Translation of "for entrusting us" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| ( ii ) a proposal for a Council decision entrusting the European Central Bank with specific tasks concerning the functioning of the European Systemic Risk Board ( COM ( 2009 ) 500 final ) | 2 ) uma proposta de decisão do Conselho que atribui ao Banco Central Europeu funções específicas no que se refere ao funcionamento do Comité Europeu do Risco Sistémico COM ( 2009 ) 500 final |
| and ( ii ) a proposal for a Council decision entrusting the European Central Bank with specific tasks concerning the functioning of the European Systemic Risk Board ( 2 ) ( hereinafter the proposed decision ) . | e 2 ) sobre uma proposta de decisão do Conselho que atribui ao Banco Central Europeu funções específicas no que se refere ao funcionamento do Comité Europeu do Risco Sistémico ( 2 ) ( a seguir decisão proposta ) . |
| It's not against women, it's for us, for us women, for our children. | Não é algo contra as mulheres, é para nós, nós mulheres, para nossos filhos. |
| More for us, less for nature. | Mais para nós, menos para a natureza. |
| What's next for us? | O que vem em seguida? |
| They're coming for us. | Eles estão vindo por nós. |
| They're waiting for us. | Eles estão nos esperando. |
| Thanks for inviting us. | Obrigado por nos convidar. |
| Thanks for reminding us. | Obrigado por se lembrar da gente. |
| Thanks for reminding us. | Obrigado por se lembrar de nós. |
| How do you know that something is good for us or bad for us? | Como você sabe que algo é bom ou ruim para nós? |
| Thus, at the start of the Peloponnesian War, Athens found itself in the awkward position of entrusting its future to a leader whose pre eminence had just been seriously shaken for the first time in over a decade. | Assim, no início da Guerra do Peloponeso, Atenas se viu na incômoda posição de confiar o seu futuro a um líder cuja preeminência havia sido seriamente abalada pela primeira vez em mais de uma década. |
| Do they connect us back to the ecosystems around us by, for example, connecting us to rivers and allowing for restoration? | Eles nos conectam aos sistemas ao nosso redor como, por exemplo, nos conectam aos rios e permitem a recuperação? |
| They want to tell us that they are there for us. | Eles nos querem dizer que estão ali para nós. |
| Bees provide honey for us. | As abelhas nos fornecem mel. |
| For more information, contact us. | Para mais informação, entre em contato conosco. |
| Everyone left, except for us. | Todos partiram, menos nós. |
| Are you looking for us? | Você está nos procurando? |
| Are you looking for us? | Vocês estão nos procurando? |
| They're taking us for fools. | Eles estão achando que somos tolos. |
| They're taking us for fools. | Pensam que somos idiotas. |
| They were waiting for us. | Eles estavam nos esperando. |
| They were waiting for us. | Elas estavam nos esperando. |
| Were you looking for us? | Você estava nos procurando? |
| Tom is looking for us. | O Tom está em busca de nós. |
| Thanks for keeping us updated. | Obrigado por manter nos inteirados. |
| Thanks for keeping us updated. | Obrigada por manter nos inteirados. |
| Did you wait for us? | Você esperou por nós? |
| Did you wait for us? | Vocês esperaram por nós? |
| Tom will wait for us. | O Tom vai esperar por nós. |
| Tom will wait for us. | O Tom vai esperar pela gente. |
| They will wait for us. | Eles vão nos esperar. |
| They will wait for us. | Elas vão nos esperar. |
| They will wait for us. | Eles vão esperar por nós. |
| They will wait for us. | Elas vão esperar por nós. |
| Tom won't wait for us. | O Tom não vai esperar por nós. |
| Tom won't wait for us. | O Tom não vai esperar pela gente. |
| For some of us it might be music. For some of us it might be food. | Para alguns de nós, pode ser a música. Para alguns, pode ser comida. |
| Tom has worked for us for three years. | Tom trabalhou para nós durante três anos. |
| Tom has worked for us for three years. | Tom tem trabalhado para nós durante três anos. |
| For us, where does it take us, as social activists and entrepreneurs? | E o que acarretará para nós, ativistas sociais e empreendedores? |
| That's an example, I think, for us to look at and for us to draw comfort from. | Isso é um exemplo, eu penso, para olharmos e para nos dar esperanças. |
| This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us. | Essa ilusão é como uma prisão para nós, que nos restringe a desejos pessoais e afeição pelas pessoas próximas de nós. |
| Thank you for joining us today. | Obrigada por estar conosco hoje. |
| Notice people are applauding for us. | Notem como as pessoas nos aplaudem. |
