Translation of "for deletion" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Deletion | Supressão |
| Amino acid deletion (e.g., ΔF508) The Greek letter Δ (delta) indicates a deletion. | Deleção de aminoácido (por exemplo, ΔF508) A letra grega Δ (delta) indica uma deleção. |
| The example I've got up here is a Votes For Deletion page. | O exemplo que eu tenho aqui é uma página de Votação para Exclusão. |
| They concern the regular deletion of instruments . | Consistem na eliminação regular de instrumentos . |
| Redemptions concern the regular deletion of instruments . | Consistem na eliminação regular de ins trumentos . |
| Redemptions concern the regular deletion of instruments . | Consistem na eliminação regular de instrumentos . |
| Justification See paragraph 2 of the opinion Deletion | Fundamentação Ver ponto 2 do Parecer Supressão |
| Deletion Justification See paragraph 4 of the opinion | Fundamentação ver o ponto 4 do parecer Alteração 21 Artigo 5 . |
| And so the method that arose organically within the community is the Votes For Deletion page. | E, portanto, o método que surgiu organicamente dentro da comunidade foi a página de Votação para Exclusão. |
| Rick Kay is a very famous Wikipedian who does an enormous amount of work with vandalism, hoaxes and votes for deletion. | Rick Kay é um Wikipedista famoso que trata de um volume enorme de trabalho com vandalismos, boatos, e votos para exclusão. |
| And then he compared those two genomes in software, and what he found, among other things, was a deletion, a 2,000 base deletion across three billion bases in a particular gene called TP53. | Então ele comparou esses 2 genomas no software, e o que encontrou, entre outras coisas, foi a deleção, uma deleção de 2.000 bases através de 3 bilhões de bases de um gene em particular chamado TP53. |
| For example, a specific 32 base pair deletion in human CCR5 (CCR5 Δ32) confers HIV resistance to homozygotes and delays AIDS onset in heterozygotes. | Por exemplo, uma deleção específica de 32 pares de base no CCR5 humano confere resistência ao HIV a homozigóticos e atrasa o despoletar do SIDA em heterozigóticos. |
| While the ECB welcomes such deletion , some of the functions carried out under its provisions are still relevant for the Member States with a derogation . | Embora o BCE concorde com tal supressão , algumas das funções levadas a cabo ao abrigo das suas disposições ainda são relevantes para os Estados Membros que beneficiam de uma derrogação . |
| Likewise, ISO 3166 2, the ISO standard for country subdivision codes which was first published in 1998, predated the deletion of many alpha 2 codes. | Códigos ISO 3166 1 alpha 2 obsoletos Inclui se aqui a lista de códigos de país ISO 3166 obsoletos. |
| These proteins have a conserved N terminal motif, deletion of which impairs growth in macrophages and granulomas. | Estas proteínas têm um padrão conservado N terminal, o que prejudica a eliminação de crescimento em macrófagos e granulomas. |
| Changes in ISO 3166 2 consist mostly of spelling corrections, addition and deletion of subdivisions, and modification of the administrative structure. | Estas alterações incluem basicamente em, correções ortográficas, a adição e a supressão de subdivisões, e a alteração da estrutura administrativa. |
| Some amendments are required to the enacting terms and to Annexes I and II due to the deletion of Annex III , which contained the delivery calendars for various types of statistics . | Na sequência da supressão do anexo III , do qual constavam os calendários de reporte dos vários tipos de estatísticas , torna se necessário introduzir algumas alterações no dispositivo e nos anexos I e II . |
| Involvement in disease Since the tight control of enzyme activity is essential for homeostasis, any malfunction (mutation, overproduction, underproduction or deletion) of a single critical enzyme can lead to a genetic disease. | Envolvimento em doenças Uma vez que controlo da actividade enzimática é essencial para a homeostase, qualquer alteração em genes que codifiquem enzimas (mutações ou delecções) poderá ter como efeito o aparecimento de doenças genéticas. |
| Loss of heterozygosity loss of one allele, either by a deletion or a recombination event, in an organism that previously had two different alleles. | Perda de heterozigozidade Há a perda de um alelo por deleção ou recombinação num organismo que originalmente possuia dois alelos. |
| When the B cell fails in any step of the maturation process, it will die by a mechanism called apoptosis, here called clonal deletion. | Células B maduras Começo da expressão IgDQuando a célula B falha em qualquer passo de processo de maturação, ela irá morrer por um processo chamado apoptose. |
| The actual Facebook post could not be retrieved as Amro's Facebook account is no longer visible on the platform, presumably due to deactivation or deletion. | A verdadeira postagem não pôde ser recuperada já que a conta de Amro no Facebook não está mais visível na plataforma, presumidamente devido a ter sido desativada ou apagada. |
| The business activities of authorised payment institutions Deletion shall be non exclusive and shall not be restricted to payment services , having regard to the applicable national and Community law . | As actividades comerciais das instituições de pagamento Supressão autorizadas não serão exclusivas e não se restringirão aos serviços de pagamento , no respeito das disposições nacionais e comunitárias aplicáveis |
| The ECB agrees with this proposal and supports the rationale for the deletion provided in the explanatory memorandum observation ratios for solvency are now largely redundant taking into account the solvency ratio defined in the Directive , and the establishment of observation ratios for liquidity is outdated in view of developments in banks liquidity risk management . | O BCE está de acordo com esta proposta e apoia as razões para a supressão aduzidas na Exposição de Motivos os rácios de observação em matéria de solvência são agora em grande parte redundantes , tendo em conta o rácio de solvabilidade definido na Directiva , e o estabelecimento de rácios de observação em relação à liquidez seria obsoleto , face à evolução registada na gestão do risco de liquidez pelos bancos . |
| Individuals carrying variant of NAD(P)H quinone oxidoreductase 1 (NQO1), microsomal epoxide hydrolase (EPHX) and deletion of the glutathione S transferase T1 (GSTT1) showed a greater frequency of DNA single stranded breaks. | Indivíduos portadores de variante da NAD(P)H quinona oxidorredutase 1 (NQO1), hidrolase epóxido microssomial (EPHX) e supressão da glutationa S transferase T1 (GSTT1) apresentaram uma maior freqüência de quebra de DNA de cadeia simples. |
| The ECB understands that the deletion of the EMI Protocol will be complemented by an amendment to Article 117 ( 2 ) of the TEC ( 6 ) so that such functions will continue to be performed by the ECB . | O BCE é do entendimento que a supressão do Protocolo relativo ao IME será complementada por uma alteração ao n.o 2 do artigo 117.o do TCE ( 6 ) , de modo a que tais funções continuem a ser desempenhadas pelo BCE . |
| Amendment 1 Recital 2 of the proposed regulation An ad hoc procedure should be foreseen for future revisions of that ceiling , with a view to improving the capacity of the Community to react quickly to major changes in the financial environment affecting the total amount of support potentially needed by the Member States Deletion | Primeira alteração Considerando 2 do regulamento proposto Deve ser previsto um procedimento ad hoc para futuras revisões desse limite máximo , a fim de melhorar a capacidade da Comunidade para reagir rapidamente a alterações importantes no enquadramento financeiro , que afectem o montante total de apoio de que os Estados Membros possam ter necessidade Supressão |
| The Korean significance had been an untouchable taboo in Japan and one of the reasons that the Japanese version of Kaplan and Dubro's Yakuza (1986) had not been published until 1991 with the deletion of Korean related descriptions of the Yamaguchi gumi . | A quantidade coreanos tem sido um tabu intocável no Japão e uma das razões de a versão japonesa de Yakuza (1986), de Kaplan e Dubro, não ter sido publicada até 1991 com a retirada de descrições relacionadas aos coreanos do Yamaguchi gumi. |
| Men have called the law gender discrimination in that women cannot be prosecuted for adultery and the National Commission of Women has criticized the British era law of being anti feminist as it treats women as the property of their husbands and has consequently recommended deletion of the law or reducing it to a civil offense. | Hoje em dia, embora tal discriminação não exista nas leis dos países ocidentais, ou tenha perdido sua eficácia sociológica, na prática do dia a dia a conduta continua a ser vista de forma diferenciada, dependendo do gênero de quem realiza o adultério. |
| The participant shall have in place a user administration process to ensure the immediate and permanent deletion of the related user ID in the event that an employee or other user of a system on the premises of a participant leaves the participant 's organisation . | O participante deve colocar em prática um processo de administração de utilizadores que , no caso de um funcionário ou outro utilizador de um sistema situado nas instalações de um participante deixar a orga nização desse participante , garanta a eliminação imediata e permanente do respectivo ID de utilizador . |
| ( 2 ) The participant shall have in place a user administration process to ensure the immediate and permanent deletion of the related user ID in the event that an employee or other user of a system on the premises of a participant leaves the participant 's organisation . | 2 . O participante deve colocar em prática um processo de administração de utilizadores que , no caso de um funcionário ou outro utilizador de um sistema situado nas instalações de um participante deixar a organização desse participante , garanta a eliminação imediata e permanente do respectivo ID de utilizador . |
| In general, they are irreversible Though exactly the same sequence might in theory be restored by an insertion, transposable elements able to revert a very short deletion (say 1 2 bases) in any location either are highly unlikely to exist or do not exist at all. | Geralmente elas são irreversíveis apesar de teoricamente a mesma sequência poder ser restaurada por inserção, elementos de transposição capazes de reverter uma deleção muito curta (com uma ou duas bases) em um dado local são muito improváveis ou mesmo inexistentes. |
| Besides the former country name and its ISO 3166 3 code, each entry in ISO 3166 3 also contains its former ISO 3166 1 codes, its period of validity, and the new country names and ISO 3166 1 codes used after its deletion from ISO 3166 1. | ISO 3166 3 é constituído por quatro dígitos alfabéticos, e começa com o código que foi retirado da ISO 3166 1. |
| Finally , the Treaty and the Statute do not prescribe the manner in which national legislation needs to be adapted . This may be achieved by references to the Treaty and the Statute , by the incorporation of provisions thereof , by the simple deletion of incompatibilities or by a mixture of these methods . | As disposições da legislação nacional ( em especial , dos estatutos dos BCN ) , que impedissem a execução das atribuições relacionadas com o SEBC ou o cumprimento das decisões tomadas pelo BCE seriam incompatíveis com o bom funcionamento do Sistema . |
| Amendment 6 Article 3 ( j ) ( j ) payment transactions executed by means of a mobile Deletion telephone or any other digital or IT device , where all the following conditions are met ( i ) the service provider operating the telecommunication or IT system or network is closely involved in the development of the digital goods or electronic communication services provided | Alteração 6 Artigo 3.o , alínea ( j ) ( j ) Às operações de pagamento executadas através de telemóveis Supressão ou outros dispositivos digitais ou informáticos , desde que estejam reunidas cumulativamente as seguintes condições ( i ) O prestador de serviços que explora a rede ou o sistema de telecomunicações ou informático participe estreitamente no desenvolvimento dos bens digitais ou dos serviços electrónicos de comunicação fornecidos |
| Finally , the Treaty and the Statute of the ESCB do not prescribe the manner in which national legislation needs to be adapted . This may be achieved by references to the Treaty and the Statute of the ESCB , by the incorporation of provisions thereof , by the simple deletion of incompatibilities or by a combination of these methods . | Por último , o Tratado e os Estatutos do SEBC não especificam a forma de adaptação da legislação nacional , o que pode ser alcançado através de referências ao Tratado e aos Estatutos do SEBC , pela incorporação das respectivas disposições , pela simples eliminação das incompatibilidades ou através da combinação destes métodos . |
| for for | Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória fusões Obrigatória fusões para |
| Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 . | O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 . |
| But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel. | Porém temos também uma necessidade igualmente forte, homens e mulheres, por aventura, novidade, mistério, risco, perigo, o desconhecido, o inesperado, surpresa já entenderam por viagens. |
| They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips. | Eles o inspecionam, eles verificam rachaduras, danos na broca, fragmentos, lascas. |
| Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men. | Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã. |
| Powder for suspension for infusion | Pó de suspensão para perfusão |
| For consumption For house purchases | Para consumo Crédito à habitação |
| It's used for studies, for visualization, as well as for education. | Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação. |
| These included 14 for the telephone and telegraph, four for the photophone, one for the phonograph, five for aerial vehicles, four for hydroairplanes and two for selenium cells. | Estas incluem 14 para o telefone e o telégrafo, quatro para o photophone , uma para o fonógrafo, cinco para veículos aéreos, quatro para hidroaviões, e duas para uma pilha de selénio. |
| They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. | Elas definham por amor, elas vivem por amor, Elas matam por amor, e morrem por amor. |
