Translation of "for incorporating" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| For a circuit model incorporating resistance, see RLC circuit. | Para um modelo incorporando a resistência veja o circuito RLC. |
| ECB Guideline on government finance statistics , incorporating derogations for Cyprus | Orientação do BCE relativa às estatísticas das finanças públicas , que inclui as derrogações aplicáveis a Chipre |
| They were known for incorporating various styles of music into their DJ sets at that time. | Eles eram conhecidos por incorporar diversos estilos de música em seus aparelhos de DJ . |
| Pepper's Lonely Hearts Club Band by incorporating a medley. | Pepper's Lonely Hearts Club Band ). |
| Subutai was also well known for incorporating conquered peoples who brought specialized skills into his forces, especially engineers. | Subedei também ficou muito conhecido por incorporar em suas forças povos conquistados, especialmente aqueles que tinham engenheiros que possuíam habilidades especializadas. |
| incorporating additional statistics into the ECB 's Statistical Data Warehouse . | A divulgação de estatísticas foi novamente melhorada , em particular através da publicação de quadros adicionais de estatísticas da área do euro e de todos os dados nacionais correspondentes nos sítios do BCE e dos BCN , bem como da incorporação de estatísticas adicionais no serviço de divulgação de estatísticas online do BCE , o Statistical Data Warehouse . |
| A network enabled system monitor, incorporating the added functionality of top | Um monitor de sistema com suporte para redes, incorpora a funcionalidade acrescida do top |
| (2006), incorporating live Foley artists, narration and orchestra at select showings. | (2006), incorporando Foley artists , a narração e a orquestra, em shows. |
| ECB Guideline on the ECB 's statistical reporting requirements in the field of quarterly financial accounts , incorporating derogations for Cyprus | Orientação do BCE relativa às exigências de informação estatística do BCE em matéria de contas financeiras trimestrais , que inclui as derrogações aplicáveis a Chipre |
| Statistical addenda , incorporating figures for 1995 , 1996 and 1997 , were published in January 1997 , January 1998 and January 1999 respectively . | Adendas estatísticas , incluíndo os valores respeitantes a 1995 , 1996 e 1997 , foram publicadas em Janeiro de 1997 , Janeiro de 1998 e Janeiro de 1999 , respectivamente . |
| For the North Portico, a variation on the Ionic Order was devised incorporating a swag of roses between the volutes. | Para o Pórtico Norte, foi desenvolvida uma variação da Ordem Jónica, incorporando ramos de rosas entre as volutas. |
| The KDE panel, incorporating the taskbar, pager, clock and the K menu. | O painel KDE, incorpora a barra de ferramentas, mudança de ecrãs virtuais, relógio e o menu K. |
| It was a more refined, lighter design incorporating a modified magazine release. | Era mais refinada, com um desenho mais leve incorporando uma magazine modificada. |
| By incorporating and converting the Grossmarkthalle , a truly unique ensemble will be created . | Com a integração e remodelação do edifício do Großmarkthalle , será criado um conjunto verdadeiramente único . |
| When writing material, the band would write the music first before incorporating lyrics. | Quando compõem novas canções, os integrantes escrevem as músicas antes de incorporarem as letras. |
| He took over the Flint Wagon Works, incorporating the Mason and Little companies. | Ele assumiu o Works Flint Wagon, incorporando a Mason e empresas Little. |
| Progress was accelerated, and money saved, by incorporating existing buildings into the structure. | A incorporação de edifícios já existentes à estrutura da muralha acelerou o progresso das obras e poupou gastos. |
| Moreover, Americans themselves could benefit from incorporating new perspectives into their own narrative, which has been driving their choices for so long. | Além disso, americanos mesmos podem se beneficiar incorporando novas perspectivas em suas próprias narrativas, que tem guiado suas escolhas por tanto tempo. |
| The record was a musical reinvention for the group, incorporating influences from alternative rock, industrial music, and electronic dance music into their sound. | O recorde foi uma reinvenção musical para o grupo, incorporando influências de rock alternativo, música industrial e música eletrônica em seu som. |
| The concept integrates well with the neighbourhood , incorporating many requirements of the functional programme . | Além disso , permite uma boa integração da zona circundante , incorporando muitos requisitos definidos no programa funcional . |
| Wilson also pushed the band to expand its sound, incorporating new sounds and production techniques. | Wilson também levou a banda a expandir seu som, incorporando novos sons e técnicas de produção. |
| As scientific knowledge advanced, human perception of the planets changed, incorporating a number of disparate objects. | À medida que o conhecimento científico evoluiu, a percepção humana sobre os planetas mudou, incorporando diversos tipos de objetos. |
| The assault rifle, a late war development incorporating many features of the rifle and submachine gun, became the standard postwar infantry weapon for most armed forces. | O rifle de assalto, um desenvolvimento de guerra recente que incorporou muitas características do fuzil e da metralhadora, tornou se a arma de infantaria padrão do pós guerra para a maioria das forças armadas. |
| But as Christianity influenced the Indians, a new folk Catholicism developed, incorporating symbols of the indigenous religion. | Mas com a influencia cristã nos índios aumentando, um novo catolicismo popular se desenvolveu, incorporando símbolos das religiões indígenas. |
| Most operating systems incorporating XFree86 (including later versions of OpenBSD and Debian) migrated to the X.Org Server. | A maioria dos sistemas operacionais incorporados XFree86 (incluindo versões mais recentes do OpenBSD e Debian) migraram para o X.Org Server. |
| By not incorporating conurbation, this list differs from the List of urban areas in Denmark by population. | Esta é uma lista de cidade na Dinamarca e em suas divisões administrativas das Ilhas Faroe e Groelândia. |
| Due to the parent film taking place in 1982, the soundtrack harbored on recreating an older sound, while incorporating the usual ballads for which Carey was known. | Devido ao filme ser ambientado em 1982, a trilha sonora consistiu na recriação do som da época, e incorporou as baladas pelas quais Carey era conhecida. |
| Most media outlets in Hong Kong have compromised by incorporating self censorship into their newsroom management like TVB. | A maioria das agências de notícias em Hong Kong comprometeram se a incorporar a autocensura nas redações, assim como a TVB faz. |
| A more professional demeanor was taken throughout the project, and Szeleney even considered incorporating under the name Djinnworks . | A atitude mais profissional foi tomada durante todo o projeto, e Szeleney mesmo considerado incorporando sob o nome Djinnworks . |
| Incorporating all the usable parts of LZ 2, its successor LZ 3 became the first truly successful Zeppelin. | Incorporando todas as partes utilizáveis do LZ 2, seu sucessor o LZ 3 se tornou o primeiro Zeppelin completamente bem sucedido. |
| 6.2 Corporates The importance of incorporating industry in the development and implementation of the SEPA should not be underestimated . | A importância de integrar o sector empresarial no desenvolvimento e implementação do SEPA não deve ser subestimada . |
| Two basic prototypes were created one simulated the low denomination banknotes , incorporating a glossy stripe and a hologram stripe | Foram criados dois protótipos básicos um simulava as notas de denominações mais baixas , incorporando uma banda iridescente e uma banda holográfica |
| Option C Implement in 2009 a new Extrastat system incorporating interim provisions valid until the customs provisions are adapted . | Opção C Aplicar , em 2009 , um novo sistema Extrastat que incorpore disposições provisórias válidas até que as disposições aduaneiras sejam adaptadas . |
| The financial intermediary could use the initial prospectus by incorporating the relevant parts by reference into its new prospectus . | O intermediário financeiro poderá usar o prospecto inicial , incorporando no novo as partes relevantes . |
| The result was a complex mixture of new wave and world music, in places incorporating Hijaz non Western scales. | O resultado foi uma mistura complexa de New Wave e World Music. |
| It was during this time that Peart decided to revamp his playing style by incorporating jazz and swing components. | Foi durante esse tempo que ele decidiu renovar seu estilo de tocar, incorporando componentes do swing e do próprio jazz. |
| Tu 95K22 Conversions of the older Bear bombers, reconfigured to carry the Raduga Kh 22 missile and incorporating modern avionics. | Tu 95K22 Conversões dos antigos Tu 95, reconfigurados para carregar mísseis Raduga Kh 22, além de incorporar aviônicos modernos. |
| Particularly important for further work on the HICP are a satisfactory solution to the issue of incorporating expenditure on owner occupied housing and faster progress in the field of quality adjustment . | De particular importância , em termos de aperfeiçoamento do IHPC , é a identificação de uma solução satisfatória para a questão da incorporação das despesas com habitação própria e a realização mais rápida de progressos no domínio do ajustamento de qualidade . |
| The characters that Kishimoto developed, however, were praised for incorporating many of the better aspects of previous shōnen characters, although many publications lamented the perceived lack of growth beyond such stereotypes. | Os personagens que Kishimoto desenvolveu foram, contudo, elogiados por incorporar muitos dos melhores aspectos de personagens de mangás shōnen anteriores, embora muitas publicações lamentassem a percepção da falta de desenvolvimento dos personagem, além de tais estereótipos. |
| The NUGs should adopt the T2S principle of seeking to avoid incorporating national specificities in T2S , and should actively promote harmonisation . | Tendo em conta o princípio que presidiu à sua génese , os NUG deverão adoptar promover activamente a harmonização do funcionamento do T2S , evitando ao máximo a incorporação de especificidades nacionais no sistema . |
| Capitalizing on public interest in the topic, he wrote The Gold Bug incorporating ciphers as an essential part of the story. | Se aproveitando do interesse publico no tópico, ele escreveu O Escaravelho de Ouro incorporando cifras como parte essencial da estoria. |
| It was an even greater departure from the style of their earlier recordings, incorporating further dance influences and other electronic effects. | Foi uma partida ainda maior a partir de seus estilos anteriores, incorporando influência dance e outros efeitos eletrônicos. |
| Coastal geography is the study of the dynamic interface between the ocean and the land, incorporating both the physical geography (i.e. | De grande importância para o resto da geografia física que serve para entender melhor a dinâmica atual da geografia do nosso planeta. |
| In the 1980s, hardcore bands such as GISM, Gauze, Confuse, Lip Cream and Systematic Death began appearing, some incorporating crossover elements. | Na década de 1980, as bandas de hardcore como GISM, Gauze, Confuse, Lip Cream e Systematic Death surgiram, algumas incorporando elementos do crossover. |
| On Carey's previous album, Butterfly , she began incorporating several other genres, including R B and hip hop, into her musical repertoire. | Em seu álbum anterior Butterfly , Carey incorporou estilos musicais até então inéditos em seu repertório musical, como o hip hop e o R B. |
