Translation of "for introducing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Decree Law introducing urgent provisions for the introduction and safeguard of the euro . | Decreto Lei que introduz disposições urgentes para a introdução e salvaguarda do euro . |
| So they are introducing new Diamond Shreddies. | Estão lançando o novo Diamond Shreddies. |
| In its wake, Vee Jay released Introducing... | Era o momento dos Beatles irem aos Estados Unidos. |
| and ( b ) introducing increased transparency and competition in the market for ratings of structured finance instruments . | e b ) à introdução de maior transparência e concorrência no mercado das notações de instrumentos financeiros estruturados . |
| Unfortunately many others should be thankful to his death for introducing them to writer like him. | Infelizmente outros mais deveriam ser gratos a sua morte por introduzi los ao escritor como ele. |
| On Hot Space the band went even further, introducing the drum machine for the first time. | Em Hot Space, eles foram mais longe e incluíram a bateria eletrônica pela primeira vez. |
| Bernarda gives another example, introducing mysterious 302 redirects | Você sabe que a Grande Firewall da China bloqueia estes sites. |
| This could be achieved by restricting the activities allowed for payment institutions and by introducing adequate safeguards . | Este objectivo poderia ser alcançado por meio da restrição das actividades permitidas às instituições de crédito e da introdução de salvaguardas apropriadas . |
| Under his consulship, however, the Senate had little power in initiating legislation by introducing bills for senatorial debate. | Sob seu consulado, contudo, o senado tinha pouco poder na iniciativa legislativa através da introdução de projetos de lei para debate senatorial. |
| For Hernane Ferreira, a visitor from Cape Verde, the Biennial contributes a lot by introducing pieces of São Tomé to the world as well as by introducing new ways of being and thinking to the country. | Para Hernane Ferreira, um visitante de Cabo Verde, a Bienal contribui muito para levar um bocadinho de São Tomé para o mundo , mas também para trazer novas formas de estar e pensar ao país. |
| The group is introducing some songs from their new album. | O grupo está apresentando algumas canções do seu novo álbum. |
| Crowther was himself a Yoruba and compiled the first Yoruba dictionary as well as introducing a standard for Yoruba orthography. | Crowther foi ele próprio um Yoruba e compilou o primeiro dicionário Yoruba, bem como a introdução de um padrão para a ortografia Yoruba. |
| Gruber was also responsible for introducing him to the products of Drum Workshop, the company whose products Peart currently endorses. | Gruber foi também responsável por introduzir ele a produtos da Drum Workshop, a companhia que fornece os produtos da bateria de Peart. |
| Law introducing amendments to several laws governing the Spanish financial market . | Lei que introduz alterações a várias leis que regulamentam o mercado financeiro espanhol . |
| Introducing democratic ideas into that country will be a slow process. | Introduzir ideias democráticas naquele país será um processo lento. |
| During his Dinkytown days, Zimmerman began introducing himself as Bob Dylan . | Durante seus dias en Dinkytown, Zimmerman passou a se chamar de Bob Dylan . |
| whereas it is necessary for the protection of investors to provide for a harmonized framework by introducing a maximum quantitative ceiling for the utilization of financial derivatives | que , para proteger os investidores , é necessário prever um sistema harmonizado através da fixação de um limite máximo , em termos quantitativos , relativamente à utilização daqueles instrumentos derivados |
| At the time of writing, KDE 3.0 is in preparation for release, introducing a broad range of improvements over the 2.0 series. | Na altura em que isto foi escrito, o KDE 3.0 encontra se em preparação para ser lançado, trazendo uma grande gama de melhoramentos sobre a série 2.0. |
| This is Matt Berlin interacting with Leo, introducing Leo to a new object. | Esse é Matt Berlin interagindo com o Leo, apresentando um novo objeto ao Leo. |
| Many other countries, mainly in the developing world, are considering introducing nuclear power. | Muitos outros países, principalmente aqueles que estão em desenvolvimento, consideram abrir as portas à energia nuclear. |
| Here is Steve Jobs introducing multi touch and making a rather foreboding joke. | Aqui está Steve Jobs apresentando o multi toque e fazendo uma piada um tanto profética. |
| Introducing the euro can substantially benefit a country that has achieved sustainable convergence . | A introdução do euro pode beneficiar substancialmente um país que alcançou uma convergência sustentável . |
| Interviewing and introducing the grantees of Rising Voices' latest health focused grant competition. | Entrevistar e apresentar os novos contemplados com as verbas do Rising Voices especial de Saúde Pública . |
| Here is a video introducing the TribeWanted Monestevole community, near Umbertide (Umbria, Italy). | Aqui mostramos um vídeo apresentando a comunidade do TribeWanted de Monestevole, próximo a Umbertide (Umbria, Itália). |
| Frank Herbert was a great popularizer of scientific ideas many of his fans credit Frank Herbert for introducing them to philosophy and psychology. | Frank Herbert foi um grande precursor de ideias científicas muitos dos fãs dão a Frank Herbert o crédito por introduzir lhes a filosofia e psicologia. |
| As old as Hart House itself, the theatre is considered a pioneer in Canadian theatre for introducing the Little Theatre Movement from Europe. | Tão velha quanto o Hart House, o teatro é considerado um pioneiro no teatro canadense por introduzir o movimento pequeno teatro da Europa. |
| Leopold arranged for Victoria's mother to invite her Coburg relatives to visit her in May 1836, with the purpose of introducing Victoria to Albert. | Leopoldo convenceu a sua irmã a convidar os seus parentes de Coburgo para a visitarem em Maio de 1836, com o objectivo de apresentar Vitória a Alberto. |
| KYE Systems Corp. can also be credited for introducing the first computer mouse with a scroll wheel to the computer hardware market in 1996. | Foi o primeiro fabricante a produzir mouses com tecnología scroll wheel, ou botão de rolagem, em 1996. |
| Additionally, Borland was known for its practical and creative approach towards software piracy and intellectual property (IP), introducing its Borland no nonsense license agreement . | À época a Borland já era reconhecida por sua abordagem prática e criativa com relação à pirataria de software e propriedade intelectual (IP), apresentando seu Acordo de Licenciamento Livre de Contrassensos . |
| This is her first article introducing the a little bit of the Paraguayan blogosphere. | Esse é o primeiro artigo dela, apresentando um pouco da blogosfera paraguaia. |
| Meanwhile, the government considers the possibility of introducing compulsory drug use tests in schools. | Enquanto isso, o governo considera a possibilidade de introduzir o teste obrigatório para detectar o uso de drogas nas escolas. |
| For example, Singapore is harnessing its near complete fiber optic network to reduce urban congestion by introducing a spate of measures encouraging workers to telecommute. | Por exemplo, Singapura está a explorar quase toda a sua rede de fibra óptica para reduzir o congestionamento urbano, através da introdução de uma série de medidas que incentivam os trabalhadores a trabalharem remotamente. |
| It reconciles Maxwell's equations for electricity and magnetism with the laws of mechanics, by introducing major changes to mechanics close to the speed of light. | Concilia as equações de Maxwell para a eletricidade e o magnetismo com as leis da mecânica, através da introdução de grandes mudanças para a mecânica perto da velocidade da luz. |
| This calls for reforms to their internal governance structure , introducing sound internal controls and sound reporting lines , clearly separating the rating function from business incentives . | Para tal , será necessário que reformem a sua estrutura interna de governação , introduzindo controlos internos e processos de transmissão de informações eficientes e separando claramente as funções de notação dos incentivos comerciais . |
| Over the next month I'll be introducing each of the following projects in more detail. | Ao longo do próximo mês eu estarei introduzindo cada um dos seguintes projetos com maior detalhe. |
| ECB Opinion on amendments to the Law on the Magyar Nemzeti Bank introducing salary reductions | Parecer do BCE sobre alterações à Lei do Magyar Nemzeti Bank que introduzem cortes salariais |
| Others felt that introducing a more personal element into our stories could enhance our reporting. | Outros achavam que um elemento mais pessoal poderia enriquecer nossa cobertura. |
| In 1928, the Model A replaced the Model T, introducing the first closed cab pickup. | Em 1928, o Modelo A substituiu o Modelo T, introduzindo a carrinha com cabine fechada. |
| This is achieved by introducing a negative feedback between Q16 collector and its base, i.e. | Para sinais de entrada diferencial, os sinais de corrente de Q3 e Q4 são iguais e opostos. |
| He is credited with introducing the notions of narcissism and autoeroticism, later adopted by psychoanalysis. | É lhe creditada a introdução das noções de narcisismo e auto erotismo, mais tarde adotada pelos psicanalistas. |
| Spencer stated that introducing Chloe has been his first positive contribution to the DC Universe. | Spencer afirmou que a introdução de Chloe tem sido a sua primeira contribuição positiva para o Universo DC. |
| Adoption of the minimum rules referred to in this paragraph shall not prevent Member States from maintaining or introducing a higher level of protection for individuals. | A adopção das regras mínimas referidas no presente número não impede os Estados Membros de manterem ou introduzirem um nível mais elevado de protecção das pessoas. |
| Adoption of the minimum rules referred to in this paragraph shall not prevent Member States from maintaining or introducing a higher level of protection for individuals . | A adopção das regras mínimas referidas no presente número não impede os Estados Membros de manterem ou introduzirem um nível mais elevado de protecção das pessoas . |
| these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures | essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas |
| these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures | essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou estabeleçam medidas de protecção mais estritas |
