Translation of "for believing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Thanks for believing in me. | Obrigado por acreditar em mim. |
| Thanks for believing in me. | Obrigada por acreditar em mim. |
| Seeing is believing. | Ver é crer. |
| Sami started believing in Jesus. | Samuel começou a acreditar em Jesus. |
| In science, we want to know what your reasons are for believing something. | Em ciência, queremos saber quais são as razões para se acreditar em algo. |
| They say that seeing is believing. | Dizem que ver é crer. |
| They say that seeing is believing. | Diz se que ver é crer. |
| They start believing their own con. | Estão começando a acreditar em sua própria fraude. |
| They had accepted the monarchy for believing that at least there would be more autonomy for the provinces. | Aceitaram a monarquia por acreditarem que ao menos teriam autonomia provincial. |
| Marzouki voted liberal, despite believing that Islam should be the ultimate reference for Libyan laws. | Marzouki votou nos liberais, apesar de acreditar que o Islão deve ser a referência suprema das leis líbias. |
| Faith consists in believing what reason cannot. | A fé está em crer no que a razão não crê. |
| I finally had the players believing in me . | Eu finalmente fiz os jogadores acreditarem em mim . |
| And where the Bible is addressed exclusively to men, using the second and third person masculine, the Koran includes women talking, for instance, of believing men and believing women, honorable men and honorable women. | E onde a Bíblia é endereçada exclusivamente aos homens, empregando a segunda e terceira pessoa no masculino, o Alcorão inclui as mulheres falando, por exemplo, em homens crentes e mulheres crentes honrados homens e honradas mulheres. |
| In Yokohama, they search for Passepartout, believing that he may have arrived there on the original boat. | Passepartout, faminto e derrotado, passa a trabalhar em um circo de Yokohama, que depois iria para os EUA. |
| It's not about believing or not, it's a fact. | Não se trata de crer ou não é um fato. |
| It's not about believing or not, it's a fact. | Não se trata de acreditar ou não é um fato. |
| But you know, I was believing in the wrong thing. | Mas vocês sabem, eu estava acreditando na coisa errada. |
| Still believing Juliet to be dead, he drinks the poison. | Ainda acreditando que sua amada está morta, ele bebe a poção. |
| If we want to change the world for the better, we must start by believing that it is possible. | Se queremos mudar o mundo para melhor, deveremos começar por acreditar que é possível. |
| Alexandra, believing that Stolypin had severed the bonds that her son depended on for life, hated the Prime Minister. | Alexandra, acreditando que Stolypin queria tirar os laços dos quais a vida do filho dependia, odiava o primeiro ministro. |
| Thucydides hints at the same thing, believing the reason for the war was Sparta's fear of Athenian power and growth. | Tucídides sugere o mesmo, acreditando que o motivo da guerra teria sido o medo que Esparta tinha do poder e do crescimento de Atenas. |
| Imagine being 13 years old, hearing those words, and believing it. | Imagine se aos 13 anos de idade, ouvindo essas palavras, e acreditando nelas. |
| We are not alone in believing that he is not guilty. | Não somos os únicos que acreditam que ele não é culpado. |
| She rolls in the floor in despair believing all is lost. | Rola no chão em desespero acreditando que tudo está perdido. |
| In response Tolkien provided drafts for The Silmarillion , but the editors rejected them, believing that the public wanted more about hobbits . | Em resposta, Tolkien forneceu lhe os rascunhos de O Silmarillion , mas os editores os rejeitaram, acreditando que o público queria mais sobre hobbits . |
| I've got to say thank you to my wife and family, for my kids, thank you for coming every day, and for my colleagues, believing and supporting me. | Eu tenho que agradecer a minha esposa, minha família, meus filhos, obrigado por todos os dias, e meus colegas, por acreditarem em mim e me apoiarem. |
| Can we earn God's favor by worshipping Him or believing in Him? | Podemos merecer os favores de Deus por adorá lo ou acreditar nele? |
| Waters later regretted the decision, believing he should have performed the song. | Waters, posteriormente, viria a se arrepender da decisão, acreditando que ele devia ter cantado a canção. |
| There are strong historical grounds for believing that waging aggressive war has simply run its course as an instrument of state policy. | Há fortes razões históricas para acreditar que a guerra agressiva se tornou simplesmente obsoleta como instrumento de política de Estado. |
| Believing Frost to have betrayed him for Namor, Shaw sent a reprogrammed sentinel to Atlantis, attacking the two and destroying the kingdom. | Acreditando Emma para tê lo traído por Namor, Shaw enviou um sentinela reprogramado para Atlantis, atacando os dois e destruindo o reino. |
| The problem we have in believing that is you just have to give up this notion that this Earth was created for us. | O problema que temos em acreditar nisso é que simplesmente temos que abandonar a noção que esta terra foi criada para nós. |
| For example, if Jane has a mental state of believing that it is raining, her mental content is the proposition 'it is raining. | Também não é raro contrastar com a noção de proposição como conteúdo mental a noção de proposições russellianas. |
| After all, I've been spending 60 years here believing it's going to happen tomorrow. | Afinal de contas, passei 60 anos aqui acreditando que isso vai acontecer amanhã. |
| So there is a danger to pseudoscience, in believing in this sort of thing. | Então aí está um perigo da pseudociência, em acreditar nesse tipo de coisa. |
| A Type II error is not believing a pattern is real when it is. | Um erro Tipo 2 é não acreditar que um padrão é real quando ele é. |
| We've been talking about seeing is believing and seeing the unseen at TED Global. | Temos conversado sobre ver para crer e ver o não visto nas palestras TED. |
| People have murdered those that they loved, believing that they were murdering an imposter. | Pessoas já assassinaram aqueles que amam, acreditando que estavam matando um impostor. |
| Reading made Don Quixote a gentleman, but believing what he read made him mad. | Ler fez de Dom Quixote um cavalheiro, mas acreditar no que leu fez dele um louco. |
| Spotswood personally financed the operation, possibly believing that Teach had fabulous treasures hidden away. | Spotswood financiou pessoalmente a operação, possivelmente acreditando que o pirata possuía fabulosos tesouros escondidos. |
| The portal is closed and Trigon's sons, believing they have gained great power, leave. | O portal se fecha e os filhos de Trigon, acreditando que eles ganharam grande poder, vão embora. |
| These people, many of whom have lived in North Oxford, have argued they've argued that believing in God is akin to believing in fairies and essentially that the whole thing is a childish game. | Estas pessoas, muitas delas vivem no norte de Oxford, argumentam argumentam que acreditar em Deus é semelhante a se acreditar em fadas e, que, essencialmente tudo isto é uma brincadeira de criança. |
| For optimists, what matters is believing in and nurturing the instinct of cooperation in the hope, and expectation, that decent human values will ultimately prevail. | Para os optimistas, o que importa é acreditar e alimentar o instinto de cooperação, na esperança e expectativa de que os valores humanos condignos acabarão por prevalecer. |
| Valve, set up by former Microsoft employees, had difficulty finding a publisher for the game, with many believing that it was too ambitious a project. | A Valve, fundada por antigos funcionários da Microsoft, teve dificuldades para encontrar uma publicadora para o jogo, pois muito acreditavam que o projeto era muito ambicioso. |
| I don't know what we're doing, believing in all this nonsense over all these years. | Não sei o que estamos fazendo, acreditando nesta tolice todos esses anos. |
| How do I fool a site into believing Konqueror is Netscape or some other browser? | Como é que engano 'sites' Web de modo que acreditem que o Konqueror é o Netscape ou outro navegador qualquer? |
