Translation of "for emergencies" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Please be prepared for emergencies. | Por favor esteja preparado para as emergências. |
| The fyrd usually served for two months, except in emergencies. | A fyrd geralmente servia por dois meses, exceto em situações de emergência. |
| Shefali Yogendra explains why twitter is the perfect tool for emergencies | Shefali Yogendra explica por quê o Twitter é a ferramenta perfeita para emergências |
| Ensure coordinated decision making in emergencies | Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência |
| Ensure coordinated decision making in emergencies | Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência Garantir uma cultura comum de supervisão recolha e gestão da informação microprudencial |
| It saw that invention could actually benefit from emergencies. | Viu que invenções poderiam de fato se beneficiarem das emergências. |
| Occasionally other animals were put to use, or humans in emergencies. | Ocasionalmente, outros animais foram colocados em uso, ou seres humanos em situações de urgência. |
| Best hospitals where doctors say they would go for cancer treatment, births, strokes, heart disease, hip replacements, 4 a.m. emergencies. | Melhores hospitais onde médicos dizem que iriam para tratamento de câncer, partos, derrames, problemas coronários, substituições de quadril, emergências às 4 da manhã. |
| emergencies , in which case the President shall act appropriately in view of the circumstances . | Presidente agir de modo apropriado , em função das circunstâncias . |
| The top ratings were AA 1 through AA 4 in descending order, although there was also a special AAA rating reserved for emergencies. | As melhores notas foram AA 1 por meio de AA 4, em ordem decrescente, embora houvesse também uma classificação de AAA especial reservado para emergências. |
| Enlistment is voluntary in peacetime, but the government has the authority to conscript in emergencies. | O alistamento é voluntário em tempo de paz, mas o governo tem autoridade para recrutar em emergências. |
| Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage microprudential information | Garantir a coordenação do processo decisório em |
| Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage micro prudential information | Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência Garantir uma cultura comum de supervisão recolha e gestão da informação microprudencial |
| We prescribe these drugs, we stockpile them for emergencies on the understanding that they will reduce the number of complications, which means pneumonia and which means death. | Prescrevemos essas drogas, nós as estocamos para emergências na expectativa de que elas reduzirão o número de complicações, que significam pneumonia e que significam morte. |
| The Oak Ridge National Laboratory conducted a study to assess capabilities and costs for protecting civilian populations during related emergencies, and the effectiveness of expedient, in place shelters. | O Laboratório Nacional de Oak Ridge realizou um estudo para avaliar as capacidades e os custos para proteger as populações civis durante as emergências relacionadas, a eficácia da experiencia e abrigos no local. |
| In emergencies or special circumstances, they have more trouble returning due to distance and cost of travel, explains Dobree. | Em emergências ou em situações especiais, elas têm mais dificuldade para retornar devido ao custo da viagem e à distância , explica Dobree. |
| Traditional medicinal uses Cloves are used in Indian Ayurvedic medicine, Chinese medicine, and western herbalism and dentistry where the essential oil is used as an anodyne (painkiller) for dental emergencies. | O cravinho é usado na medicina ayurvédica indiana, a medicina chinesa e fitoterapia ocidental e odontologia, onde o óleo essencial é usado como um anódino (analgésico) para emergências odontológicas. |
| There is a tool that can help us bridge the digital divide, respond to emergencies, get traffic moving, provide a new engine for economic growth and dramatically reduce CO2 emissions in every sector. | Há uma ferramenta que pode nos ajudar a superar as barreiras digitais, responder a emergências, manter o tráfego em movimento, prover um novo motor de crescimento econômico e reduzir dramaticamente as emissões de CO2 em todos os setores. |
| The traditional midwives, who had learned from relatives and practiced for many years, taught the students about home births in hammocks, herbal medicines, and their own approaches to obstetric emergencies and prenatal care. | As parteiras tradicionais, que aprenderam com parentes e praticam há muitos anos, ensinaram partos domiciliares em redes, medicamentos à base de plantas, e suas próprias abordagens para emergências obstétricas e assistência pré natal. |
| The winner is Project Fumbaro in Eastern Japan, a grassroots platform originally set up to cope with human emergencies after Japan's great earthquake in 2011. | O grande vencedor foi o Projeto Fumbaro, uma plataforma de base popular no leste do Japão, originalmente criada após o grande terremoto de 2011 para gerenciar casos de emergência. |
| The traditional midwives shared their knowledge on practices common to them such as uterine massage while learning from the students how they could handle birth emergencies. | As parteiras tradicionais compartilham conhecimento em práticas comuns entre elas, como massagem uterina, enquanto aprendem com estudantes como lidar com situações de emergência durante o parto. |
| Peter Bouckaert, emergencies director at Human Rights Watch, reports that African Union peacekeepers were involved in arresting at least 11 anti balaka rebels on March 24. | Peter Bouckaert , director das urgências da Human Rights Watch, relata que as forças de manutenção da paz da União Africana estiveram envolvidas na prisão de pelo menos 11 rebeldes anti balaka a 24 de Março. |
| Early in its history, Stanley had a negative reputation due to cargo shipping losses only in emergencies would ships rounding Cape Horn stop at the port. | No início de sua história, Stanley tinha uma reputação negativa devido a perdas de carga e de transporte apenas em emergências navios cruzavam o Cabo Horn para parar no porto da vila. |
| With enough users, maps like this will make it possible to take preventive action, containing hazards before they turn into emergencies that take years to recover from. | Com vários usuários, mapas como este serão possíveis para haver ações preventivas, contendo perigos antes que eles se tornem emergências que levam anos para se recuperar. |
| This programme does not apply to matters that are covered by other financial instruments and in particular the Rapid Response Instrument in the event of major emergencies . | Este programa não se aplica a questões abrangidas por outros instrumentos financeiros , nomeadamente pelo instrumento de resposta rápida em situações de emergência grave . |
| Evidence of this can be seen in the Millennium Villages Project, where mobile communications have had a particularly significant impact on health care improved response times to emergencies, reduced isolation, and better training and equipment for health care workers. | Uma prova deste facto pode ser observada no Projecto Aldeias do Milénio, onde as comunicações móveis têm tido um impacto particularmente significativo nos cuidados de saúde melhoria dos tempos de resposta a emergências, redução do isolamento, e melhor treino e equipamento para os trabalhadores do serviço de saúde. |
| The Corpo de Bombeiros de Macau (CB, Macau Corps of Firefighters ) is responsible ambulance service (Ambulância de Macau), but the Macau Red Cross also operates ambulances (Toyota HiAce vans) for emergency and non emergencies to local hospitals with volunteer staff. | Actualmente, as redes de telecomunicações fixas e os serviços de telecomunicações com o exterior continuam a ser do exclusivo da Companhia de Telecomunicações de Macau (CTM), havendo em Macau mais de 174 mil linhas telefónicas fixas, em 2005. |
| This programme does not apply to matters that are covered by other financial instruments and in particular by the Rapid Response Instrument in the event of major emergencies , and the EU Solidarity Fund . | Este programa não se aplica a questões abrangidas por outros instrumentos financeiros , nomeadamente pelo Instrumento de Resposta Rápida em situações de emergência grave e pelo Fundo de Solidariedade da UE . |
| The substitute bill also reiterates the President's power, patterned after the Price Act, to impose drug price ceilings in times of calamity, public health emergencies, illegal price manipulation and other instances of unreasonable drug price hikes. | O projeto substituto, que serviu como modelo depois do Ato sobre o Preço (the Price Act), também reitera o poder do Presidente no sentido de impor limites para os preços dos remédios em épocas de calamidade, emergências de saúde pública, manipulação ilegal de preços e outras instâncias de aumento injustificado dos preços. |
| Such courses typically neglect mental health emergencies, leaving participants poorly equipped to help people who are struggling with suicidal thoughts, panic attacks, post traumatic stress, the effects of alcohol or drug abuse, or a diminishing grip on reality. | Esses cursos normalmente negligenciam as emergências de saúde mental, fornecendo poucas ferramentas aos participantes para ajudarem as pessoas que combatem pensamentos suicidas, ataques de pânico, stress pós traumático, efeitos do abuso de álcool ou de drogas ou uma diminuição do contacto com a realidade. |
| The military was organized along similar lines to the British and American armed forces of the time, in which a small standing army could quickly augment its strength during emergencies from a reserve militia force (in Brazil, the National Guard). | Os militares brasileiros eram organizados em moldes semelhantes aos das forças armadas britânicas e norte americanas da época, em que um pequeno exército permanente poderia aumentar rapidamente a sua força durante as emergências com uma milícia de reserva (no Brasil, a Guarda Nacional). |
| In Latin America, numerous crowdsourcing projects have arisen that respond to the various needs and emergencies that the continent is facing, such as Heroreports , which geotags acts of kindness in Mexico, or LluviasVe , which maps events caused by strong rains in Venezuela. | Na América Latina, numerosos projetos de crowdsourcing têm surgido para atender às diversas necessidades e emergências que o continente enfrenta, como o projeto Heroreports , que localiza atos de gentileza no México através de geotags, ou o LluviasVe , o qual mapeia eventos causados por chuvas fortes na Venezuela. |
| The bear is often privy to Mr. Bean's various schemes and doubles as a tool or other items in emergencies it has been decapitated ( Mr. Bean in Room 426 ), used as his paint brush ( Do It Yourself Mr. Bean ), and shrunk in the wash ( Tee Off, Mr. Bean ). | Episódios originais Além dos catorze episódios oficiais, produzidos de 1989 a 1995, Rowan Atkinson chegou a filmar mais de quinze outros esquetes como Mr. Bean entre 1993 e 2007 (sem contar com uma participação especial na Olimpíada de Londres, em 2012). |
| A provisional agenda shall be drawn up by the President and shall be sent , together with the related documents to the members of the General Council and other authorised participants at least eight days before the meeting , except in emergencies , in which case the President shall act appropriately having regard to the circumstances . | O presidente deverá elaborar uma ordem do dia provisória a qual será enviada , juntamente com a respectiva documentação , aos membros do Conselho Geral e a outros participantes autorizados com , pelo menos , oito dias de antecedência , excepto em situações de emergência , nas quais o presidente deverá agir de acordo com as circunstâncias . |
| A provisional agenda shall be drawn up by the President and shall be sent , together with the related documents , to the members of the Council and participants under Article 11 at least eight days before the meeting , except in emergencies , in which case the President shall act appropriately with a view to the circumstances . | O Presidente deverá elaborar uma agenda provisória a enviar , juntamente com a respectiva documentacao , aos membros do Conselho e outros participantes , nos termos do artigo 11Q , com pelo menos oito dias de antecedencia , excepto em situacoes de emergencia , em que o Presidente agirá de acordo com as circunstincias . |
| The voivode acts as the head of central government institutions at regional level (such as the police and fire services, passport offices, and various inspectorates), manages central government property in the region, oversees the functioning of local government, coordinates actions in the field of public safety and environment protection, and exercises special powers in emergencies. | O voivoda atua como chefe das instituições do governo central a nível regional (tais como os serviços policiais e de incêndio, escritórios de passaporte, e vários serviços de inspeções), gere a propriedade do governo central na região, supervisiona o funcionamento do governo local, coordena as ações na área de segurança pública e da proteção do meio ambiente, e exerce poderes especiais em situações de emergência. |
| A provisional agenda shall be drawn up by the Executive Board and shall be sent , together with the related documents , to the members of the Governing Council and other authorised participants at least eight days before the relevant meeting , except in emergencies , in which case the Executive Board shall act appropriately with a view to the circumstances . | A Comissão Executiva deverá elaborar uma ordem do dia provisória a qual será enviada , juntamente com a respectiva documentação , aos membros do Conselho e a outros participantes autorizados com , pelo menos , oito dias de antecedência , excepto em situações de emergência , nas quais a Comissão Executiva deverá agir de acordo com as circunstâncias . |
| A provisional agenda shall be drawn up by the Executive Board and shall be sent , together with the related documents , to the members of the Governing Council and other authorised participants at least eight days before the relevant meeting , except in emergencies , in which case the Executive Board shall act appropriately having regard to the circumstances . | A Comissão Executiva deverá elaborar uma ordem do dia provisória , a qual será enviada , juntamente com a respectiva documentação , aos membros do Conselho e a outros participantes autorizados com , pelo menos , oito dias de antecedência , excepto em situações de emergência , nas quais a Comissão Executiva deverá agir de acordo com as circunstâncias . |
| A provisional agenda shall be drawn up by the Executive Board and shall be sent , together with the related documents , to the members of the Governing Council and other authorised participants at least eight days before the relevant meeting , except in emergencies , in which case the Executive Board shall act appropriately with a view to the circumstances . | A Comissão Executiva deverá elaborar uma ordem do dia provisória a qual será enviada , juntamente com a respectiva documentação , aos membros do Conselho e outros participantes autorizados com , pelo menos , oito dias de antecedência , excepto em situações de emergência , nas quais a Comissão Executiva deverá agir de acordo com as circunstâncias . |
| for for | Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória fusões Obrigatória fusões para |
| Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 . | O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 . |
| But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel. | Porém temos também uma necessidade igualmente forte, homens e mulheres, por aventura, novidade, mistério, risco, perigo, o desconhecido, o inesperado, surpresa já entenderam por viagens. |
| They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips. | Eles o inspecionam, eles verificam rachaduras, danos na broca, fragmentos, lascas. |
| Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men. | Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã. |
| Powder for suspension for infusion | Pó de suspensão para perfusão |
