Translation of "for all who" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All right, who has an answer for Charlie? | Muito bem, quem tem uma resposta para a Charlie? |
| In all these are signs for those who believe. | Nisto há sinais para os fiéis. |
| But who is going to pay for all this? | Mas quem pagará por tudo isso? |
| So, for all of you who saw that, you're a complete realist. All right? | Então, cada um que viu isso é um verdadeiro realista, certo? |
| For all of those who were hurling insults at civil society for being too lazy. | Para todos aqueles que estiveram a vomitar insultos à dormência da sociedade civil será bom que compareçam. |
| All that I was looking for was somebody who looked like you. | Tudo o que eu procurava era alguém que se parecesse com você. |
| Who are you all? | Quem são vocês? |
| Who started all this? | Quem começou tudo isso? |
| Who would not give all else for two pennyworth only of beautiful Soup? | Quem não daria tudo mais por somente duas quantias da bela Sopa? |
| Why were you there? Who pays for your trips? all these little details. | Por que você estava lá? Quem paga suas viagens? e todos estes pequenos detalhes. |
| A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own. | Um filósofo é um homem que pode resolver todos os problemas, exceto os seus. |
| And who directs all affairs? | E quem regetodos os assuntos? |
| Who ate all the pies? | Quem comeu todas as tortas? |
| Who ate all the cookies? | Quem comeu todas as bolachas? |
| Who ate all the cookies? | Quem comeu todos os biscoitos? |
| Who are all these people? | Quem são todas essas pessoas? |
| To all women who act. | Ligações externas |
| Water and sewage, lower taxes, opportunities for all, equality for women who work beside men yet earn less. | O saneamento básico, os impostos mais baratos, as oportunidades para todos, a igualdade para a mulher quando trabalha ao lado do homem e ganha menos que ele. |
| As for those who follow you, I shall fill up Hell with all of you. | Rejeitado! Juro que encherei o inferno contigo e com aqueles que te seguirem. |
| A good week for all those who root for Brasil and once more a photo with the same hashtag. | Uma boa semana para todos que torcem pelo Brasil e mais uma vez uma foto com a mesma hashtag. |
| Who is God in all this? | Quem é Deus nisso tudo? |
| All who knew him admired him. | Todos que o conheciam o admiravam. |
| Who ate all of our food? | Quem comeu toda a nossa comida? |
| Who gave him all that money? | Quem deu para ele todo aquele dinheiro? |
| Who gave him all that money? | Quem deu a ele todo aquele dinheiro? |
| It's not only Innocent, who I told you about in Zimbabwe, but defenders all over the world who are looking for these pieces. | Não é somente Innoncent, de quem lhes falei, do Zimbabwe, mas defensores de todo o mundo que estão procurando contribuir. |
| As for historians' portrayals, researcher Ismênia de Lima Martins writes, If there is agreement among all authors who relied on the testimony of those who knew him closely for his kindness and affability, all the rest is controversy. | Diz a pesquisadora Ismênia de Lima Martins Se existe a concordância de todos os autores, que se basearam no depoimento daqueles que o conheceram de perto, quanto à sua bondade e afabilidade, todo o resto é controvérsia. |
| Who is responsible for equality? I've heard hundreds of people give the same answer We are all responsible for equality. | 'Quem é responsável pela igualdade?' Eu consegui que centenas de pessoas dessem a mesma resposta Somos todos responsáveis pela igualdade. |
| It brought a lot of attention to all those Iranians who stand for basic human rights and struggle for democracy. | Trouxe muita atenção a todos aqueles iranianos que lutam por direitos humanos básicos e por democracia. |
| This model is all about choices, both for leaders and for the people who will live in these new places. | Este modelo é baseado em opções. Para os líderes e para as pessoas que irão morar nesses novos lugares. |
| I stand for my men and women who are prepared to risk their lives for a less violent world for all of us. | Fico ao lado de homens e mulheres que estão preparados para arriscarem suas vidas por um mundo menos violento para todos nós. |
| And all the people who lived in the neighborhood, who owned restaurants and bars in the neighborhood, were all out there had them all open. | E todas as pessoas que viviam na vizinhança, que eram donos de restaurantes e bares na vizinhança, estavam todas lá tudo estava aberto. |
| I weep for all the civilians who were mercilessly killed, I weep for the lost homes of my people and I weep for the loss of the true essence of Islam in the people who caused all these destructions to our lives and properties. | Choro por todos os cidadãos que foram mortos sem piedade, choro pelos lares perdidos do meu povo e choro pela perda da verdadeira essência do islã nas pessoas que causaram essas destruições de vidas e propriedades. |
| They all have heroes who were chosen. | Todos eles tem heróis que foram escolhidos. |
| Those who are present are all Japanese. | Todos os presentes são japoneses. |
| Not all those who wander are lost. | Nem todos os que andam ao léu estão perdidos. |
| Abandon hope, all ye who enter here. | Abandonai a esperança, todos vós que entrais aqui. |
| One for all, all for one. | Um por todos e todos por um. |
| They made sure that the demographic for who they were targeting and the car was all matching. | Asseguraram se de que a demografia na qual se concentravam e o carro combinavam. |
| The issuer shall ensure equal treatment for all holders of shares who are in the same position . | O emitente deve assegurar um tratamento igual aos detentores de acções que se encontrem em condições idênticas . |
| It could be, by the will of the masses who were now urgently pressing with all their heart and all their will for peace. | Pode, pelo desejo das massas que pressinavam com urgência com todo o seu coração e todo o seu desejo pela paz. |
| She is an ambassador for all animals, who are still suffering in slaughterhouses and on farms, and who don't don't have such a lucky outcome. | Ela é um embaixador para todos os animais, que ainda sofre em casa de abates e em fazendas e que não têm tal sorte. |
| One for all and all for one. | Um por todos e todos por um. |
| As for those who deny the signs of God, the punishment is severe for God is all powerful and great His requital. | Aqueles que negarem osversículos de Deus, sofrerão um severo castigo, e Deus é Punidor, Poderosíssimo. |
| Because all those people were made up of people who, for the most part, considered each other enemies. | Pois toda aquela multidão era feita de pessoas que, na sua maioria, consideravam o outro um inimigo. |