento, que sopra intermitente por quase todo o ano.
Total victory and its heavy costs Against all expectations, the war continued for five years.
Conclusão da guerra Contra todas as expectativas, a guerra prosseguiu por cinco anos.
The flux of its lava cleared all in its path.
O fluxo de lava destruiu tudo em seu caminho.
Its deployed forces are extremely small, accounting for 4 of all military personnel worldwide, versus 14 for the US.
As suas forças destacadas são extremamente pequenas, contribuindo em 4 para o total de todos os militares do mundo, contra 14 dos EUA.
The Eurosystem shall aim to strengthen its shared identity within a framework of clearly defined roles and responsibilities for all its participants .
O Eurosistema visa reforçar a sua identidade partilhada , num quadro em que todos os membros têm papéis e responsabilidades bem definidos .
I see no idea more accurate and more suitable for explaining all that friendship is in itself and likewise all its properties.
Embora sejam conceitos diferentes, muitos confundem a ideia de amizade colorida com os conceitos de ficada e relacionamento aberto.
the company name including its designation is consistently reported for all names where this is applicable
a denominação da sociedade , incluindo a designação da sua forma jurídica , é coerentemente reportada em todas as variáveis de nome , sempre que aplicável .
Its motto is the Latin phrase Omnia in Charitatis , which means, in English, All for charity .
Seu lema é a frase Omnia in Charitate , que significa, em português, Tudo pela caridade .
It is never the wrong moment for the world to set its sights on ending hunger, once and for all.
É sempre altura para o mundo se concentrar na erradicação da fome, de uma vez por todas.
One for all, all for one.
Um por todos e todos por um.
At its completion all light in the church building is extinguished, and all wait in darkness and silence for the stroke of midnight.
Quando ele termina, todas as luzes da igreja são apagadas e todos esperam no escuro e em silêncio a chegada da meia noite.
A hollow conducting body carries all its charge on its outer surface.
Um condutor oco carrega todas as suas cargas em sua superfície.
The G Zero world is not all bad for the US if it plays its cards right.
Este mundo G Zero não é mau de todo para os EUA se estes jogarem bem as suas cartas.
The ECB also publishes key national retail interest rates for all EU Member States on its website .
O BCE também publica as principais taxas de juro a retalho nacionais para todos os Estados membros da UE , na sua página na Internet .
This is self evident for all those tasks where the ECB shares its competences with Community bodies .
Tal é óbvio relativamente a todas as atribuições em que o BCE partilha as suas competências com organismos comunitários .
Its changes will affect all of humanity.
Suas mudanças afetarão toda a humanidade.
Our team lost all of its games.
Nosso time perdeu todos os jogos.
One for all and all for one.
Um por todos e todos por um.
The institution shall sum all its net long positions and all its net short positions in accordance with point 1 .
A instituição somará de acordo com o ponto 1 todas as suas posições líquidas longas e todas as suas posições líquidas curtas .
This was followed by his first studio album with the band, ...And Justice for All (1988), which was subject to controversy and criticism for its production, among other issues, for its murky bass sound.
Ele estreou no quarto álbum de estúdio da banda, ...And Justice for All , que foi alvo de controvérsia e crítica por sua produção mal feita notadamente a ausência de um baixo identificável.
Indeed, China s policies have damaged its relations with nearly all of its neighbors.
Na verdade, as políticas da China danificaram as suas relações com quase todos os seus vizinhos.
For all these reasons , the Governing Council does not only rely on projections in its monetary policy considerations .
Por todas estas razões , o Conselho do BCE , nas suas considerações de política monetária , não se baseia apenas em projecções .
It shall then inform the Commission and all the other Member States , giving the reasons for its decision .
Informará do facto a Comissão e os outros Estados Membros , fundamentando a sua decisão .
The band also performed nearly all of the incidental music for the show in its first two seasons.
A banda também se apresentou quase toda a música incidental para o show em suas duas primeiras temporadas.
It didn't decrease its preferred speed at all.
Ele não diminuiu sua velocidade em nada.
After all, as the US extricates itself from its Afghan quagmire, its own national interests will continue to trump all other considerations.
Afinal, estando os EUA a libertar se do seu pântano afegão, os seus próprios interesses nacionais continuarão a suplantar todas as outras considerações.
For a list of all the opinions adopted by the ECB since its establishment , see the ECB 's website .
Para consultar a lista de todos os pareceres adoptados pelo BCE desde o seu estabelecimento , consultar o site do BCE .
The ECB is also held accountable for all other functions that are performed through the Eurosystem at its behest .
O BCE é também responsável por todas as outras funções desempenhadas através do Eurosistema a seu pedido .