Translation of "for assuming" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Assuming a step input (i.e. | Assumindo uma entrada de passo (i.e. |
| I'm assuming we've all experienced thunder. | Estou assumindo que todos nós já experimentamos o trovão. |
| Assuming power only stoked their paranoia. | Assumir o poder só alimentou a sua paranoia. |
| I'm assuming you have a plan. | Eu estou assumindo que você tem um plano. |
| Assuming he was good. We don't know. | Supondo que ele fosse bom. Nós não sabemos. |
| Properties Assuming definedness, and for simplicity uniqueness, the following are some of the most interesting properties. | Propriedades Assumindo propriedades, e pela simplicidade, singularidade, a seguir estão algumas das propriedades mais interessantes. |
| The fee paid by the insured to the insurer for assuming the risk is called the premium. | Nele continha inúmeras cláusulas que garantiam ou isentavam os seguradores de pagarem as indenizações. |
| Am I correct in assuming you regret doing that? | Estou correto em assumir que você se arrepende de fazer aquilo? |
| And that's assuming you already have DSL in your house. | E isso, pressupondo que você já tem banda larga na casa. |
| Assuming despite all the dire predictions from many people about our future assuming we're still around, I can't imagine the world not being populated with robots. | presumindo, apesar de todas as más previsões que muitos fazem sobre o futuro, que estaremos por aqui, não consigo imaginar o mundo não populado por robôs. |
| Whereas , for prudential reasons , Ucits should avoid assuming an excessive concentration of banking deposits to a single credit institution 8 . | ( 7 ) Considerando que , por motivos prudenciais , os OICVM deverão evitar uma concentração excessiva em depósitos bancários junto de uma única instituição de crédito |
| I'm assuming this information has come via the daily briefings the UN has been holding for journalists at their headquarters. | Presumo que esta informação tenha sido dada em um dos informativos diários que a ONU tem liberado para os jornalistas em sua sede local. |
| Assuming that Vedic Varuna is not a purely Indian development (i.e. | E uma profecia revelou que Varuna não poderia vencê lo. |
| Periodic meetings for chairperson from each ESA 6 members , assuming 8 meetings per year , and annual remuneration 8000 Euros per person | 6 membros , assumindo 8 reuniões por ano e uma remuneração anual de 8 000 Euros por pessoa . |
| Period meetings for chairperson from each ESA 6 members , assuming 8 meetings per year , and annual remuneration 8000 Euros per person | 6 membros , assumindo 8 reuniões por ano e uma remuneração anual de 8 000 Euros por pessoa . Custo total |
| Periodic meetings for chairperson from each ESA 6 members , assuming 8 meetings per year , and annual remuneration 8000 Euros per person | 6 membros , assumindo 8 reuniões por ano e uma remuneração anual de 8 000 Euros por pessoa . Custo total |
| How will I know which is right, assuming one result is correct? | Como saberei qual é o certo, considerando um resultado como correto? |
| Assuming the KDE installation was successful, KDE should start without further intervention. | Supondo que a instalação do KDE correu bem, o KDE deve começar sem ser necessária nenhuma intervenção. |
| Assuming you wanted to go to Hawaii, would you buy this package? | Supondo que você quer ir ao Havaí, você compraria este pacote? |
| The differences, assuming the carrier is the same, will compose the payload. | Leia o valor de cor cada pixel e armazene apenas o bit menos significativo. |
| And Egyptian activists are assuming that these technologies for surveillance are still being used by the transitional authorities running the networks there. | E ativistas egípcios estão presumindo que essas tecnologias de espionagem ainda são usadas pelas autoridades de transição que estão no comando das redes lá. |
| It is painful to express assuming that they are believed and to repeat for years and years before the court, despite threats. | É uma questão dolorosa, supondo se que venham a acreditar nelas, para se repetir ano após ano ante o tribunal, apesar das ameaças. |
| So what went wrong?Assuming the UK's security forces are right about him. | So what went wrong?Assuming the UK s security forces are right about him. |
| We'd be right in assuming that the self is an actual living thing. | É lógica essa nossa conclusão de que o eu é uma coisa viva. |
| What happened today in Matola is the police assuming the role of criminals. | O que aconteceu hoje na Matola é a polícia a assumir o papel de bandidos. |
| Looking ahead , there is scope for positive fundamental factors to again shape the outlook , assuming that the effects from adverse developments gradually diminish . | Em termos prospectivos , existe margem para que factores fundamentais positivos determinem de novo as perspectivas , desde que os efeitos de desenvolvimentos desfavoráveis diminuam gradualmente . |
| Assuming you live a long life, there's a 50 percent chance you'll develop arthritis. | Supondo que vocês vivam vidas longas, há uma chance de 50 por cento de que vocês desenvolverão artrite. |
| Why are they assuming that the teddy bear was named after our prophet (PBUH)? | Why are they assuming that the teddy bear was named after our prophet (PBUH)? |
| In 1989, he started wearing a mask and assuming the name The Pegasus Kid. | Em 1989, ele passou a usar uma máscara e ser chamado de Pegasus Kid. |
| Now, for the first time, a Jesuit has become pope and has compounded the novelty by assuming the very un Jesuit name of Francis. | Agora, pela primeira vez, um Jesuíta tornou se papa e reforçou a novidade, ao assumir o nome, bastante pouco Jesuíta, de Francisco. |
| We will start by assuming that the supply and demand curves for labor will not change as a result of raising the minimum wage. | Quando as duas curvas se encontram (o ponto de equilíbrio) a oferta de trabalho é a mesma que a procura de trabalho. |
| For example, assuming the IPv4 address 208.80.152.2 is assigned to Wikimedia, it is represented as a DNS name in reverse order 2.152.80.208.in addr.arpa. | DNS Reverso Normalmente o DNS atua resolvendo o nome do domínio de um host qualquer para seu endereço IP correspondente. |
| I think we should be assuming computers for doing the calculating and only doing hand calculations where it really makes sense to teach people that. | Eu acho que devemos aceitar os computadores fazendo os cálculos e só fazer cálculos manualmente quando fizer sentido ensinar isto às pessoas. |
| But this is like assuming that new cars should be built for those without them that is, for people who could buy second hand cars from those seeking to upgrade. | Contudo, isto é o mesmo que partir do princípio que se devem produzir novos carros para aqueles que não têm carro ou seja, para as pessoas que poderiam comprar carros usados a outras que pretendem substituir a sua viatura por uma nova. |
| You don't seem surprised by this maybe you're assuming that everyone who voted for this man was black, but actually not even 1 of them were. | Você não parece estar surpreso com isso talvez assuma que todos que votaram nesse homem eram afrodescendentes, mas, na verdade, nem mesmo 1 deles era. |
| The two indices for two types of stars are compared in the figure with the effective surface temperature of the stars assuming they are black bodies. | Exemplos de emissão de corpo negro As diferentes cores das estrelas são um bom exemplo de corpos com espectros de corpo negro. |
| From the principle of relativity alone without assuming the constancy of the speed of light (i.e. | Nada que possa transportar massa ou informação pode mover se tão ou mais rápido que a luz. |
| Assuming other connectors even existed, devices made by various companies could have different and incompatible standards. | Aparelhos feitos por companhias diferentes poderiam usar padrões diferentes e incompatíveis. |
| Assuming perfect competition and , and can be shown to be capital's and labor's shares of output. | Considerando a competição perfeita, α e β podem ser mostrados como parte da saída de trabalho ou capital. |
| Theorem (Assuming the axiom of countable choice) The union of countably many countable sets is countable. | Teorema (assumindo o axioma da escolha) A união de um sistema finito de conjuntos contáveis é contável. |
| The Eurosystem publishes the lowest rating grade meeting the required credit quality threshold for each accepted ECAI , without assuming any responsibility for its assessment of the ECAI , again subject to regular review . | O Eurosistema publica as notações mais baixas que cumprem o limite de qualidade de crédito para cada IEAC aceite , também sujeitas a uma revisão regular , sem assumir qualquer responsabilidade quanto à sua avalia ção da IEAC . |
| Assuming that specific provisions thereof , for which progressive adaptation is envisaged , will enter into force on time , the Bank s statute will be compatible with Treaty and Statute requirements for Stage Three . | Assumindo que as disposições específicas aí previstas , com os quais se pretende uma adaptação progressiva , entrarão em vigor atempadamente , os estatutos do Banco serão compatíveis com os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase . |
| For example, one special prize worth 1500 outside the parlor might be offered to a customer per 400 balls won, assuming each ball originally cost 4 yen. | Por exemplo, um prêmio especial no valor de 1500 fora do estabelecimento pode ser oferecido ao cliente por 400 bolas ganhas, assumindo que cada bola custa originalmente 4 ienes. |
| DETERMINED to ensure that the Union is capable of fully assuming its responsibilities within the international community | DETERMINADAS a fazer com que a União seja capaz de assumir plenamente as responsabilidades que lhe incumbem no âmbito da comunidade internacional, |
| The Liber Pontificalis mentions that he had been an anchorite (or hermit) monk prior to assuming office. | O Liber Pontificalis menciona que ele fora um monge eremita antes de assumir o papado. |
