Translation of "for explaining" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He had a passion for systematizing and explaining things . | Tinha uma paixão por sistematizar e explicar as coisas . |
| I'm just explaining. | Só estou explicando. |
| NCBs shall submit explanatory notes explaining the reasons for significant revisions . | Os BCN devem apresentar notas ex plicativas indicando a motivação das revisões significativas . |
| What's the teacher explaining? | O que a professora está explicando? |
| Eduardo continues explaining that, for many years, Chávez ruled with minimum opposition. | Eduardo prossegue, explicando que, durante muitos anos, Chávez governou com uma oposição mínima. |
| NCBs shall submit explanatory notes explaining the reasons for significant revisions and for exceptional revisions . | Os BCN apresentam notas explicativas , em que se indicam os motivos para as revisões significativas e para as revisões extraordinárias . |
| So he's just explaining something. | Então ele está explicando algo. |
| Try explaining that to Tom. | Tente explicar isso ao Tom. |
| Try explaining that to Tom. | Tente explicar isso para o Tom. |
| Try explaining that to Tom. | Tentem explicar isso para o Tom. |
| Try explaining that to Tom. | Tentem explicar isso ao Tom. |
| Explanatory notes NCBs shall submit explanatory notes explaining the reasons for significant revisions . | Notas explicativas Os BCN devem apresentar notas explicativas indicando a motivação das revisões significativas . |
| Explanatory notes NCBs shall submit explanatory notes explaining the reasons for significant revisions and for exceptional revisions . | Notas explicativas Os BCN apresentam notas explicativas , em que se indicam os motivos para as revisões significativas e para as revisões extraordinárias . |
| Several people, for instance, offered their help in contacting psychics and witches, explaining that | Diversas pessoas, por exemplo, ofereceram ajuda para contactar videntes e bruxas, explicando que |
| Explaining the risks is very important. | Explicar os perigos é muito importante. |
| Sorry! I'm not good at explaining. | Desculpe! Eu não sei explicar muito bem. |
| Second , it is a vehicle for explaining monetary policy decisions to the public ( external dimension ) . | Segundo , constitui um veículo para a explicação das decisões de política monetária ao público ( dimensão externa ) . |
| The more we claimed to be explaining, the less room was left for improving matters. | Quanto mais nós alegávamos estar a explicar, menos espaço era deixado para melhorar as coisas. |
| Consider the ancient Greek myth explaining seasons. | Considere o antigo mito grego que explicava as estações. |
| He had no difficulty explaining the mystery. | Ele não teve dificuldade em explicar o mistério. |
| Tom has got some explaining to do. | Tom tem algumas explicações a dar. |
| There are many theories explaining its origin. | Existem muitas teorias explicando sua origem. |
| Each of these is an important tool for explaining the single monetary policy of the Eurosystem . | Cada uma destas é um importante instrumento para a explicação da política monetária única do Eurosistema . |
| For footnotes explaining certain features of this table format , see Table 1 in Annex 4.1 . 112 | Ver notas de rodapé do Quadro 1 do Anexo 4.1 , para explicações de algumas características do formato deste quadro . |
| The proposed breakdown is , moreover , important for explaining changes in the overall number of job vacancies . | A desagregação proposta é , além do mais , importante para explicar as variações no número total de postos de trabalho por preencher . |
| During that time, indigenous representatives fighting for the village appeared in a video explaining their case | Na época, representantes indígenas que brigam pelo espaço da Aldeia, apareceram em um vídeo explicando o caso |
| He didn't succeed in explaining what he wanted. | Ele não conseguiu explicar o que queria. |
| NCBs shall submit explanatory notes explaining the reasons for significant revisions . Article 14 Other financial intermediaries statistics | Os BCN devem apresentar notas explicativas indicando a motivação das revisões significativas . |
| An excellent paper explaining almost all practical aspects for a transition from 32 bit to 64 bit. | http www.amd.com us en Processors TechnicalResources 0,30_182_739_7044,00.html . |
| I started explaining who I was, and he interrupted. | Eu comecei a explicar quem eu era, e ele interrompeu. |
| Now this one takes a little bit of explaining. | Agora este aqui requer um pouco de explicação. |
| The Economist also published an article explaining the bill. | A revista The Economist também publicou um artigo explicando a proposta de lei. |
| Various images, texts, videos and animations explaining string theory. | Various images, texts, videos and animations explaining string theory. |
| Cesar and I tried to write a piece for The New York Times Magazine explaining how this works. | Cesar e eu tentamos escrever um artigo para a revista New York Times explicando como isso funciona. |
| Within kamangir s post is a comment explaining one of the reasons for the dogs are being arrested, stating | Na postagem de kamangir tem um comentário explicando um dos motivos da apreensão de cães |
| A petition asking for the recognition of the indigenous ownership of the village was created on Avaaz, explaining | Uma petição pedindo o reconhecimento de posse da Aldeia para os índios foi criada no Avaaz, explicando |
| To assist the actors in preparing for their roles, Ridley Scott wrote several pages of backstory for each character explaining their histories. | Para ajudar os atores a se prepararem para seus papéis, Ridley Scott escreveu várias páginas de histórias para cada personagem, explicando seus passados. |
| press releases explaining the decisions and views of the Governing Council | a divulgação de comunicados de imprensa que explicam as decisões e opiniões do Conselho do BCE |
| press releases explaining the decisions and views of the Governing Council | a divulgação de comunicados de impressa que explicam as decisões e opiniões do Conselho do BCE |
| COPAC's statement on Facebook explaining what happened has over 7,390 likes | A declaração do COPAC no Facebook explicando o que aconteceu tem mais de 7.390 likes |
| There's already a blog explaining his predicament and an online petition. | Foi também criado um blogue a explicar o caso e uma petição online. |
| Finally , the strategy must provide a framework for explaining monetary policy decisions to the public in a clear and transparent manner . | Por último , a estratégia deve fornecer um enquadramento que explique as decisões de política monetária ao público de forma clara e transparente . |
| For a long time, Madonna had desired to play Perón and even wrote to director Alan Parker, explaining how she would be perfect for the part. | Por um longo tempo, Madonna tinha desejado interpretar Perón e até mesmo escreveu ao diretor Alan Parker, explicando como ela seria perfeita para o papel. |
| And on this slide, I'm basically explaining all the problems you have. | E nesse slide, estou, basicamente, explicando todos os problemas que você tem. |
| I see no idea more accurate and more suitable for explaining all that friendship is in itself and likewise all its properties. | Embora sejam conceitos diferentes, muitos confundem a ideia de amizade colorida com os conceitos de ficada e relacionamento aberto. |
