Translation of "for all transactions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Additional minimum common features for reverse transactions Features common to all reverse transactions 14 . | Características comuns mínimas complementares aplicáveis às operações reversíveis Características comuns a todas as operações reversíveis 14 . |
| The six month period for changing over all cash and non cash transactions | Perlodo de 6 meses para a transicáo de todas as transaccóes em numerário e escriturais |
| ( c ) terminating all outstanding agreements and transactions | c ) resolução de todos os acordos e operações em curso |
| All transactions are recorded at settlement date ( but see below for treatment at period ends ) . | Todas as transacções são registadas na data de liquidação ( mas cf. abaixo para o tratamento em finais de período ) . |
| For every settlement bank the total position is calculated and if all total positions are covered , all transactions will be settled . | A posição total de cada banco de liquidação é calculada , liquidando se a totalidade das operações se todas as posições totais tiverem cobertura . |
| For every settlement bank the total position is calculated and if all total positions are covered , all transactions will be settled . | A posição total de cada banco de liquidação é calculada , liquidando se a totalidade das operações se todas as posi ções totais tiverem cobertura . |
| It should therefore define a maximum execution time not only for cross border transactions but for all intra EU payments . | O Eurosistema considera que , neste aspecto , poderá já não ser necessária uma medida legislativa , uma vez que seria mais eficaz se os bancos estabelecessem de comum acordo que três dias será o tempo de execução máximo permitido . |
| Reverse transactions , executed as ad hoc transactions for fine tuning purposes | Operações reversíveis especificamente executadas para efeitos de regularização |
| Reverse transactions , executed as ad hoc transactions for fine tuning purposes | Operações reversíveis especificamente executadas para efeitos de regularização de liquidez |
| The changeover for cash transactions | A transicáo nas transaccóes em numerário |
| However , this assumption is not always correct , as all types of payment instrument can be used for such transactions . | Todavia , esta suposição nem sempre é correcta , dado que todos os tipos de instrumentos de pagamento podem ser utilizados para estas operações . |
| The changeover for non cash transactions | A transicáo para as transaccóes efectuadas através de outras formas de pagamento |
| Those estimates shall cover all transactions carried out by central governments . | Essas previsoes devem englobar todas as operaçoes realizadas pelas admi nistraçoes centrais . |
| These estimates shall cover all transactions carried out by central governments . | Essas previsões devem englobar todas as operações realizadas pelas administrações centrais . |
| Box 4.2 Types of open market transactions Reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be used for all kinds of liquidity providing open market operations . | Caixa 4.2 Tipos de transacções de mercado aberto As operações reversíveis são o principal instrumento de mercado aberto do Eurosistema e podem ser utilizadas para todos os tipos de operações de mercado aberto de cedência de liquidez . |
| The financial accounts present financial transactions as well as financial balance sheets for all economic sectors in the euro area . | As contas financeiras apresentam as transacções financeiras , bem como os balanços financeiros de todos os sectores da economia da área do euro . |
| Settlement date for operations based on standard tenders T 1 ( 2 ) Reverse transactions Outright transactions | Operações reversíveis Transacções definitivas T 1 ( 2 ) |
| Procedures for intervention and other transactions 5.1 . | Procedimentos de intervenção e outras operações 5.1 . |
| The presentation of the Eurosystem 's international reserves transactions shows a total figure for monthly transactions . | Da apresentação das operações envolvendo as reservas internacionais do Eurosistema consta o total das transacções mensais . |
| NCBs are required to distinguish in their quarterly balance of payments statistics between transactions with participating Member States and all other external transactions . | Nas suas estatísticas de balança de pagamentos trimestral , os BCN devem distinguir entre operações com Estados Membros participantes e todas as outras operações com o exterior . |
| NCBs are required to distinguish in their quarterly balance of payments statistics between transactions with participating Member States and all other external transactions . | Nas suas estatísticas de balança de pagamentos trimestral , os BCN são obrigados a distinguir entre operações com Estados Membros participantes e todas as outras operações com o exterior . |
| This regime encompasses all main categories of execution method for equities transactions regulated markets , MTFs , and off exchange execution by investment firms . | Este regime inclui todas as principais categorias de métodos de execução de transacções de acções mercados regulamentados , MTF e execução fora da bolsa por parte das empresas de investimento . |
| It is available for all transactions in euro between and within the euro area countries as well as several other EU countries . | É disponibilizado para todas as transacções em euros entre e dentro dos países da área do euro e de vários outros Estados Membros da União Europeia . |
| All transactions are counted on the side of the participant sending the instruction . | Todas as operações são contabilizadas do lado do participante que emite a ordem . |
| ) , and the standards of security for payment transactions . | ) e as normas de segurança para as transacções de pagamentos . |
| Implemented since January 1999 for portfolio investment transactions . | Este método tem sido aplicado às operações de investimento de carteira desde Janeiro de 1999 . |
| Implemented for portfolio investment transactions since January 1999 . | Este método tem sido aplicado às operações de investimento de carteira desde Janeiro de 1999 . |
| Implemented for portfolio investment transactions since January 1999 . | Este mØtodo tem sido aplicado às operaçıes de investimento de carteira desde Janeiro de 1999 . |
| Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities denominated in euro . | Acordos de recompra associados a acordos de revenda simultâneos para a gestão de títulos denominados em euros . |
| Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities denominated in euro . | Acordos de recompra asso ciados a acordos de revenda simultâ neos para a gestão de títulos denomi nados em euros . |
| Reverse transactions Outright transactions | Operações reversíveis Transacções definitivas |
| Article 64 National payment transactions For purely national payment transactions , Member States may provide for shorter maximum execution times than those provided for in this Section . | Artigo 64º Operações de pagamento nacionais Em relação às operações de pagamento puramente nacionais , os Estados Membros podem prever prazos de execução máximos mais reduzidos do que os previstos na presente secção . |
| conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations ... | e efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais ... |
| 1933 Great Depression President Franklin D. Roosevelt declares a bank holiday , closing all U.S. banks and freezing all financial transactions. | Grande Depressão Presidente Franklin D. Roosevelt declara feriado bancário , fechando todos os bancos estado unidenses e congelando todas as transações financeiras, dando início à implementação do New Deal. |
| Silver coins were used for midsized transactions, and as a unit of account for taxes, dues, contracts and fealty, while copper coins were used for everyday transactions. | As moedas de prata eram usadas para transações de médio porte e como uma unidade conta para impostos, direitos e contratos, enquanto as moedas de cobre representavam a cunhagem para transações comuns. |
| Common security standards for payment transactions are also needed . | São também necessárias normas de segurança comuns para as transacções de pagamentos . |
| FBE Master Agreement for Financial Transactions ( Edition 2004 ) 2 . | FBE Master Agreement for Financial Transactions ( Edition 2004 ) 2 . |
| FBE Master Agreement for Financial Transactions ( Edition 2004 ) 2 . | redigido em alemão ) . |
| Other competences include issuing guidelines for all other operations of the NCBs as well as for the transactions of euro area countries in their foreign exchange working balances | Outras competências incluem emitir orientações para todas as outras operações dos BCN , bem como para as transacções dos países da área do euro nos seus saldos de tesouraria em divisas |
| Historically, HTTPS connections were primarily used for payment transactions on the World Wide Web, e mail and for sensitive transactions in corporate information systems. | Conexões HTTPS são frequentemente usadas para transações de pagamentos na World Wide Web e para transações sensíveis em sistemas de informação corporativos. |
| They are not used in Eurosystem outright transactions . All marketable and non marketable assets can also be used as underlying assets for intraday credit . | ou Além disso , apesar de serem elegíveis , os bancos centrais nacionais podem decidir não aceitar como garantia os seguintes activos transaccionáveis e não transaccionáveis instrumentos de dívida reembolsáveis antes da data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia 22 |
| Member States are expected to distinguish in their quarterly and annual balance of payments statistics between transactions with other participating countries and all other external transactions . | Espera se que os Estados Membros , nas suas estatísticas da balança de pagamentos trimestral e anual , distingam entre operações com outros países participantes e todas as outras operações com o exterior . |
| Member States are expected to distinguish in their quarterly and annual balance of payments statistics between transactions with other participating countries and all other external transactions . | Espera se que os Estados Membros , nas suas estatísticas da balança de pagamentos trimestral e anual , distingam entre operaçıes com outros países participantes e todas as outras operaçıes com o exterior . |
| Member States are expected to distinguish in their quarterly and annual balance of payments statistics between transactions with other participating countries and all other external transactions . | Espera se que os Estados membros distingam entre transacções com outros países participantes e todas as outras transacções com o exterior , nas suas estatísticas da balança de pagamentos numa base trimestral e anual . |
| One week after the introduction more than half of all cash transactions were in euro . | Uma semana após a introdução da nova moeda , mais de metade das transacções em numerário eram realizadas em euros . |