Translation of "for filming" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Filming Filming started in September 1994. | Filmagens As filmagens começaram em setembro de 1994. |
| Filming Filming locations for the motion picture included Cherokee, North Carolina Tennessee Chicago and Dillsboro, North Carolina. | The Fugitive foi filmado em locações na cidade de Chicago, Illinois, e em Cherokee e Dillsboro, ambas na Carolina do Norte. |
| We're filming. | Tá filmando, heim, tá filmando. |
| Filming began June 27, 1997, and lasted for two months. | A filmagem começou em 27 de junho de 1997 e durou dois meses. |
| Are you filming? | Você está filmando? |
| Filming Filming took place in Virginia, Connecticut, New Jersey, California, and New York. | Filmagem As filmagens ocorreram na Virgínia, Connecticut, Nova Jérsei, Califórnia e Nova York. |
| Who authorized the filming? | Quem autorizou a filmagem? |
| Tom, are you filming? | Tom, você está filmando? |
| Afterwards, filming moved to Italy. | Depois, as filmagens se mudaram para a Itália. |
| Filming concluded in July 1966. | As filmagens terminaram em julho de 1966. |
| Filming started in June 1991. | As filmagens começaram em Junho de 1991. |
| The first attempts at filming the scene became a nightmare for the crew. | As primeiras tentativas foram um pesadelo para a equipe. |
| Streep travelled to Germany and Austria for filming while Cazale remained in New York. | Meryl viajou para a Alemanha e a Áustria para filmar enquanto Cazale permaneceu em Nova Iorque. |
| Filming for Mammoth (2009) took Williams to locations in Sweden, Thailand and the Philippines. | As filmagens de Mammoth (2009), trouxe Williams para locais como a Suécia, Tailândia e Filipinas. |
| Jarreth Merz Filming democracy in Ghana | Jarreth Merz filmando a democracia em Gana |
| Khambatta also faced difficulties during filming. | Khambatta também teve dificuldades durante as filmagens. |
| Filming locations Though the pilot was filmed in Los Angeles, principal filming takes place in Vancouver, British Columbia. | Local das filmagens Embora o episódio piloto tenha sido filmado em Los Angeles, as filmagens principais tem lugar em Vancouver, na Columbia Britânica. |
| Filming After 25 months of pre production, filming began on August 24, 1992, on the Hawaiian island of Kauai. | Filmagens Após 25 meses de pré produção, as filmagens começaram em 24 de agosto de 1992, na ilha havaiana de Kauai. |
| Filming for Batman Returns started in June 1991 at Warner Bros. Studios in Burbank, California. | As filmagens começaram em Burbank, Califórnia, em junho de 1991. |
| Filming Filming began in June 1990 and took eight weeks (a third less time than required by Miller's Crossing ), and the estimated final budget for the movie was US 9 million. | Filmagem Filmagem começou em junho de 1990 e levou oito semanas (um terço a menos tempo do que o exigido por Miller's Crossing ), e o orçamento final estimado para o filme foi US 9 milhões. |
| Filming Principal photography began in November 1996. | As filmagens começaram em novembro de 1996. |
| The filming was completed on October 18. | A filmagem foi concluída em 18 de outubro. |
| The rundown district of Praga was chosen for filming because of its abundance of original buildings. | O bairro de Praga, na capital polonesa, foi escolhido para as filmagens devido a abundância de prédios originais. |
| Filming Principal photography for the film began on 16 January 1995 and continued until 6 June. | Filmagens As filmagens começaram em 16 de janeiro de 1995 e continuaram até 6 de junho. |
| Cousteau refitted the Calypso as a mobile laboratory for field research and as his principal vessel for diving and filming. | Cousteau reformou o Calypso como um laboratório móvel para pesquisas de campo e como sua principal embarcação para mergulho e filmagem. |
| He described the filming as an amazing experience | Ele descreveu a filmagem como uma experiência incrível |
| During filming, Monroe discovered that she was pregnant. | Durante as filmagens, Monroe descobriu que ela estava grávida. |
| The filming was done with a professional crew. | A filmagem foi feita com técnicos profissionais. |
| Filming started in Cartagena, Colombia, during September 2006. | As filmagens iniciaram se na cidade de Cartagena, na Colômbia em Setembro de 2006. |
| Filming for the fictional island of San Monique in Live and Let Die took place in Jamaica. | As filmagens para a ilha fictícia de San Monique em Live and Let Die ocorreram na Jamaica. |
| Filming for Mango started on May 7, 2012, and the movie was released on September 26, 2012. | As filmagens se iniciaram no dia 7 de Maio de 2012, e o filme foi lançado no dia 26 de Setembro de 2012. |
| Filming V for Vendetta was filmed in London, United Kingdom, and in Potsdam, Germany, at Babelsberg Studios. | Filmagens V de Vingança foi filmado em Londres, Reino Unido, e em Potsdam, na Alemanha, no Studio Babelsberg. |
| Filming Filming began on January 11, 1982 and lasted through May 20, 1982, a schedule six weeks shorter than The Empire Strikes Back . | Filmagens As filmagens foram iniciadas em 11 de janeiro de 1982 e duraram até 20 de maio de 1982, seis semanas a menos do que O Império Contra Ataca . |
| Filming and set designs Production began in late 2003 at Barrandov Studios in Prague, Czech Republic, where most of the filming took place. | Filmagens e cenografia A produção começou no final de 2003 nos Estúdios Barrandov em Praga, República Checa, onde a maior parte das filmagens ocorreram. |
| What has been the process of filming these lives? | Como foi o processo de filmar estas vidas? |
| Filming began in June 2002 and ended that November. | As filmagens começaram em junho de 2002 e terminou em novembro. |
| Filming took place in the United Kingdom and Morocco. | O filme se passa no Reino Unido e em Marrocos. |
| All nine cast members were chosen before filming began. | Os nove membros do elenco foram todos escolhidos antes do início das filmagens. |
| Tracy died 17 days after filming his last scene. | Tracy morreu 17 dias depois de filmar sua última cena. |
| I've been filming time lapse flowers 24 hours a day, seven days a week, for over 35 years. | Tenho filmado flores com lapso de tempo 24 horas por dia, sete dias por semana, por mais de 35 anos. |
| Vega could not speak English when filming began and a translator was on set during filming so that she could communicate with the director. | Vega não podia falar Inglês, quando do início das filmagens e um tradutor estava no set durante as filmagens para que ela pudesse se comunicar com o diretor. |
| Filming for seasons one to five took place primarily in Vancouver, British Columbia, and for the remaining seasons in Los Angeles, California. | As cinco primeiras temporadas foram filmadas em Vancouver, Columbia Britânica, e as restantes em Los Angeles, Califórnia. |
| The Stanley Hotel in Estes Park, Colorado was transformed into the Danbury Hotel for the filming of the movie. | The Stanley Hotel em Estes Park, Colorado foi transformado no Danbury Hotel para as filmagens do filme. |
| The schedule called for two days to be spent filming the crash, but only half a day was available. | A agenda requeria dois dias para filmar o acidente, porém apenas meio dia estava disponível. |
| However, the process of ungluing the ears was painful for Nimoy, and meant that he had to come in an hour and a half early before filming, and stay behind for a half hour each day after filming, to apply and remove the glued pieces. | Entretanto, o processo de descolar as orelhas era doloroso para Nimoy, significando que ele deveria chegar uma hora e meia antes das filmagens, e ficar meia hora depois, para aplicar e descolar as orelhas. |
