Translation of "for having received" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I m so glad for having received his encouragement just now! | Estou muito feliz por receber seu encorajamento agora! |
| It is also home to the Cape Race Lighthouse, notable for having received the Titanic distress call. | Referências http en.wikipedia.org wiki Cape_Race_LORAN C_transmitter |
| In lesser orders of chivalry, such foreign members would be regarded as having received honorary knighthoods. | Em ordens menores de cavalaria, os membros estrangeiros seriam considerados como tendo recebido título de cavaleiro honorário. |
| In 1802, having again settled in London, he received permission from Napoleon Bonaparte to return to France. | Em 1802, estando novamente a morar em Londres, recebeu a permissão de Napoleão Bonaparte para retornar à França. |
| Step 6 Having received the notification of receipt , the Banco de España grants credit to the Spanish bank . | Passo 6 Ao receber o aviso de recepção , o Banco de España concede o crédito ao banco espanhol . |
| Step 6 Having received the notification of receipt , the Banco de España grants credit to the Spanish bank . | Passo 6 Ao receber o aviso de recepção , o Banco de España concede o crédito ao banco espanhol . estes são emitidos para os transferir para o banco central desse país ( BCC ) por conta do BCO . |
| Cicero received the honorific Pater Patriae for his efforts to suppress the conspiracy, but lived thereafter in fear of trial or exile for having put Roman citizens to death without trial. | Cícero recebeu o honorífico Pater Patriae por ter suprimido a conspiração, mas desde então viveu com medo de ser julgado ou exilado por ter condenado cidadãos Romanos à morte sem julgamento. |
| Despite not having an architecture degree, Fontserè received the commission from the city council for the Parc de la Ciutadella development, carried out between 1873 and 1882. | Embora não fosse formado em arquitetura, Fontserè foi escolhido pela câmara municipal para o plano do Parc de la Ciutadella, levado a cabo entre 1873 e 1882. |
| But if one changes the favour of God after having received it, then remember, God is severe in revenge. | Mas quem deturpa conscientemente as mercês deDeus, depois de lhas terem chegado, saiba que Deus é Severíssimo no castigo. |
| Raúl holds the distinction of having never received a red card throughout his 17 years at the professional level. | Raúl mantém a distinção de nunca ter recebido um cartão vermelho ao longo de 17 anos a nível profissional. |
| Silent Hill 2 follows James Sunderland as he searches for his deceased wife in Silent Hill after having received a letter from her informing him that she is waiting for him there. | A história tinha como personagem principal James Sunderland, que recebeu uma carta da sua falecida esposa, que dizia estar esperando em seu lugar especial , o que o levou à Silent Hill. |
| Thank you for having me. | Obrigado por estarem comigo. |
| Thank you for having me. | Obrigada por me convidar |
| He received many honours for this work, and received the Nobel Prize in 1930. | Recebeu muitas honrarias por estes trabalhos, incluindo o Nobel de Química de 1930. |
| Susan is also a competent hand to hand combatant and martial artist, having been trained by Iron Fist, and having received additional coaching from both the Thing and She Hulk. | Susan é uma combatente competente na luta corpo a corpo, tendo sido treinado por Punho de Ferro e de ter recebido treinamento adicional do Coisa e da Mulher Hulk. |
| Carolina Marín was admitted to Caaguazú's Regional Hospital with signs of having received a fierce beating and died soon afterwards. | Carolina Marín foi admitida no hospital regional de Caaguazú apresentando sinais de espancamento severo e morreu logo em seguida. |
| 2009 was their most successful year having received seven Grammy Award nominations at the 51st Grammy Awards, and won three. | O ano de 2009 foi o mais bem sucedido da banda, pois receberam sete indicações no 51.º Grammy Awards, da qual venceram em três. |
| Mary received many gifts for her birthday. | Mary recebeu muitos presentes para o seu aniversário. |
| I received an ebook Reader for Christmas. | Eu ganhei um leitor de livros digitais no natal. |
| Tom received a microscope for his birthday. | Tom ganhou um microscópio de aniversário. |
| It is received by having faith in God's promise to fill the believer and in yielding the entire being to Christ. | O novo nascimento é recebido pela graça de Deus mediante a fé em Cristo e a sua aceitação como Senhor e Salvador pessoal. |
| Ichadon told the king to deny having made such a proclamation when the opposing officials received it and demanded an explanation. | Ichadon disse o rei a negar que tenha feito tal proclamação, quando os oficias opositores a receberam e exigiram uma explicação. |
| Having received arms and funding from Mexico, the Liberal army of Gen. Moncada seemed on the verge of seizing the capital. | Ao receber armas e financiamento do México, o Exército Liberal estava muito próximo da captura da capital. |
| He received a pair of shoes for nothing. | Ele ganhou um par de sapatos de graça. |
| The patients received one infusion of Aclasta or they received risedronate once a day for two months. | Os doentes receberam uma perfusão de Aclasta ou receberam risedronato uma vez por dia durante dois meses. |
| Alto Douro is the oldest wine making region formally demarcated as such by a government, having received the official designation in 1765. | O Douro Vinhateiro é a mais antiga região demarcada de vinhos do Mundo, desde 1765. |
| Having lost the support of Parliament, Lord Danby resigned his post of Lord High Treasurer, but received a pardon from the King. | Tendo perdido o apoio, Osborne renunciou seu cargo de Lorde Alto Tesoureiro, recebendo o perdão de Carlos. |
| What are you having for lunch today? | O que você está fazendo de almoço hoje? |
| Thanks a lot for having warned me! | Muito obrigado por ter me avisado. |
| It was well received and contained five tracks, Dom som försvann (Those Who Disappeared) becoming the radio single and having a video recorded. | Dom som försvann ( O s desaparecidos ) tornando se a única música a tocar nas rádios e ter um vídeo gravado. |
| The eminent author received the Nobel Prize for literature. | O exímio autor recebeu o Nobel de literatura. |
| She received Drama Desk Award nominations for both productions. | Recebeu indicações para o Drama Desk Award em ambas as produções. |
| His wife also received a pension for court employment. | Sua esposa também recebeu uma pensão para um emprego na corte. |
| He received his first BAFTA nomination for the score. | Ele recebeu sua primeira indicação ao BAFTA Award por seu trabalho. |
| In 1975 he received the Nobel Prize for Literature. | Recebeu o Nobel de Literatura de 1975. |
| Headley also received broad critical acclaim for her performance. | Headley também recebeu ampla aclamação da crítica por sua atuação. |
| Logistical stocks earmarked for transfer Eurosystem Strategic Stock earmarked to be received Logistical stocks earmarked to be received ( 7 ) | ( D ) Verificação cruzada de rubricas 2.16 Eurosistema existências estratégicas a transferir Existências logísticas a transferir Eurosistema existências estratégicas a receber Existências logísticas a receber ( 7 ) ( 7 ) |
| But thank you very much for having me! | Mas agradeço muito a vocês por me acolherem! |
| Ricky, thank you very much for having me. | Ricky, muito obrigado por me receber. |
| He was also famous for having no body. | Ele também era famoso por não ter corpo. |
| Please forgive me for not having written sooner. | Por favor me perdoe por não ter escrito antes. |
| I felt tired after having worked for hours. | Eu me senti cansado após ter trabalhado por horas. |
| I'm very sorry for having caused the accident. | Lamento muito por ter causado o acidente. |
| In 1997, the airport was reopened, having received a new passenger terminal, new aircraft parking lot and extension of runway to operate large aircraft. | Em 1997, o aeroporto foi reinaugurado, tendo recebido um novo terminal de passageiros, novo pátio de estacionamento de aeronaves e ampliação da pista de pouso para operar com aeronaves de grande porte. |
| Please forgive me for not having written for a long time. | Por favor perdoa me por não ter escrito durante muito tempo. |
