Translation of "for having considered" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tancredo was cast as candidate for having approval by the military and for being considered a moderate. | Tancredo foi lançado candidato por ser aceito por grande parte dos militares e tido como moderado. |
| Prior to this, he considered having Aragorn marry Éowyn. | Antes disso, ele considerou ter Aragorn se casando com Éowyn. |
| Having been arrested in hiding, they were considered criminals and sent to the Punishment Barracks for hard labor. | Por serem presos em um esconderijo, eles eram considerados criminosos e foram enviadas para o Quartel de Punição para trabalhos braçais. |
| The option of having Euros 1 and Euros 2 banknotes has also been considered , following calls for their introduction . | Após vários apelos à introdução de notas de Euros 1 e Euros 2 , esta opção foi também considerada . |
| Romani was considered an ideal match for Bellini, who is quoted as having said Give me good verses and I will give you good music . | Romani era considerado a combinação ideal para Bellini, a quem é creditado ter dito Dê me bons versos e eu darei te boa música . |
| Thank you for having me. | Obrigado por estarem comigo. |
| Thank you for having me. | Obrigada por me convidar |
| Music is considered food for the soul. | A música é considerada alimento para a alma. |
| Detectives considered different motives for the murder. | Os detetives levavam em consideração diferentes motivos para o assassinato. |
| Detectives considered different motives for the murder. | Os detectives consideraram diferentes motivos para o assassinato. |
| John Travolta was considered for the role. | John Travolta foi considerado para o papel. |
| By 2000, when Minogue returned to prominence, she was considered to be have achieved a degree of musical credibility for having maintained her career longer than her critics had expected. | Em 2000, quando Minogue regressou à proeminência, ela foi considerada ter atingido um grau de credibilidade musical por ter mantido a sua carreira mais do que seus críticos esperavam. |
| What are you having for lunch today? | O que você está fazendo de almoço hoje? |
| Thanks a lot for having warned me! | Muito obrigado por ter me avisado. |
| He considered the genus to be monotypic, having just a single species that he named Cannabis sativa L. (L. stands for Linnaeus, and indicates the authority who first named the species). | Ele considerou que o gênero era monotípico, tendo apenas uma única espécie que deu o nome de Cannabis sativa L. (L. significa Linnaeus e indica a autoridade sob o primeiro nome da espécie). |
| Having considered the many aspects of this complex issue , the Commission proposes that commodity derivatives be included within the scope of ISD . | Após ter considerado os diferentes aspectos desta questão complexa , a Comissão propõe que os instrumentos derivados sobre mercadorias sejam incluídos no âmbito da DSI . |
| Most Balkan nationalist ideologies considered having a particular religious identity as an essential element of cultivating a more solid kind of patriotism. | A maioria das ideologias nacionalistas Bálcãs tinham uma identidade religiosa particular como elemento essencial para cultivar um tipo de patriotismo mais sólido. |
| Over 100 actresses were considered for the role. | Mais ou menos 100 atrizes foram cotadas para o papel. |
| With hindsight , the decrease in US yields in the fourth quarter of 2008 may be considered as having priced in excessive deflationary concerns . | As únicas excepções passaram por pequenos aumentos observados no último dia de cada período de manutenção , quando foram realizadas operações ocasionais de regularização de absorção de liquidez . |
| the lawful arrest or detention of a person effected for the purpose of bringing him before the competent legal authority on reasonable suspicion of having committed an offence or when it is reasonably considered necessary to prevent his committing an offence or fleeing after having done so | Se for preso e detido a fim de comparecer perante a autoridade judicial competente, quando houver suspeita razoável de ter cometido uma infracção, ou quando houver motivos razoáveis para crer que é necessário impedi lo de cometer uma infracção ou de se pôr em fuga depois de a ter cometido |
| But thank you very much for having me! | Mas agradeço muito a vocês por me acolherem! |
| Ricky, thank you very much for having me. | Ricky, muito obrigado por me receber. |
| He was also famous for having no body. | Ele também era famoso por não ter corpo. |
| Please forgive me for not having written sooner. | Por favor me perdoe por não ter escrito antes. |
| I felt tired after having worked for hours. | Eu me senti cansado após ter trabalhado por horas. |
| I'm very sorry for having caused the accident. | Lamento muito por ter causado o acidente. |
| Please forgive me for not having written for a long time. | Por favor perdoa me por não ter escrito durante muito tempo. |
| Selfcheckout terminals ( SCoTs ) with which the public can pay for goods or services either by bank card , cash or other pay ment instruments , having a cash withdrawal function , are also considered cash dispensers . | São igualmente consideradas máquinas de distribuição de notas os terminais de facturação automática ( SCoT ) providos da função de levan tamento de numerário e através dos quais o público também pode pagar bens ou serviços , quer com cartão bancário , quer com numerário ou outros instrumentos de pagamento |
| You've got drones now being considered for domestic surveillance. | Existem aeroplanos automatizados sendo considerados para vigilância doméstica. |
| Campos later apologized for what were considered racist words. | Campos depois se desculpou pelo que foram consideradas palavras racistas. |
| It is now considered too toxic for this use. | Hoje ele é considerado muito tóxico para este uso. |
| Patrick Stewart was considered for the role of Mr. | Demi Moore foi considerada para o papel. |
| It could be something that we're remembered for, for millennia, for having achieved. | Pode ser algo pelo qual seremos lembrados pelo milênio por termos conseguido. |
| Some of the options considered included adding another guitar player, having John Roads play lead guitar, as well as asking John Bush from Armored Saint (who later joined Anthrax) to sing for the band. | Algumas das opções consideradas incluiam um outro guitarrista, tendo John Roads como guitarrista solo e John Bush do Armored Saint (que mais tarde se juntaria ao Anthrax) como vocalista. |
| And he was having a shower for 20 minutes. | E ele estava tomando um banho de 20 minutos. |
| But here, not having to model it for real. | Mas aqui, não tendo que se espelhar na realidade. |
| She's been having that idea for a long time. | Ela tem alimentado esta ideia há algum tempo . |
| He scolded her for having left the door open. | Ele deu uma bronca nela por ter deixado a porta aberta. |
| After having run for two hours he was thirsty.. | Depois de ter corrido durante duas horas, teve sede. |
| Yes, truly blessed for having surpassed the priest (Zechariah). | Sim, verdadeiramente abençoada por ter superado o sacerdote (Zacarias). |
| DES is now considered to be insecure for many applications. | O DES é atualmente considerado inseguro para muitas aplicações. |
| For that reason he is sometimes considered the first antipope. | Por isto, ele é considerado como o primeiro Antipapa. |
| The focal length f is considered negative for concave lenses. | O comprimento focal formula_15 é considerada negativa para lentes côncavas. |
| Iran's current president Mahmoud Ahmadinejad was elected two years ago to face the foreign threat of having Iran considered a part of the 'axis of evil'. | Iran's current president Mahmoud Ahmadinejad was elected two years ago to face the foreign threat of having Iran considered a part of the axis of evil'. |
| Despite having a Renaissance styled dome, the São Paulo Metropolitan Cathedral is considered by some to be the 4th largest neo gothic cathedral in the world. | A Catedral Metropolitana de São Paulo ou Catedral da Sé, localiza se na Praça da Sé, no centro da cidade de São Paulo. |
