Translation of "for having sent" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Having been arrested in hiding, they were considered criminals and sent to the Punishment Barracks for hard labor. | Por serem presos em um esconderijo, eles eram considerados criminosos e foram enviadas para o Quartel de Punição para trabalhos braçais. |
| U.K. based Interflora monitored Twitter for users who were having a bad day, and then sent them a free bouquet of flowers. | Com base no Reino Unido, a Interflora monitorizava o Twitter à procura de utilizadores que estivessem a ter um mau dia, e depois enviava lhes um ramo de flores gratuito. |
| The Captain General sentenced a soldier to death for having slightly offended his son, and the friar was sent into exile for coming to the soldier's defence. | O capitão mor sentenciou um soldado à morte por ter ofendido a seu filho levemente, e o sacerdote foi obrigado a se exilar por ter defendido o soldado. |
| We sent for a doctor. | Nós chamamos um médico. |
| She's been sent to jail for murder. | Ela foi mandada para a prisão por assassinato. |
| Thank you for having me. | Obrigado por estarem comigo. |
| Thank you for having me. | Obrigada por me convidar |
| He sent money to help care for her. | Ele mandou dinheiro para ajudar a cuidar dela. |
| The following year, having given clear warning of his plans, Darius sent ambassadors to all the cities of Greece, demanding their submission. | Antes, havia enviado à Grécia embaixadores a todas as cidades para pedir lhes terra e água, símbolos de submissão. |
| What are you having for lunch today? | O que você está fazendo de almoço hoje? |
| Thanks a lot for having warned me! | Muito obrigado por ter me avisado. |
| He was seriously ill, and the doctor was sent for. | Ele estava gravemente doente, e o médico foi mandado vir. |
| Tom sent money to help Mary care for her children. | Tom mandou dinheiro para ajudar Mary a cuidar dos filhos dela. |
| It is then sent to National Bodies (NB) for ballot. | MPEG 4 AC3 WAV MP3 FLAC DivX Ogg Vorbis Xvid |
| The game was sent to Nintendo of America for testing. | O jogo foi enviado à Nintendo of America para testes. |
| But thank you very much for having me! | Mas agradeço muito a vocês por me acolherem! |
| Ricky, thank you very much for having me. | Ricky, muito obrigado por me receber. |
| He was also famous for having no body. | Ele também era famoso por não ter corpo. |
| Please forgive me for not having written sooner. | Por favor me perdoe por não ter escrito antes. |
| I felt tired after having worked for hours. | Eu me senti cansado após ter trabalhado por horas. |
| I'm very sorry for having caused the accident. | Lamento muito por ter causado o acidente. |
| This picture was sent to PakVotes for iVote campaign by SoofiaSays | Esta fotografia foi enviada para o portal PakVotes na campanha iVote por SoofiaSays |
| Thank you so so much for the lovely present you sent! | Muito, muito obrigado pelo lindo presente que enviaste! |
| Thank you so so much for the lovely present you sent! | Muito, muito obrigada pelo lindo presente que enviaste! |
| Thank you so so much for the lovely present you sent! | Muito, muito obrigado pelo lindo presente que enviaram! |
| Thank you so so much for the lovely present you sent! | Muito, muito obrigada pelo lindo presente que enviaram! |
| Please forgive me for not having written for a long time. | Por favor perdoa me por não ter escrito durante muito tempo. |
| It could be something that we're remembered for, for millennia, for having achieved. | Pode ser algo pelo qual seremos lembrados pelo milênio por termos conseguido. |
| A sample of the patient s blood is sent to a laboratory for analysis, and the results are sent back a few days later. | Uma amostra de sangue do doente é levada para o laboratório para análise e os resultados são dados poucos dias depois. |
| All I Want for Christmas Is You , the album's debut single, was written by Carey and Afanasieff, which was sent to top forty and adult contemporary stations, with the video having been filmed the year before. | All I Want for Christmas Is You , o primeiro single , foi escrita por Carey e Afanasieff, que foi enviada para as estações de música adult contemporary, com o vídeo musical sendo filmado no ano anterior. |
| And he was having a shower for 20 minutes. | E ele estava tomando um banho de 20 minutos. |
| But here, not having to model it for real. | Mas aqui, não tendo que se espelhar na realidade. |
| She's been having that idea for a long time. | Ela tem alimentado esta ideia há algum tempo . |
| He scolded her for having left the door open. | Ele deu uma bronca nela por ter deixado a porta aberta. |
| After having run for two hours he was thirsty.. | Depois de ter corrido durante duas horas, teve sede. |
| Yes, truly blessed for having surpassed the priest (Zechariah). | Sim, verdadeiramente abençoada por ter superado o sacerdote (Zacarias). |
| And the child was sent to a foster home for three days. | E a criança foi enviada a uma família que acolhe crianças com problemas por 3 dias. |
| The Colombian government sent the computer equipment to INTERPOL for independent analysis. | O governo colombiano enviou os computadores para a INTERPOL para uma análise independente. |
| Tom sent money to Mary to help her pay for school expenses. | Tom enviou dinheiro para a Mary a fim de ajudá la a pagar as despesas da escola. |
| Several maritime Asian nations sent envoys with tribute for the Chinese emperor. | Diversas nações asiáticas pagaram tributo ao imperador. |
| For example, Catherine II of Russia sent him seeds from her country. | Por exemplo, Catarina II da Rússia enviou lhe sementes do seu país. |
| Once woven, the material is sent to the BIS laboratories for testing. | Uma vez tecido, o material é enviado para laboratórios do CNI para testes. |
| Togliatti sent Berlinguer back to Sardinia to prepare for his political career. | Togliatti enviou Berlinguer de volta à Sardenha para prepará lo para sua carreira política. |
| Ieyasu asked for help from Nobunaga, who sent him some 3,000 troops. | Ieyasu pediu ajuda a Nobunaga, que mandou lhe algo como três mil homens. |
| Parker sent the signal for Nelson to withdraw, reasoning I will make the signal for recall for Nelson's sake. | Parker enviou um sinal a Nelson para que este se retirasse Vou enviar um sinal alerta a Nelson. |
