Translation of "for enrollment" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1991, the rate of enrollment was only 61 percent. | Em 1991, só 61 das crianças estavam matriculadas. |
| The enrollment of boys is higher than that of girls. | A matrícula dos meninos é mais alta do que a de meninas. |
| Enrollment varies widely, falling below 20 percent in some provinces. | As matrículas variam muito, registrando abaixo de 20 em algumas províncias. |
| The net primary enrollment rate was at 88 in 2005. | A taxa de escolaridade primária líquida foi de 88 em 2005. |
| Enrollment in post secondary education in Nashville is around 43,000. | O programa de futebol em Nashville é relativamente novo. |
| The student body is well known for its activism, advocating better education and expanded enrollment for the children of farm workers. | O corpo estudantil é bastante conhecido pelo seu activismo, defendendo uma melhor educação e estendendo as matrículas aos filhos dos trabalhadores agrícolas. |
| The state's urban Portland State University has Oregon's second largest enrollment. | A Universidade de Oregon é a maior instituição de educação superior do estado. |
| After the assault, the authorities took to a loudspeaker and announced that the 2016 school year was open for enrollment. | Após a agressão, estes últimos passaram a anunciar, em um carro de som, que as matrículas no colégio para o ano letivo de 2016 estariam abertas. |
| There continue to be significant disparities in enrollment between rural and urban areas. | Ainda continua a ser significante as disparidades na matrícula de jovens entre as áreas rural e urbana. |
| Bangladesh has achieved almost 100 percent enrollment of eligible children in primary schools, male female student parity, and ensuring free textbook for all. | Quase 100 das crianças de Bangladesh estão matriculadas na escola primária, não havendo disparidade visível entre o número de meninos e meninas, e sendo que todos eles receberam livros gratuitamente. |
| Oxford Town , for example, was an account of James Meredith's ordeal as the first black student to risk enrollment at the University of Mississippi. | Oxford Town , por exemplo, é um conto irônico sobre a arriscada matrícula de James Meredith como o primeiro negro na universidade do Mississippi. |
| Undergraduate enrollment of Japanese students in US universities has fallen by more than 50 since 2000. | A inscrição de estudantes Japoneses em universidades dos EUA decresceu desde 2000 em mais de 50 . |
| As of September 2008 it has a student enrollment of 385,655 and over 392 schools and centers. | Em setembro de 2008, foram matriculados 385.655 alunos em mais de 390 escolas. |
| According to the ministry, the universities have autonomy to define the enrollment of students in cases such as mine. | Conforme o Ministério da Educação as Universidades tem autonomia na definição do ingresso de seus estudantes em casos como o meu. |
| South Dakota State University (SDSU), in Brookings, is the largest university in the state, with an enrollment of 11,831. | A maior universidade do estado é a Universidade Estadual do Dakota do Sul. |
| The college has an enrollment of approximately 13,000 students attending classes at a primary campus and four satellite centers. | The college has an enrollment of approximately 13,000 students attending classes at a primary campus and four satellite centers. |
| India has one of the largest higher education systems in the world, and ranks second in terms of student enrollment. | A Índia tem um dos maiores sistemas de ensino superior do mundo e ocupa o segundo lugar a nível de matrículas. |
| It is one of the few Catholic school in the city of Harlingen with a current enrollment of 220 students. | Harlingen é uma cidade localizada no estado norte americano de Texas, no Condado de Cameron. |
| After Domingas shared her story, hundreds of people started to engage in a campaign to demand the university allow her enrollment. | Depois que Domingas compartilhou sua história, centenas de pessoas se engajaram em uma campanha pedindo que a universidade autorizasse sua matrícula. |
| In 2001 the World Bank estimated that primary enrollment was 46 percent of eligible pupils and 21 percent of secondary students. | Em 2001, o Banco Mundial estimou que a escolarização primária atingia 46 dos alunos elegíveis e 21 dos alunos do ensino secundário. |
| The University of Buenos Aires (, UBA) is the largest university in Argentina and the second largest university by enrollment in Latin America. | A Universidade de Buenos Aires (UBA) é a maior universidade da Argentina, fundada em 12 de agosto de 1821 na cidade de Buenos Aires. |
| I believe they are not accepting my enrollment because of racism, xenophobia and prejudice and treating the law principle in a contradictory way. | Eu acredito que não estão aceitando minha matrícula por racismo, xenofobia, preconceito e tratando o princípio da lei de forma contraditória mesmo. |
| With an enrollment of approximately 950, students can choose from a number of fields of study including Altiplano agronomy, food engineering, textile engineering, and veterinary sciences. | Os aproximadamente 950 alunos podem escolher entre várias áreas de estudo que incluem agronomia no altiplano, engenharia de alimentos, engenharia de confecção e ciências veterinárias. |
| The university has a current enrollment of 33,806 students as of Spring 2013, and is a valuable asset to the city of Arlington and its economy. | A universidade tem um registro atual de 25.297 estudantes, resgistrados em 2004, e é reconhecida como um recurso valioso à cidade de Arlington e de sua economia. |
| In countries where girls don't go to school and you offer a meal to girls in school, we see enrollment rates about 50 percent girls and boys. | Em países em que meninas não vão à escola, e você oferece uma refeição para as meninas na escola, vemos as taxas de matrícula de aproximadamente 50 entre meninas e meninos. |
| By 1945, the church reported 210,000 members in the US and Canada, and 360,000 elsewhere the budget was 29 million and enrollment in church schools was 140,000. | Em 1945, a igreja informou que tinha 226.000 membros nos EUA e Canadá, e 380.000 em outros lugares. |
| The rate of female enrollment in primary schools increased from 32 percent to 51 percent and in higher secondary from 18 percent to 54 percent of total students. | A taxa de meninas matriculadas cresceu de 32 para 51 e no ensino médio o crescimento foi de 18 para 54 do total de estudantes. |
| Every year on 24th October Meena Day is observed in Bangladesh to promote social awareness on 100 enrollment of kids in school, avoid dropouts and ensure proper education. | Todos os anos, no dia 24 de outubro, a festa da Meena ( Meena Day ) acontece para promover a consciência social da necessidade de escolarização obrigatória, de evitar os abandonos e assegurar uma educação correta. |
| Since it opened enrollment to students from outside of Russia in 1991, Bauman Moscow State Technical University has increased its number of international students up to two hundred. | Desde que abriu inscrições para estudantes de fora do país, em 1991, a Universidade Bauman aumentou o número de estudantes estrangeiros para mais de 200. |
| West and Morse continued to play as a duet billed as the Dixie Dregs until Morse's expulsion from school in the 10th grade (for refusing to cut his hair) enabled his enrollment at the esteemed University of Miami School of Music. | Morse e West passaram a tocar como um dueto sob o nome Dixie Dregs até Morse ser expulso da escola na 10ª série por se recusar a cortar o cabelo. |
| Their share of total college enrollment has increased from 36 to 57 over the last couple of decades, rising from less than 15,000 in 1993 to 436,000 in 2010. | A sua quota parte no total de matrículas no ensino superior aumentou de 36 para 57 , no último par de décadas, passando de menos de 15 mil, em 1993, para 436 mil em 2010. |
| Girls enrollment increased from 3 million in 2002 to 4.1 million in 2006 while the completion rate increased from 31,000 to 90,000, which testified a very poor completion rate. | A escolarização de meninas aumentou de três milhões em 2002 para 4,1 milhões em 2006, enquanto a taxa de conclusão aumentou de 31 mil para 90 mil. |
| CUNY is the third largest university system in the United States, in terms of enrollment, behind the State University of New York (SUNY), and the California State University system. | A Universidade da Cidade de New York (em inglês, City University of New York, conhecida pelo acrônimo CUNY) é uma universidade pública localizada na cidade de Nova Iorque, nos Estados Unidos. |
| He was a former soldier and a Greek ( miles quondam et graecus ), he tells us, and his enrollment among the elite protectores domestici (household guards) shows that he was of noble birth. | Em 353, ele integrava um grupo seleto do exército romano, os protetores domésticos ( protectores domestici ) isso indica sua origem nobre, pois este era um grupo de alto prestígio social. |
| According to press reports, the family had been paying their school fees on time, but were denied re enrollment because they were on a creditor's black list as guarantors on a defaulted loan. | Segundo a imprensa, a família pagava as mensalidades da escola em dia, mas foi impedida de refazer a matrícula porque eles estariam com os nomes na lista de inadimplentes. |
| After several applications and several years of living with poverty, his enrollment in the École des Beaux Arts was accepted in 1885, and he studied there under Jean Léon Gérôme and Alexandre Cabanel. | Estudou pintura em Perpignan e, graças a École des Beaux Arts, em Paris, tendo como mestres Jean Léon Gérôme e Cabanel. |
| The proportion of women receiving higher education is approaching the 60 mark, owing to an impressive 28 annual rate of growth in their enrollment numbers in 2010, up from a 20 increase in 1993. | A proporção de mulheres a estudar no ensino superior está a aproximar se dos 60 , devido a uma impressionante taxa de crescimento de 28 nas inscrições, em 2010, contra o aumento de 20 em 1993. |
| The university grew slowly over the decades, but has begun to expand rapidly along with the rest of the state and currently has an enrollment of 16,867, with most students hailing from within Nevada. | A universidade cresceu vagarosamente durante décadas, mas começou um rápido desenvolvimento como o restante do estado e conta com 16.000 estudantes, com a maioria vindo de Nevada. |
| After the war, the large surge in GI bill students pushed DU's enrollment to over 13,000 students, the largest the university has ever been, and helped to spread the university's reputation to a national audience. | Depois da guerra, o grande foco de estudantes GI Bill empurrou inscrição DU para mais de 13.000 estudantes, o maior da universidade já foi, e ajudou a difundir a reputação da universidade para uma audiência nacional. |
| As a result of these and other problems, the average American secondary school student receives inadequate preparation in core subjects such as writing, mathematics, and analytical reasoning, which in turn reduces college enrollment and completion rates. | Como consequência destes e de outros problemas, o estudante médio do ensino secundário Americano recebe uma preparação inadequada em disciplinas centrais como a escrita, a matemática, e o raciocínio analítico, o que por sua vez reduz as taxas de admissão e de conclusão no ensino universitário. |
| From the Right to Information Act, which has empowered citizens and boosted government accountability and transparency, to the Right to Education Act, which has led to record high school enrollment and pumped resources into moribund classrooms, the current government s reforms have changed the face of Indian society. | Desde a Lei do Direito à Informação, que deu poderes aos cidadãos e aumentou a responsabilidade e a transparência do governo, até à Lei do Direito à Educação, que conquistou o recorde de matrículas escolares no ensino secundário e fez entrar recursos nas salas de aula moribundas, as actuais reformas do governo mudaram o rosto da sociedade indiana. |
| The education system in Cambodia continues to face many challenges, but during the past years there have been significant improvements, especially in terms of primary net enrollment gains, the introduction of program based budgeting, and the development of a policy framework which helps disadvantaged children to gain access to education. | Nos últimos anos tem havido melhorias significativas, especialmente em termos de ganhos de escolarização primária líquida, implementação de programas baseados em orçamento, e o desenvolvimento de um quadro político que ajuda crianças desfavorecidas a ter acesso à educação. |
| After graduating from high school in 1985, Moore briefly attended SUNY Fredonia, where he studied classical music, before returning home to form the band Majesty with childhood friends guitarist John Petrucci and bassist John Myung, who had recruited drummer Mike Portnoy (a fellow Long Islander) during their short enrollment at Berklee College of Music. | Em Dezembro de 1985, Kevin Moore juntou se a John Petrucci e John Myung (ambos estudando música em Berklee School), o baterista Mike Portnoy e o vocalista Chris Collins para criar o Majesty (que posteriormente seria o Dream Theater ). |
| for for | Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória fusões Obrigatória fusões para |
| Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 . | O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 . |
