Translation of "for getting started" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Getting started | Primeiros passos |
| I'm just getting started. | Só estou começando. |
| I was just getting started. | Eu só estava começando. |
| The party's just getting started. | A festa está apenas começando. |
| The party is just getting started. | A festa está apenas começando. |
| And then I got excited when it started getting tens of hits, and then I started getting excited when it started getting dozens and then hundreds and then thousands and then millions. | E então eu fiquei animado quando comecei a receber dezenas de visitas. E fiquei animado quando comecei a receber dúzias e depois centenas e depois milhares e depois milhões de visitas. |
| What's holding you back from getting started? | O que está te impedindo de começar? |
| I started getting records immediately after that. | Comecei a procurar discos depois disso. |
| It started getting bigger and bigger and bigger. | Ele começou a ficar maior e maior e maior. |
| Brazil's monarchists might only be getting started, however. | Os monarquistas do Brasil, entretanto, podem apenas estar começando. |
| He was getting started early. Those were his hands. | Ele estava começando cedo. Estas são suas mãos. |
| We started getting song and dance in Indian cricket. | Começamos a ter música e danças no críquete indiano. |
| And I started getting in further and further into the factories. | E comecei a ir mais e mais fundo nas fábricas, |
| Are you done? On the contrary, we've just been getting started. | ''Já acabaram?'' ''Pelo contrario, nós apenas começamos.'' |
| And she spoke to the grandmother for a moment, and then she started getting tears in her eyes. | E ela conversou com a avó por um momento, então havia lágrimas em seus olhos. |
| And so I started getting amazing amounts of hate mail, death threats even. | E então comecei a receber várias mensagens de ódio, até ameaças de morte. |
| Meanwhile, cooperation in the realm of cyberspace is just getting started with difficulty. | Enquanto isso, a cooperação no domínio do ciberespaço está apenas a começar com dificuldade. |
| So I started getting interested in those issues and studying that in other animals. | Então, comecei a me interessar nessas questões e a estudar outros animais. |
| 500 years ago, sailing ships started getting reliable enough we found a new continent. | 500 anos atrás, velejar começou a ficar tão confiável e nós descobrimos um novo continente. |
| They would take me about six months initially, but then I started getting faster at it. | Cada um me levaria uns seis messes no inicio, e depois comecei a fazer eles mais rápido. |
| She is also a prolific blogger, a videomaker and is just getting started in stand up comedy. | Ela também é blogueira e videomaker e acaba de começar a sua carreira de comediante. |
| And along the way I've started noticing I'm on my third generation of kids that they're getting bigger. | E ao longo do caminho eu comecei a notar eu estou na terceira geração de crianças que elas estão ficando mais gordos. |
| I'm getting ready for the worst. | Estou me preparando para o pior. |
| I'm busy getting ready for tomorrow. | Estou ocupado me preparando para amanhã. |
| I'm getting too old for this. | Estou ficando muito velho para isso. |
| What are you getting ready for? | O que você está aprontando? |
| I first started thinking about getting it in my mid 20s, but I deliberately waited a really long time. | Comecei a pensar em ter uma aos 20 e poucos anos mas deliberadamente esperei por um tempo realmente longo. |
| What started as very small, community rangers getting community involved, has now grown into something that we call conservancies. | E, o que começou como algo muito pequeno, guardas comunitários envolvendo a comunidade, se transformou em algo que chamamos de 'conservancies'. |
| That's all I'm getting paid for this? | É tudo que me pagaram por isso? |
| It's getting harder for me to concentrate. | Está ficando difícil para mim me concentrar. |
| I'm getting too old for this job. | Estou ficando velho demais para esse trabalho. |
| Shouldn't you be getting ready for school? | Você não deveria estar se preparando para a aula? |
| Shouldn't you be getting ready for work? | Não era pra você estar se aprontando para o trabalho? |
| I don't blame Tom for getting angry. | Eu não culpo o Tom por ficar com raiva. |
| I don't blame Tom for getting angry. | Não culpo o Tom por ficar com raiva. |
| Great this is the guide for you! , says Nospheratt on releasing a free download guide for blogging in Portuguese with 120 tips showing the ropes to newbies, from getting started to monetization. | Ótimo, pois esta cartilha é para você , diz Nospheratt ao publicar um guia gratuito de como fazer um blog e cuidar dele, escrito em português e livre para ser baixado. |
| And I was longing for several things that I wasn't getting, or not getting enough of. | E ansiava encontrar várias coisas que eu não obtinha, ou não obtinha o suficiente. |
| We started responding to natural disasters and getting involved in Iran and Bam, also following up on our work in Africa. | Começamos a reagir a desastres naturais e a nos envolver com o Irã e Bam enquanto acompanhavamos nosso trabalho na África. |
| So a few years ago, I actually started getting very interested in the SETI program. And that's the way I work. | Então, alguns anos atrás, eu comecei a ficar muito interessado pelo programa SETI. E esse é meio que a forma como trabalho, |
| Civil servants getting sacked for not campaigning for their political bosses. | Servidores públicos demitidos por não fazerem campanha para seus chefes políticos. |
| Now, Alice had trouble getting funding for her research. | Mas Alice tinha problemas para obter financiamento para sua pesquisa. |
| Now they were getting 500,000 for six days' work. | Agora estão ganhando 500 mil dólares por seis dias |
| Pardon me for not getting back to you sooner. | Desculpe me por não ter respondido antes. |
| I'm getting too old for this sort of thing. | Estou ficando muito velho para este tipo de coisa. |
| He drinks only for the sake of getting drunk. | Ele bebe apenas para ficar bêbado. |
