Translation of "for becoming" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Becoming too fat is not good for one's health. | Engordar demais não é bom para a saúde. |
| Journalists are reduced to becoming merely stenographers for government officials | Jornalistas são reduzidos a meros estenógrafos dos oficiais do governo |
| For example, the allele for black colour in a population of moths becoming more common. | Por exemplo, quando o alelo para a cor preta se torna mais comum numa população de mariposas. |
| Rarely hear about cyber hedonism, for example, how people are becoming passive. | Raramente ouvimos sobre ciber hedonismo, por exemplo, como as pessoas estão se tornando passivas. |
| We're becoming impatient. | Estamos nos tornando impacientes. |
| We're becoming desensitized. | Estamos ficando insensíveis. |
| But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful. | Mas hoje, está se tornando realidade que elas agora estão tendo êxito. |
| They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies . | Abrangem as acções das sociedades admitidas à cotação numa bolsa de valores pela primeira vez , incluindo novas sociedades ou sociedades particulares , não cotadas em bolsa , que se transformam em sociedades abertas . |
| Mobile phones are becoming an important tool for environmental activists around the world. | Telefones celulares estão se tornando uma ferramenta importante para ativistas ambientais em todo o mundo. |
| The veteran soldiers thus looked for other forms of employment, often becoming mercenaries. | Os soldados veteranos tinham assim que procurar outras formas de emprego, tornando se mercenários. |
| It's becoming a community. | Está virando uma comunidade. |
| You are becoming lazy! | Você está ficando preguiçoso! |
| Are people becoming wiser? | As pessoas estão ficando mais sábias? |
| This task is becoming increasingly demanding . Financial integration calls for closer cross border cooperation ... | A integração financeira exige uma cooperação transfronteiras mais estreita ... funcionam com o apoio do CSB |
| Life under it is becoming nasty, brutish and, for many of my compatriots, short. | A vida nestas condições está a tornar se desagradável, cruel e, para grande parte dos meus compatriotas, curta. |
| It's becoming a green model. | Está se tornando um modelo verde. |
| It's downtowns becoming ghost towns. | São centros urbanos tornando se cidades fantasma |
| The sky is becoming cloudy. | O céu está ficando nublado. |
| This country is becoming weird!!! | Este país está a ficar estranho!!! |
| I'm becoming a real man. | Estou me tornando um homem de verdade. |
| I'm becoming a real man. | Eu estou me tornando um homem de verdade. |
| India, for example, is becoming less dependent on aid, and eventually will not need it. | A Índia, por exemplo, está a tornar se menos dependente da ajuda, e poderá vir a não precisar dela. |
| That means mostly two main issues mobility and sustainability are becoming very important for the cities. | Isto significa principalmente duas coisas, mobilidade e sustentabilidade, estão se tornando muito importantes para as cidades |
| The deliberations of the National People s Congress, for example, are becoming less ceremonial and more substantive. | As deliberações do Congresso Nacional do Povo, por exemplo, estão a tornar se menos cerimoniosas e mais substanciais. |
| In 1863, the North Pier was completed, rapidly becoming a centre of attraction for elite visitors. | Em 1863, o North Pier foi concluído, rapidamente se tornando um centro de atração dos visitantes da elite. |
| Buildings are becoming bundles of services. | Prédios estão se tornando pacotes de serviços. |
| And the other is becoming paraplegic. | O outro é se tornar paraplégico. |
| Becoming the basis of the economy. | Tornando se a base da economia. |
| Ory Okolloh on becoming an activist | Ory Okolloh sobre tornarse uma ativista |
| Our cities risk becoming literally uninhabitable. | As nossas cidades estão em risco de se tornarem literalmente inabitáveis. |
| He is afraid of becoming sick. | Ele tem medo de ficar doente. |
| His name was becoming widely known. | Seu nome tornou se amplamente conhecido. |
| She dreamed of becoming a nurse. | Ela sonhava em ser enfermeira. |
| Tom is considering becoming a bartender. | O Tom está pensando em se tornar um barman. |
| Preventative medicine is becoming better understood. | Medicina preventiva está sendo avançada atualmente. |
| To our detriment, our common European future is becoming a mirage, a good dream is becoming a nightmare. | Para nosso mal, o nosso futuro europeu comum é cada vez mais uma miragem, um sonho bom que se está a tornar um pesadelo. |
| And so it is not just what's happening to these people whether they're losing weight or gaining weight, or becoming rich or becoming poor, or becoming happy or not becoming happy that affects us it's also the actual architecture of the ties around us. | E assim, não é apenas o que está acontecendo a essas pessoas, se estão perdendo ou ganhando peso, ou se tornando ricas ou pobres, ou felizes ou infelizes, que nos afeta é também a arquitetura real dos vínculos em torno de nós. |
| From age 15 to 18, I hated myself for becoming the thing that I loathed a bully. | Dos 15 aos 18, eu me odiava por ter me tornado algo que eu detestava um valentão. |
| And, in fact, the first pioneering treatments for people, as well as dogs, are already becoming available. | E, na verdade, os tratamentos pioneiros, tanto para pessoas como para cães, já começam a estar disponíveis. |
| result of the distribution of credit risk across financial institutions becoming less transparent for markets and supervisors . | Porém , poderão registar se preocupações de estabilidade financeira acrescidas , resultantes de uma distribuição do risco de crédito entre as instituições financeiras que se torne menos transparente para os mercados e supervisores . |
| Andalusia asked for a bailout from Madrid in September 2012, becoming the fourth region to do so. | A Andaluzia pediu por um resgate de Madrid, em setembro de 2012, tornando se a quarta região a fazê lo. |
| That's how different these results are becoming. | Isto é o quão diferentes estes resultados estão se tornando. |
| Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant. | Felizmente, os parceiros da América estão a tornar se cada vez mais resistentes. |
| An addiction epidemic is also becoming evident. | An addiction epidemic is also becoming evident. |
| It is becoming warmer day by day. | Está ficando mais quente a cada dia. |
