Translation of "for all operations" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| ELIGIBLE ASSETS FOR MONETARY POLICY OPERATIONS The Statute of the ESCB requires that all Eurosystem credit operations be covered by adequate collateral . | ACTIVOS ELEGÍVEIS PARA OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA De acordo com os Estatutos do SEBC , todas as operações de crédito do Eurosistema deverão estar cobertas por garantias adequadas . |
| All assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit . | Todos os activos elegíveis para as operações de política monetária do Eurosistema podem também ser usados como activos subjacentes ao crédito intradiário . |
| If we are considering multiple operations on a set, then all operations must be preserved for a function to be considered as a homomorphism. | Se nós estamos considerando operações múltiplas em um conjunto, então todas as operações devem ser preservadas para a função a ser considerada homomorfismo. |
| 5 All assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit . | da UE , para a garantia de todos os tipos de crédito do Eurosistema 5 . Todos os activos elegíveis para as operações de política monetária do Eurosistema podem também ser usados como activos subjacentes ao crédito intradiário . |
| 5 All assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit . | Todos os activos elegíveis para as operações de política monetária do Eurosistema podem também ser usados como activos subjacentes ao crédito intradiário . |
| 5 All assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit . | A Lista 2 é constituída por outros activos , transaccionáveis e não transaccionáveis , com importância particular para os mercados financeiros e sistemas |
| The Eurosystem has developed a single framework for eligible assets common to all Eurosystem credit operations . | O Eurosistema desenvolveu um quadro único para os activos elegíveis , comum a todas as operações de crédito do Eurosistema . |
| The ECB satisfied all bids in both operations . | O BCE satisfez todas as propostas em ambas as operações . |
| ELIGIBLE ASSETS FOR MONETARY POLICY OPERATIONS In line with central bank practice worldwide , all credit operations of the Eurosystem need to be based on adequate collateral . | ACTIVOS ELEGÍVEIS PARA AS OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA Em linha com a prática dos bancos centrais em todo o mundo , todas as operações de crédito do Eurosistema devem basear se em garantias adequadas . |
| 2.3 SUSPENSION FROM ACCESS TO ALL FUTURE MONETARY POLICY OPERATIONS FOR A CERTAIN PERIOD IN EXCEPTIONAL CASES | O Eurosistema pode igualmente decidir se a medida de suspensão a aplicar à contraparte faltosa deverá igualmente aplicar se às sucursais dessa instituição localizadas em outros Estados Membros . |
| and ( ii ) ensure the same level of safety for all NCBs operations settled throughout the European Union . | e ( ii ) assegurem o mesmo nível de segurança para todas as operações dos BCN liquidadas em toda a União Europeia . |
| For open market operations . | 5 ) Para operações de mercado aberto . |
| For open market operations . | Para operações de mercado aberto . |
| Settlement of open market operations Open market operations based on standard tenders ( i.e. main refinancing operations , longer term refinancing operations and structural operations ) are normally settled on the first day following the trade day on which all relevant national RTGS systems and all relevant SSSs are open . | Liquidação de operações de mercado aberto As operações de mercado aberto efectuadas através de leilões normais ( ou seja , operações principais de refinanciamento , operações de refinanciamento de prazo alargado e operações estruturais ) são , normalmente , liquidadas no primeiro dia seguinte à data da transacção no qual se encontrem abertos todos os SLBTR nacionais relevantes e todos os SLT relevantes . |
| Conversion facilities will enable those counterparties to deal with the national central banks in the national monetary units for all payments , in particular for all monetary policy operations . | Os mecanismos de conversáo penliráo as partes envolvidas efectuar transaqóes corn os bancos centrais nacionais nas unidades rnonetárias nacionais , para todos os pagarnentos e , ern especial , para todas as operaqóes de política rnonetária . |
| And he goes on to say, The landmark Stanford study provides a cautionary tale for all military operations. | E ele prossegue e diz, O pioneiro estudo de Stanford fornece uma palavra de alerta para todas as operações militares. |
| ( b ) confirmation of settlement of all operations via SWIFT ( or other means as appropriate for non SWIFT customers ) . | b ) Confirmação da liquidação de todas as operações via SWIFT ( ou por outros meios adequados , em relação aos clientes que não participem no SWIFT ) . |
| ( b ) confirmation of settlement of all operations via SWIFT ( or other means as appropriate for non SWIFT customers ) | b ) confirmação da liquidação de todas as operações via SWIFT ( ou por outros meios adequados , em relação aos clientes que não participem no SWIFT ) |
| ( i ) for all over the counter derivatives operations involving the ECB 's foreign reserve assets with such counterparties | i ) para todas as operações de derivados fora de bolsa envolvendo activos de reserva do BCE realizadas com as referidas contrapartes |
| 5.3.2 SETTLEMENT OF OPEN MARKET OPERATIONS Open market operations based on standard tenders ( i.e. main refinancing operations , longer term refinancing operations and structural operations ) are normally settled on the first day following the trade day on which all relevant national RTGS systems and all relevant SSSs are open . | 5.3.2 LIQUIDAÇÃO DE OPERAÇÕES DE MERCADO ABERTO As operações de mercado aberto efectuadas através de leilões normais ( ou seja , operações principais de refinanciamento , operações de refinanciamento de prazo alargado e operações estruturais ) são , normalmente , liquidadas no primeiro dia seguinte à data da transacção no qual se encontrem abertos todos os SLBTR nacionais relevantes e todos os SLT relevantes . |
| and structural operations . As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations . | Em 3 de Outubro de 2005 , foram iniciadas negociações com a Croácia e a Turquia . Período de manutenção ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito . |
| Reverse transactions are used for main refinancing operations and longerterm refinancing operations . | As operações principais de refinanciamento e as operações de refinanciamento de prazo alargado são efectuadas sob a forma de operações reversíveis . |
| Eurosystem monetary policy operations Normal trade days for the main and the longer term refinancing operations Normal settlement dates for Eurosystem open market operations Eligible assets for Eurosystem monetary policy operations 10 23 31 36 | Operações de política monetária do Eurosistema Dias normais de transacção para operações principais de refinanciamento e operações de refinanciamento de prazo alargado Datas normais de liquidação das operações de mercado aberto do Eurosistema Activos elegíveis para as operações de política monetária do Eurosistema 10 23 31 36 |
| all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for structural reverse operations | todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme especificado na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para a realização de operações estruturais sob a forma de operações reversíveis |
| all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for structural reverse operations | todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para realizarem operações estruturais sob a forma de operações reversíveis |
| all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for structural reverse operations | todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para realizarem operações estruturais sob a forma de operações reversíveis |
| Reverse transactions are used for main refinancing operations and longer term refinancing operations . | As operações principais de refinanciamento e as operações de refinanciamento de prazo alargado são efectuadas sob a forma de operações reversíveis . |
| Reverse transactions are used for main refinancing operations and longer term refinancing operations . | As operações reversíveis são também utilizadas para operações principais de refinanciamento e operações de refinanciamento de prazo alargado . |
| STANDARD AGREEMENTS FOR COLLATERALISED OPERATIONS , OVER THE COUNTER DERIVATIVES OPERATIONS AND DEPOSITS 1 . | ACORDOS QUADRO PARA OPERAÇÕES COM GARANTIA , OPERAÇÕES DE DERIVADOS FORA DE BOLSA E DEPÓSITOS 1 . |
| Standard agreements for collateralised operations , over the counter derivatives operations and deposits 1 . | Contratos quadro para operações com garantia , operações de derivados fora de bolsa e depósitos 1 . |
| Reverse transactions are used for main refinancing operations and longer term refinancing operations . | As operações principais de refinanciamento e as opera ções de refinanciamento de prazo alargado são efectuadas sob a forma de operações reversíveis . |
| As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations , whereas debt certificates may be used for structural absorption operations . | Quanto à modalidade de operação utilizada , as operações reversíveis são o principal instrumento das operações de mercado aberto do Eurosistema e podem ser utilizadas em qualquer daquelas quatro categorias de operações , enquanto que os certificados de dívida podem ser utilizados em operações estruturais de absorção de liquidez . |
| As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations , whereas debt certificates may be used for structural absorption operations . | Quanto à modalidade de operação utilizada , as operações reversíveis são o principal instrumento das operações de mercado aberto do Eurosistema e podem ser utilizadas em qualquer daquelas quatro categorias de operações , enquanto os certificados de dívida podem ser utilizados em operações estruturais de absorção de liquidez . |
| As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations , whereas debt certificates may be used for structural absorption operations . | Quanto à modalidade de operação utilizada , as operações reversíveis são o principal instrumento das operações de mercado aberto do Eurosistema e podem ser uti lizadas em qualquer daquelas quatro categorias de operações , enquanto os certi ficados de dívida podem ser utilizados em operações estruturais de absorção de liquidez . |
| Leviathan Force, it's all about joint operations between the military services. | Força Leviatã, é sobre operações conjuntas entre os serviços militares. |
| All counterparties fulfilling general eligibility criteria may participate in these operations . | Todas as contrapartes que preenchem os critérios gerais de elegibilidade podem participar nestas operações . |
| All counterparties fulfilling general eligibility criteria may participate in these operations . | Todas as contrapartes que cumpram os critérios gerais de elegibilidade podem participar nestas operações . |
| From October 1866 until July 1867, all offensive operations were suspended. | Todas as operações foram suspensas entre outubro de 1866 e julho de 1867. |
| Moreover , the Governing Council decides to continue the fixed rate tender procedure with full allotment for all main refinancing operations , special term refinancing operations and supplementary and regular longer term refinancing operations for as long as needed , and in any case beyond the end of 2009 . | Além disso , o Conselho do BCE decide manter o procedimento de leilão de taxa fixa com colocação total para todas as operações principais de refinanciamento , operações de refinanciamento de prazo especial e operações de refinanciamento de prazo alargado suplementares e regulares enquanto for necessário , e , em qualquer caso , para além do final de 2009 . |
| All counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit tender bids for structural reverse operations | Todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme especificado na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para a realização de operações estruturais sob a forma de operações reversíveis |
| all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit tender bids for structural reverse operations | nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes para a realização de transacções definitivas e apenas os instrumentos incluídos na Lista 1 ( conforme especificado no Capítulo 6.1 ) são normalmente utilizados para serem dados em garantia na realização de transacções definitivas . |
| all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for the main refinancing operations | todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para realizarem operações principais de refinanciamento |
| all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for the main refinancing operations | todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para as operações principais de refinanciamento |
| all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for the main refinancing operations | todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para as operações principais de refinanciamento |
| All counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit tender bids for structural reverse operations | Todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme especificado na Secção 2.1 ) podem submeter propostas para operações estruturais sob a forma de operações reversíveis |
