Translation of "for consumers" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For liberals, consumers are king. | Para os liberais, os consumidores são reis. |
| FOR CONSUMERS SEPA payment instruments will be available throughout the euro area , making life easier for consumers . | Para os co n sum i d or e s Os instrumentos de pagamento SEPA serão disponibilizados no conjunto da área do euro , facilitando a vida dos consumidores . |
| It's been tremendously powerful for consumers. | Ela foi tremendamente poderosa para os consumidores. |
| FOR CONSUMERS SEPA payment instruments will be available throughout the euro area , making life easier for consumers generally . | PA R A O S C O N S U M I D O R E S Os instrumentos de pagamento SEPA estarão disponíveis no conjunto da área do euro , facilitando , de uma forma geral , a vida dos consumidores . |
| Consumers | Consumidores |
| It will bring major benefits for consumers and investors . | Traduzir se á em importantes benefícios para os consumidores e os investidores . |
| Consumers , merchants , vendors | Consumidores , comerciantes , fornecedores |
| To separate consumers from non consumers, they put security guards holding a cord around trio elétricos and those who paid for the uniform. | Para separar consumidores de não consumidores, seguranças (também conhecidos como 'cordeiros) são colocados para segurar uma corda em torno de trios elétricos e daqueles que pagaram pela camisa. |
| Furthermore , fraud is a major concern for consumers , merchants and providers . | A fraude é igualmente uma importante preocupação para os clientes , comerciantes e fornecedores . |
| Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 . | O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 . |
| So consumers got overleveraged. | Assim os consumidores ficaram superalavancados. |
| However, consumers have moved. | Apesar disso, os consumidores se mexeram. |
| Later, Sony added new development kits for game developers and more PS2 units for consumers. | Mais tarde, a Sony adiciona novos kits de desenvolvimento para desenvolvedores de jogos e mais unidades de PS2 para os consumidores. |
| Stakeholders Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , vendors Corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , processors , vendors Consumers , merchants , processors , vendors Explanation Framework that addresses the business requirements , standards and regulatory basis for e invoicing . | Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , fornecedores Grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , processadores , fornecedores Consumidores , comerciantes , processadores , fornecedores |
| ) Duration of buyer search behavior (How long will consumers shop for the product? | 5) duração do comportamento de busca do comprador quanto tempo eles demorarão para comprar o produto. |
| Consumers are different than citizens. | Consumidores são diferentes de cidadãos. |
| Price transparency is good for consumers since the easy comparison of price tags makes it possible for consumers to buy from the cheapest supplier in the euro area , e.g. cars in different euro area countries . | A transparência de preços traz benefícios para os consumidores , dado que , sendo possível comparar mais facilmente os preços , estes podem comprar bens ( como , por exemplo , automóveis ) aos fornecedores mais baratos em diferentes países da área do euro . |
| Joseph Pine on what consumers want | Joseph Pine fala sobre o que os consumidores querem |
| Banks , payment service providers , consumers , vendors | Bancos , prestadores de serviços de pagamento , consumidores , fornecedores |
| Corporates , SMEs , public administrations , consumers 36 | Grandes empresas , PME , administrações públicas , consumidores |
| Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations Corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , processors , vendors | Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas Grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , processadores , fornecedores |
| Governments need to legislate for this and enable consumers to make informed decisions, says Courtney. | Os Governos precisam legislar para isto e possibilitar aos consumidores tomar decisões informadas , diz Courtney. |
| The institute's pamphlets proposed less government, lower taxes, and more freedom for business and consumers. | Os panfletos do instituto propunham menos governo, menos impostos e mais liberdade para as empresas e os consumidores. |
| For electric utilities, it is the first process in the delivery of electricity to consumers. | A geração de eletricidade é o primeiro processo na entrega da eletricidade aos consumidores. |
| From the liberal perspective, these export subsidies impoverish Chinese consumers while benefiting consumers in the rest of the world. | Do ponto de vista liberal, estes subsídios à exportação empobrecem os consumidores chineses enquanto beneficiam os consumidores do resto do mundo. |
| Expand the pipeline down to the consumers. | Estender o canal até aos consumidores. |
| Consumers don't really like these light bulbs. | os clientes não gostam dessas lâmpadas. |
| Corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , processors | EPC , Comissão Europeia , BCE , comités nacionais da SEPA , autoridades anti monopólio nacionais , BCN |
| Consumers will only need one bank account . | Os consumidores necessitarão apenas de uma conta bancária . |
| Formulating expectations for retail customers can easily be misconceived as putting an additional burden on consumers . | A formulação de expectativas dirigidas aos clientes individuais pode ser facilmente mal interpretada como sendo uma forma de exigir um esforço adicional dos consumidores . |
| The European Commission's Directorate General for Health and Consumers seeks to align national laws on the protection of people's health, on the consumers' rights, on the safety of food and other products. | A Direcção Geral para a Saúde e Defesa do Consumidor da Comissão Europeia busca alinhar a legislação nacional relativa à protecção da saúde das pessoas, sobre os direitos dos consumidores, sobre a segurança dos alimentos e outros produtos. |
| By companies asking for this, we can leverage production so much faster than by waiting for consumers to do it. | Se as empresas pedirem isso, podemos alavancar a produção muito mais depressa do que esperando que os consumidores o façam. |
| Increasingly, consumers are looking at the culture of the company, looking for their conduct in the marketplace. | Cada vez mais, os consumidores estão observando a cultura da empresa, observando a conduta delas no mercado. |
| Such services could broaden SEPA as they provide new , efficient ways for consumers to make SEPA payments . | Serviços desta natureza podem contribuir para o alargamento da SEPA , na medida em que oferecem aos clientes formas novas e eficientes de efectuarem pagamentos SEPA . |
| Innovation in the payments market will create tangible benefits for consumers , businesses and the wider European economy . | A inovação no mercado dos pagamentos trará benefícios concretos para os consumidores , as empresas e a economia europeia em geral . |
| We're in the business of connecting with consumers. | Nosso negócio é nós conectarmos com os consumidores. |
| Companies can push producers faster than consumers can. | As empresas podem pressionar os produtores mais depressa do que os consumidores são capazes. |
| The introduction of a single currency for more than 300 million European citizens provides tremendous benefits for both consumers and businesses . | A introdução de uma moeda única para mais de 300 milhões de cidadãos europeus traz enormes benefícios tanto para os consumidores , como para as empresas . |
| Heterotrophs can be further sub divided into different functional groups, including primary consumers (strict herbivores), secondary consumers (carnivorous predators that feed exclusively on herbivores) and tertiary consumers (predators that feed on a mix of herbivores and predators). | Heterotrófagos podem ser subdivididos em diferentes grupos funcionais, incluindo consumidores primários (herbívoros), consumidores secundários (predadores que consomem exclusivamente herbívoros) e consumidores terciários (predadores que consomem tanto herbívoros quanto outros predadores). |
| For the first time, American consumers will kind of see the oil supply chain in front of themselves. | Pela primeira vez, os consumidores americanos meio que verão a cadeia de produção do petróleo em suas frentes. |
| So, if two platforms that appear to be performing similar services are complementary for example, because one platform connects consumers with a set of users that helps them to value another set of users more highly market entry can be bad for consumers. | Portanto, se duas plataformas que parecem realizar serviços similares forem complementares por exemplo, porque uma plataforma liga os consumidores a um conjunto de utilizadores que as ajuda a valorizar ainda mais um outro conjunto de utilizadores a entrada no mercado pode ser prejudicial para os consumidores. |
| Please, please, stop referring to yourselves as consumers. OK? | Por favor, por favor, parem de referir a si mesmos como consumidores . OK? |
| Are we going to work with 6.9 billion consumers? | Será que precisaremos trabalhar com 6,9 bilhões de consumidores? |
| to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices. | Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores. |
| consumer organisations having a legitimate interest in protecting consumers | Organizações de consumidores com um interesse legítimo na protecção dos consumidores |
