Translation of "for granting" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 6 Conditions for granting the authorisation 1 . | Artigo 6.º Condições para a concessão de autorização 1 . |
| Article 6 Procedures for granting and refusing requests for authorisation 2 . | Artigo 6º Processo de concessão e recusa de pedidos de autorização 1 . |
| common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status | Procedimentos comuns em matéria de concessão e retirada do estatuto uniforme de asilo ou de protecção subsidiária |
| common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status | Procedimentos comuns em matéria de concessão e retirada do estatuto uniforme de asilo ou de protecção subsidiária |
| ( d ) common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status | Procedimentos comuns em matéria de concessão e retirada do estatuto uniforme de asilo ou de protecção subsidiária |
| The proposal lays down the conditions and the procedure for granting or withdrawing that registration . | A proposta define as condições e o procedimento para a concessão ou revogação desse registo . ( artigos 12.º 17.º ) . |
| A minimum level of harmonisation could be considered a prerequisite for granting ELMIs an EU passport . | Um nível mínimo de harmonização podia ser considerado um requisito prévio para a concessão de um passaporte comunitário às IME . |
| Article 119 does not define the instrument to be used for granting the mutual assistance envisaged . | O artigo 119º não define o instrumento de concessão da assistência mútua prevista . |
| However , the ultimate responsibility for granting and withdrawing the STEP label rests with the STEP Secretariat . | Contudo , cabe ao Secretariado do STEP , em última instância , a responsabilidade de conceder e retirar a classificação STEP . |
| The ultimate responsibility for granting and withdrawing the STEP label rests fully with the STEP Secretariat . | Cabe ao Secretariado do STEP , em última instância , a responsabilidade de conceder e retirar a classificação STEP . |
| His father obtained the Papal chair for him, granting it to his son in October 1032. | O seu pai obteve o lugar papal para si, o qual alcançou em Outubro de 1032. |
| The appropriate conditions for granting such access will need to be laid down in the Agreement itself . | Será necessário estabelecer no próprio acordo condições de acesso apropriadas . |
| We are the vehicle through which people can thank the gods for fulfilling their prayers and granting their wishes. | Nós somos o veículo através do qual as pessoas podem agradecer aos deuses por atenderem suas orações e concederem seus desejos. |
| She is well known nationally for her work with the Make A Wish Foundation in granting the wishes of children with life threatening illnesses, and in November 2006 she was awarded the Foundation's Wish Idol for her extraordinary generosity and her many wish granting achievements . | Ela é conhecida nacionalmente por seu trabalho com a Make A Wish Foundation na concessão dos desejos de crianças com doenças potencialmente fatais, e em novembro de 2006 ela foi premiada a Foundation's Wish Idol devido á sua extraordinária generosidade . |
| and ( e ) is without prejudice to other relevant Community or national legislation regarding the conditions for granting credit to consumers . | e e ) não prejudica quaisquer outros diplomas legais nacionais ou comunitários aplicáveis relativos às condições de concessão de crédito ao consumo . |
| However , the appropriate conditions for granting such an access will need to be laid down in the monetary agreement itself . | Todavia , as condições adequadas para a concessão do referido acesso deverão estar previstas no próprio acordo monetário . |
| The granting of such an allowance shall be without prejudice to | Caixa 11 |
| Compliance with the prohibition on granting privileged access to financial institutions | Cumprimento da proibicao do acesso privilegiado as instituicoes financeiras |
| In 1979, with the granting of Amnesty, PCdoB found a favorable environment for their penetration of the unions and student organizations. | Em 1979, com a Abertura política e a concessão da Anistia, o PCdoB encontrou um ambiente favorável à sua penetração no sindicalismo e nas organizações estudantis. |
| Granting that you are right, we still can't approve of your plan. | Admitindo que você está certo, nós ainda não podemos aprovar seu plano. |
| Trans activists have praised her decision to come out, granting visibility and a legitimacy greatly needed for transgender people in the ongoing struggle for LGBTT rights. | Ativistas transexuais tem elogiado a sua decisão de tornar o assunto de sua sexualidade público, concedendo a visibilidade e legitimidade há muito tempo necessária para os transexuais na recente luta pelos direitos GLS. |
| It is necessary for the Member States to designate the authorities responsible for granting authorisation to payment institutions , for carrying out on going controls and for deciding whether to withdraw authorisation . | É necessário que os Estados Membros designem as autoridades responsáveis por conceder a autorização às instituições de pagamento , como as competentes para exercer uma supervisão contínua sobre as mesmas e para decidir de uma eventual revogação da autorização . |
| The Management Committee shall act by a majority when delivering opinions on proposals for raising loans or granting loans and guarantees . 5 . | Os Estados Membros comprometem se a colocar à disposição dos devedores do Banco as divisas necessárias ao reembolso do capital e dos juros dos empréstimos concedidos ou garantidos pelo Banco para projectos a realizar no seu território . |
| According to Bede, Hengist manipulated Vortigern into granting more land and allowing for more settlers to come in, paving the way for the Germanic settlement of Britain. | Hengist, according to Bede, manipulated Vortigern into granting more land and allowing for more settlers to come in, paving the way for the Germanic settlement of Britain. |
| the granting of limited credits by other Member States, subject to their agreement. | Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros, desde que estes dêem o seu acordo. |
| Consequently, the granting of this right depends on the institutions exercising that power. | o |
| In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit . | Além disso , continuarão a satisfazer o outro critério sobre a concessão de crédito . |
| 108 Compliance with the prohibition on granting privileged access to 3 . financial institutions ..... | 107 Cumprimento da proibicáo do acesso privilegiado as instituicóes financeiras ... 109 |
| the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement . | Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , na condição de que estes dêem o seu acordo . |
| Requirements for the granting of equality are habitual residence (permanent), the age of majority and formulation of request from the Minister of Justice. | Requisitos para a concessão de igualdade são local de residência habitual (permanente), a idade da maioridade e a formulação de um pedido ao Ministério da Justiça. |
| Charles was responsible for granting the title Royal University to the University of Santo Tomás in Manila, which is the oldest in Asia. | Foi também responsável por conceder o título de Universidade Real à Universidade de São Tomás em Manila, a mais antiga no continente asiático. |
| The first of the three bills (Legislative initiative 428884 6 ) creates new requirements for mandatory archives and notifications, granting the federal government wide jurisdiction. | O primeiro dos três projetos de lei (Legislative initiative 428884 6 ) cria uma nova exigência para arquivos obrigatórios e notificações, que garantem uma extensa jurisdição do governo federal. |
| An increase in girls' schooling has been observed because of the government's policy of making school cheaper for girls and granting them more scholarships. | Foi observado um aumento na escolaridade das meninas por causa da política do governo de tornar a escola mais barata para as meninas e conceder lhes mais bolsas de estudo. |
| ( C ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement . | c ) Concessão de créditos limitados por pane de ouuos Estados membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo . |
| ( c ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement . | Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo . b ) |
| ( c ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement . | c ) Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo . |
| ( c ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement . | c ) concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo . |
| Feature Currency Decree of 1860 granting Finland the right to issue banknotes and coins | Desenho Decreto de 1860 que conferiu à Finlândia o direito de emitir notas e moedas |
| He can see in near total darkness and has enhanced hearing granting limited sonar. | Ele pode ver na escuridão quase total e tem alta audição sonar limitada. |
| Granting credits or loans to an investor to allow him to carry out a transaction in one or more financial instruments , where the firm granting the credit or loan is involved in the transaction | Concessão de créditos ou de empréstimos a investidores para lhes permitir efectuar transacções sobre um ou mais instrumentos financeiros , se a empresa que concede o crédito ou o empréstimo intervém na transacção . |
| With the appeal, the OAS responded supportively to a complaint filed by indigenous and environmental advocacy groups, granting a precautionary measure for the local communities. | A OEA respondia positivamente à denúncia feita por grupos indígenas e ecológicos, com uma medida cautelar ao governo brasileiro. |
| The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 109h . | A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assisténcia mútua nos termos d o anigo 109O H . |
| In such cases , the decision on granting the Office access to information or transmitting information | Em tais casos , a decisão de garantir o acesso à informação ao Organismo , ou de lhe transmitir a mesma , será tomada pelo Conselho Executivo . Será garantido o acesso a informação com |
| The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 119 . | A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assistência mútua nos termos do artigo 119.º 3 . |
| Publication of 19 December 2008 Recommendations regarding the granting of government guarantees on bank debt . | Publication of 19 December 2008 Recommendations regarding the granting of government guarantees on bank debt . |
