Translation of "for disclosure purposes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Disclosure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| it implies the prohibition of use for non statistical purposes of the data obtained and of their unlawful disclosure | tal implica a proibição da utilização dos dados obtidos para fins não estatísticos e da sua divulgação ilícita |
| 2 . The following rules and measures shall apply to ensure that confidential data are exclusively used for statistical purposes and to prevent their unlawful disclosure . | A fim de assegurar que os dados confidenciais sejam utilizados exclusivamente para fins estatísticos e de impedir a sua divulgação ilícita , são aplicáveis as normas e medidas seguintes . |
| Now it's time for full disclosure. | Agora é tempo de revelar tudo. |
| Photo by Rodrigo Maciel for disclosure | Foto de Rodrigo Maciel para divulgação |
| Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes | Requisitos pesados em termos de divulgação de informações para os regimes de garantias estatais |
| 14 In preparing the valuations referred to in this note , the actuaries have used assumptions which the Executive Board has accepted for the purposes of accounting and disclosure . | Nas avaliações efectuadas , os actuários utilizaram os pressupostos que foram aceites pela Comissão Executiva , para efeitos contabilísticos e informativos . |
| Some of these directives provide for exceptions to disclosure rules . | Algumas destas directivas prevêem excepções às regras de divulgação . |
| Disclosure to regulators | Divulgação de informações às autoridades reguladores |
| The proposal therefore clarifies that the home Member State administrative competent authority shall be responsible for ensuring proper supervision for the purposes of ensuring equivalent treatment of investors and on going disclosure of material information by the issuer . | Consequentemente , a proposta clarifica que a autoridade administrativa competente do país de origem será a entidade responsável por assegurar uma supervisão adequada , com vista a garantir um tratamento equivalente dos investidores e a divulgação contínua de informações relevantes pelo emitente . |
| Penal Certificate for General Purposes . | Penal Certificate for General Purposes . |
| For consumption and other purposes | Crédito ao consumo e outros fins |
| In practice , it would extend the disclosure deadlines for security holders and for issuers . | Na prática , alarga o prazos de divulgação de informações para os detentores de valores mobiliários e para os emitentes . |
| third , to increase transparency by setting disclosure obligations for credit rating agencies | Tertio , aumentar a transparência através da definição de obrigações de divulgação de informações por parte das agências de notação de crédito |
| this extension is of important for disclosure of changes to major shareholdings . | esta extensão é importante para a notificação das alterações às participações de capital importantes . |
| Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes . | Títulos emitidos por resi dentes na área do euro de nominados em euros Títulos emitidos na área do euro e de tidos para fins de política monetária . |
| data must be gathered for the purposes defined by the Regulation and may not , therefore , be processed for purposes that are incompatible with its purposes | os dados devem ser recolhidos para os efeitos definidos pelo regulamento e , por conseguinte , não devem ser tratados por razões incompatíveis com os objectivos definidos |
| Public disclosure is to be carried out at the same time as the selective disclosure . | A divulgação pública deverá ocorrer ao mesmo tempo que a divulgação selectiva . |
| We are for decorative purposes only. | Nós existimos apenas para fins decorativos. |
| For the purposes of this Protocol | Para efeitos do presente Protocolo |
| For the purposes of paragraph 1 | o |
| For the purposes of Tempus III | Para efeitos de Tempus III, entende se por |
| LIST OF MFIs FOR STATISTICAL PURPOSES | informações para calcular a base de incidência das reservas mínimas ( ver Caixa 9 , no Capítulo 7 desta publicação ) . |
| For the purposes of this Guideline | Para efeitos da presente orientação , entende se por |
| For the purposes of this Decision | Para efeitos da presente decisão , entende se por |
| For the purposes of this Guideline | Para efeitos da presente orientação , deve entender se por |
| For the purposes of this Act | Para efeitos do presente Acto |
| For the purposes of this Regulation | ADOPTOU O SEGUINTE REGULAMENTO Artigo 1o . |
| For the purposes of this Guideline | Tais objectivos justificam o recurso a um sistema de pagamentos que funcione com elevada segurança e tempos de processamento muito curtos e não apresente custos elevados . |
| LIST OF MFIs FOR STATISTICAL PURPOSES | Lista de IFM para fins estatísticos |
| LIST OF MFIs FOR STATISTICAL PURPOSES | LISTA DE IFM PARA FINS ESTATÍSTICOS |
| statistical confidentiality Individual data on natural persons and socio professional operators which are obtained directly for statistical purposes or indirectly from administrative or other sources shall be protected against any non statistical utilization and unauthorized disclosure | Segredo estatístico os dados individuais relativos a pessoas singulares e operadores socioprofissionais obtidos directamente para fins estatísticos ou indirectamente , a partir de fontes administrativas ou outras , estão protegidos contra qualquer utilização não estatística e divulgação não autorizada . |
| And it's important about disclosure. | Para isso, é importante a divulgação. |
| missions for organisational and coordinating purposes within the EU and missions for dissemination purposes within the partner country | missões com fins de organização e coordenação na União Europeia e missões com fins de de divulgação no Estado parceiro |
| However , the transfer outside the EU of nonaggregated data for statistical purposes or for marketing purposes should be avoided . | Todavia , deverá ser evitada a transferência para fora da UE de dados não agregados para fins estatísticos ou de marketing . |
| It only processes your personal data for the purposes described below it does not divulge them for marketing purposes . | Por conseguinte , processa os dados pessoais dos utilizadores apenas para os fins abaixo descritos e não os divulga para efeitos de marketing . |
| This tab is for informational purposes only. | Esta página serve apenas para fins de informação. |
| They are quite useful for educational purposes. | Elas são muito úteis para propósitos educacionais. |
| Definitions For the purposes of this Decision | Artigo 1.o Definições Para os efeitos da presente decisão , entende se por |
| require the banknote images for professional purposes | necessitem de imagens de notas para fins profissionais |
| Definitions For the purposes of this Guideline | Para os efeitos desta orientação entende se por |
| This Guide is produced for information purposes . | O presente guia foi elaborado a título informativo . |
| but suites exist for other purposes, e.g. | Também existem Suítes com outros propósitos como o Adobe Creative Suite. |
| Disclosure is so central to prevention. | A abertura é central para a prevenção. |
| Article 20 Disclosure to investors 1 . | Artigo 20.º Divulgação de informações aos investidores 1 . |
| Tom signed a non disclosure agreement. | Tom assinou um termo de confidencialidade. |
Related searches : Disclosure Purposes - For Disclosure - Approved For Disclosure - Need For Disclosure - Obligation For Disclosure - Consent For Disclosure - For Full Disclosure - Order For Disclosure - Request For Disclosure - Not For Disclosure - Demand For Disclosure - For Registration Purposes - For Labelling Purposes
