Translation of "for defining" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| So you ask about a defining moment ain't no defining moment in American history for me. | Então você pergunta sobre um momento determinante. Para mim não há momento determinante na história americana. |
| That was the defining episode for American monetary policy. | Esse foi o episódio decisivo para a política monetária norte americana. |
| On Defining Myths . | On Defining Myths . |
| defining the general guidelines | Definindo as orientações gerais |
| What was the defining moment of the last decade in Angola for you? | Qual foi para si o momento mais marcante dos últimos 10 anos em Angola? |
| The Standard Generalized Markup Language (SGML ISO 8879 1986) is for defining generalized markup languages for documents. | O Standard Generalized Markup Language (SGML) é uma metalinguagem através da qual se pode definir linguagens de marcação para documentos. |
| European laws shall establish the measures defining the framework for implementing the common commercial policy. | A lei europeia estabelece as medidas que definem o quadro em que é executada a política comercial comum. |
| The Eurosystem is responsible for defining and implementing the monetary policy of the euro area . | O Eurosistema é responsável por definir e implementar a política monetária da área do euro . |
| The country codes have been published as ISO 3166 1 since 1997, when ISO 3166 was expanded into three parts, with ISO 3166 2 defining codes for subdivisions and ISO 3166 3 defining codes for former countries. | O ISO 3166 1 é parte da norma ISO 3166 que sugere códigos para os nomes de países e dependências. |
| This was kind of the defining slogan. | Isto era mais ou menos a definição do slogan. |
| ( a ) a copy of the specifications defining the ECB 's requirements or , in the case of a competitive dialogue , a copy of the request for a proposal defining the ECB 's needs | a ) um exemplar das especificações definindo os requisitos do BCE ou , no caso de um diálogo concorrencial , um exemplar do pedido de proposta que define as necessidades do BCE |
| The defining factor is never resources it's resourcefulness. | O fator decisivo não é o recurso, é a engenhosidade. |
| So let's start off by defining some terms. | Então, vamos começar definindo alguns termos. |
| So what does it mean about defining life? | Então o que isto significa sobre a definição da vida? |
| setup digikam correctly defining a color work space | configurar o digikam correctamente, definindo um espaço de trabalho para cores |
| There are many other ways of defining functions. | Existem várias maneiras de se criar funções compostas. |
| If these procedures are in place , defining a minimum amount for individual bank loans will lose relevance . | Se estes procedimentos existirem , a definição de um montante mínimo para cada empréstimo bancário deixará de ser relevante . |
| Plastic is the defining feature of cheap electrical goods. | O plástico é a característica que define os bens elétricos baratos. |
| Defining Eurosystem policies the Governing Council of the ECB is in charge of monetary policy for the single currency . | Definir as políticas do Eurosistema o Conselho do BCE é responsável pela política monetária para a moeda única . |
| Basic English, copula free text, defining vocabulary for dictionaries, and other limited vocabularies for teaching English as a Second Language or to children. | Alguns exemplos o basic english, vocabulários limitados para o ensino do português como segunda língua ou a crianças, etc. |
| It's about defining steepness and slope using a ski lift. | Trata se de definir inclinação e rampa usando um elevador de esquiadores. |
| Defining the SEPA objectives is clearly the EPC 's responsibility . | A definição dos objectivos do SEPA é claramente da responsabilidade do CEP . |
| ( d ) supporting the Eurosystem in further defining the pricing framework | d ) prestar assistência ao Eurosistema na especificação do quadro para a formação de preços |
| We should be wary about defining nuclear security so narrowly. | Deveríamos evitar definir a segurança nuclear de um modo tão restrito. |
| Lack of rhyme was sometimes taken as Milton's defining innovation. | Falta de rima foi por vezes tida como a definição de inovação de Milton. |
| This is about three times higher than the figure for 2002 and mainly reflects the introduction of a new methodology for defining TARGET participants . | Este valor é aproximadamente o triplo do registado em 2002 , reflectindo sobretudo a introdução de uma nova metodologia para a definição dos participantes no TARGET . |
| The general principle for defining the instruments to be used is primarily defined by the requirements of security and liquidity . | o BCE apresentou uma recomendação para um Regulamento do Conselho da UE . |
| Various civil society groups have also campaigned for a renegotiation in defining the maritime boundaries between Australia and Timor Leste. | O Movimento contra a Ocupação do Mar de Timor (MKOTT) é um movimento social composto por ativistas, estudantes, ex combatentes, individualidades e por organizações da sociedade civil timorense. |
| For example, with Robert D. Richtmyer he developed an algorithm defining artificial viscosity that improved the understanding of shock waves. | Richtmyer desenvolveu um algoritmo sobre viscosidade artificial que contribuiu para a compreensão das ondas de choque. |
| The campaign destroyed Elam as a power and provided a defining moment for the Babylonians akin to the siege of Troy for the ancient Greeks. | A campanha destruiu Elam com poder e destreza, foi marcada na mente dos babilônios de forma parecida com o cerco de Tróia para os gregos antigos. |
| But we can actually be more specific in defining our universe. | Mas na verdade podemos ser mais específicos ao definir nosso universo. |
| Will war in Africa be the defining moment of Hollande s presidency? | Será a guerra em África o momento definidor da presidência de Hollande? |
| Sauer defined the landscape as the defining unit of geographic study. | Sauer definiu a paisagem como unidade definitiva do estudo geográfico. |
| The Union shall conduct the common foreign and security policy by ( a ) defining the general guidelines ( b ) adopting decisions defining ( i ) actions to be undertaken by the Union | Nas organizações internacionais e em conferências internacionais em que não tomem parte todos os Estados Membros , aqueles que nelas participem defenderão as posições da União . |
| As there were sometimes differing opinions among the bishops on new questions, defining orthodoxy would occupy the Church for some time. | Como não havia diferentes opiniões entre os bispos sobre novas questões, a definição da ortodoxia iria ocupar a Igreja por algum tempo. |
| Defining income Most systems define income subject to tax broadly for residents, but tax nonresidents only on specific types of income. | Declaração Anual de Ajuste Anualmente os brasileiros precisam declarar à Receita Federal o IRPF Imposto de Renda da Pessoa Física. |
| Horkheimer edited the group's journal Zeitschrift für Sozialforschung (Journal for Social Research) and wrote essays defining a critical theory of society. | Horkheimer editou o jornal do grupo Zeitschrift für Sozialforschung ( Revista para Pesquisa Social , em tradução livre) e escreveu ensaios definindo uma teoria crítica da sociedade. |
| The EPC is responsible for defining the SEPA objectives and the overall strategy , but the implementation may differ depending on local conditions . | O EPC é responsável pela definição dos objectivos e da estratégia global da SEPA , mas a implementação pode diferir , dependendo das condições locais . |
| Member States shall forward to the Commission , for its approval prior to their publication , the drafts defining or modifying their national classifications . | Os Estados Membros comunicarão à Comissão , com vista à sua aprovação e antes de serem publicados , os projectos de textos que definam ou alterem as respectivas nomenclaturas nacionais . |
| At InteraXon, intra active technology is one of our really defining mandates. | Na InteraXon, tecnologia intra ativa é realmente uma de nossas regras definidoras. |
| So this is his answer about a defining moment in American history. | Então essa é a sua resposta sobre um momento marcante da história dos EUA. |
| Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and 2 . | As exigências em matéria de defesa dos consumidores serão tomadas em conta na 2 . |
| it will contribute to defining the main elements of such a market | contribuir para a definicáo dos principais elementos desse mercado |
| However, the whole process of defining extremist material is far from transparent. | De qualquer forma, todo o processo de definir elementos extremistas está longe de ser transparente. |
| The ambiguities inherent in defining planets have led to much scientific controversy. | As ambiguidades nas definições de planeta levaram a muita controvérsia científica. |
