Translation of "for god" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ) Arab Christians, for example, use the terms ' () for God the Father, ' () for God the Son, and ' () for God the Holy Spirit. | O conjunto desses noventa e nove nomes de Alá recebe em árabe o nome de al asmā' al husnà ( os melhores nomes ). |
| Thank God for them. | Graças a Deus por eles. |
| Nothing's impossible for God. | Nada é impossível para Deus. |
| Truly God increases for whomsoever He will, for God is infinite and all wise. | Deus multiplica mais ainda a quem Lhe apraz, porque é Munificente, Sapientíssimo. |
| And have fear of God, for God gives you knowledge, and God is aware of everything. | Temei a Deus e Ele vos instruirá, porque é Onisciente. |
| Ask God for His favours. Surely God has knowledge of everything. | Rogai a Deus que vosconceda a Sua graça, porque Deus é Onisciente. |
| Well, thank God for that. | Well, thank God for that. |
| Enoch walked with God, and he was not, for God took him. | Enoque andou com Deus e não apareceu mais, porquanto Deus o tomou. |
| Does God have a plan for each of us? Is God in control? | Será que Deus tem um plano para cada um de nós? Deus está no controle? |
| Either God is responsible for the tsunami, or God is not in control. | Ou Deus é responsável pelo tsunami, ou Deus não está em controle. |
| Moses asks God for his name God replies I AM that I AM. | Moisés fala a Deus e Deus diz que os hebreus conseguirão deixar o Egito. |
| There is nothing separate or distinct from God, for God is the universe. | Panteísmo e panenteísmo No panteísmo, deus tem tamanho igual ao universo. |
| For some people, God is themselves. | Para algumas pessoas, Deus é elas mesmas. |
| But God knows your enemies well and sufficient is God to protect you, and sufficient is God for all help. | Entretanto, Deus conhece, melhor do que ninguém, os vossos inimigos. Basta Deus por Protetor, e basta Deus porSocorredor. |
| You cannot intercede with God for him whom God would not show the way. | Porém, a quem Deus quiser pôr à prova, nada poderás fazer para livrá lo de Deus. |
| God has overlooked (your failings) in this (respect), for God is forgiving and forbearing. | Deus perdoa a vossa sofreguidão, porque é Tolerante, Indulgentíssimo. |
| God will be merciful to them, for God is all mighty and all wise. | Deus Se compadecerá deles, porque Deus é Poderoso, Prudentíssimo. |
| It may be that God will accept their repentance, for God is forgiving and kind. | Quiçá Deus ao absolva, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo. |
| I mean, Gene thank God for Gene. | Quero dizer, Gene... Graças a Deus por Gene. |
| For God sees all that you do. | E Deus bem vê tudo quanto fazeis. |
| Teach them entrepreneurship. Thank God for GrowNYC. | Ensinem a elas o empreendedorismo. Graças a Deus pela feira de orgânicos do Union Square. |
| If both (decide to) separate, God in His largesse will provide for them for God is infinite and all wise. | Todavia, se eles se separarem, Deus enriquecerá cada qual da Sua abundância, porque é Munificente, Prudentíssimo. |
| Moreover he said, I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. Moses hid his face for he was afraid to look at God. | Disse mais Eu sou o Deus de teu pai, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque, e o Deus de Jacó. E Moisés escondeu o rosto, porque temeu olhar para Deus. |
| Say If you love God then follow me that God may love you and forgive your faults for God is forgiving and kind. | Dize Se verdadeiramente amais a Deus, segui me Deus vos amará e perdoará as vossas faltas, porque Deus éIndulgente, Misericordiosíssimo. |
| For they had opposed God and His Apostle but whosoever opposes God and his Apostle (should know) that God is severe in retribution. | Isso, porque contrariaram Deus e o Seu Mensageiro saiba, quem contrariar Deus e o Seu Mensageiro, que Deus éSeveríssimo no castigo. |
| God makes this manifest to you lest you wander astray, for God has knowledge of everything. | Deus vo lo esclarece, para quenão vos desvieis, porque é Onisciente. |
| May well hope for the mercy of God and God is full of mercy and grace. | A estes, quiçá Deus os indulte, porque é Remissório, Indulgentíssimo. |
| They said By God, God has favoured you above us, for we have indeed been sinners. | Disseram lhe Por Deus! Ele te preferiu a nós, e confessamos que fomos culpados. |
| This is certainly a means of achieving nearness (to God), and God will admit them to His mercy, for God is forgiving and kind. | Sabei que isso osaproximará! Deus os acolherá em Sua clemência, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo. |
| Well, I thought, thank God for an idiot. | Bom, pensei, graças a Deus era um idiota. |
| God has reserved for infidels a despicable punishment | Sem dúvida, Deus destina aos incrédulos um castigo ignominioso. |
| Persevere, for God is with those who endure. | Eperseverai, porque Deus está com os perseverantes. |
| I fear God, for His punishment is severe. | Temo a Deus, porque é Severíssimo no castigo. |
| God loves those who take heed for themselves. | Sabei que Deus estima os tementes. |
| Ask God question, what am I here for. | Pergunto a Deus, por que estou aqui. |
| Please forget this, for the love of God. | Esqueça isso, pelo amor de Deus! |
| E Oh, my God! My God! My God! | E O meu Deus! Me Deus! Meu Deus! |
| As for those who deny the signs of God, the punishment is severe for God is all powerful and great His requital. | Aqueles que negarem osversículos de Deus, sofrerão um severo castigo, e Deus é Punidor, Poderosíssimo. |
| But God commands you to beware of Him, for to God you will journey in the end. | Deus vos exorta a d'Ele voslembrardes, porque para Ele será o retorno. |
| For them are higher ranks with God, and forgiveness and grace and God is forgiving and kind. | Graduação, indulgência e misericórdia são concedidas por Ele, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo. |
| Yet God may turn (even) after this to whomsoever He please, for God is compassionate and kind. | Deus absolverá, depois disso, quem Lhe aprouver, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo. |
| The text reads that Enoch walked with God and he was no more for God took him (). | E andou Enoque com Deus e não apareceu mais, porquanto Deus para si o tomou. |
| I asked God for a bike, but I know God doesn't work that way. So I stole a bike and asked for forgiveness. | Eu pedi a Deus uma bicicleta, mas eu sei que Deus não funciona assim. Então eu roubei uma bicicleta e pedi perdão. |
| Do not exceed the limits of God, for those who exceed the bounds set by God are transgressors. | Tais são os limites de Deus, não os ultrapasseis, pois aqueles que os ultrapassarem serão iníquos. |
| Morality is of the highest importance but for us, not for God. | A moral é da maior importância mas para nós, não para Deus. |
