Translation of "for managers" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| De minimis exemption for managers of small asset portfolios The proposed Directive contains two de minimis exemptions for small managers . | Isenção de minimis para os gestores de pequenas carteiras de activos A directiva proposta prevê duas isenções de minimis para os gestores de pequenas carteiras de activos . |
| That's pretty much what managers are for. They're for interrupting people. | Isso é mais ou menos o que gerentes fazem, interrompem as pessoas. |
| Stage managers are responsible for overseeing the operation of the park. | Os gerentes de palco são responsávels por supervisionar a operação do parque. |
| This yearly exercise , which is mandatory for all managers , provides an assessment by relevant staff and feeds into the ECB managers annual performance assessment . | Este exercício anual , que é obrigatório para todos os responsáveis pela gestão , proporciona uma avaliação por funcionários das áreas relevantes e reflecte se na avaliação anual de desempenho dos responsáveis pela gestão do BCE . |
| Leadership skills will be developed by increasing training and coaching for managers . | As competências de liderança serão desenvolvidas , aumentando a formação e o treino dos responsáveis de gestão . |
| In addition , managers participated in an annual mandatory multi source feedback exercise in which direct reports , peers and external contacts identify areas for managers personal development . | Além disso , os responsáveis pela gestão participaram num exercício obrigatório anual de reacções ( feedback ) de várias fontes , no qual colaboradores directos , pares e contactos externos identificam áreas para o |
| Managers also participated in an annual mandatory multi source feedback exercise in which directly reporting staff , peers and external contacts identify areas for managers personal development . | Os responsáveis pela gestão participaram igualmente num exercício obrigatório anual de reacções ( feedback ) de várias fontes , no qual colaboradores directos , pares e contactos externos identificam áreas para o 13 Os princípios básicos de recursos humanos são os seguintes necessidades organizativas , gestão descentralizada do pessoal , mérito , diversidade , condições atraentes de emprego e compromisso recíproco . |
| Who knew about extension managers? | Quem conhece esses gerenciadores de extensão? |
| Managers also participated in the multi source feedback exercise in which reporting staff , peers and external contacts identify areas of strength and areas for managers personal development . | Os responsáveis pela gestão participaram igualmente no exercício com interacção múltipla , no qual colaboradores directos , pares e contactos externos identificam áreas fortes e as áreas para o desenvolvimento pessoal dos responsáveis pela gestão . |
| And I'm one of these managers. | E eu sou um desses gerentes. |
| Former players Notable former managers See . | http www.piacenzacalcio.it index.php |
| Managers allocate work , define objectives , review performance , provide feedback and assess areas for development . | Managers allocate work , define objectives , review performance , provide feedback and assess areas for development . |
| Risk management framework for investment operations and allocation of relative VaR limits to portfolio managers . | Na condução da actividade de investimento do BCE , os BCN actuam em nome do BCE , de forma delegada , de modo a que as contrapartes do BCE possam distinguir as operações efectuadas pelos BCN em nome do BCE , das efectuadas pelos BCN em seu nome próprio . |
| The regional branch managers are getting nervous. | Os gerentes regionais estão ficando nervosos. |
| require auditors and managers to provide information | exigir a apresentação de informações aos auditores e dirigentes |
| List of ECB managers , pdf 19 kB | Lista dos responsáveis pela gestão do BCE , pdf 19 kB |
| That's what managers are supposed to do. | Isso é o que os gerentes devem fazer. |
| Call for expressions of interest for the establishment of a list of investment managers and custodians for the ECB retirement plan | Call for expressions of interest for the establishment of a list of investment managers and custodians for the ECB retirement plan |
| Development and introduction of contemporary modalities for continuing education of managers of small and medium enterprises. | Desenvolvimento e introdução de modalidades contemporâneas para a formação contínua de gestores de pequenas e médias empresas. |
| Training for managers concentrated on the enhancement of leadership skills , performance management and leading organisational change . | A formação para responsáveis pela gestão concentrou se na melhoria das capacidades de liderança , na gestão de desempenho e em importantes alterações organizacionais . |
| What can managers do enlightened managers, hopefully what can they do to make the office a better place for people to work, so it's not the last resort, but it's the first resort? | O que os gerentes podem fazer gerentes esclarecidos, esperamos o que podem fazer para melhorar o escritório para as pessoas trabalharem, de modo que não seja o último recurso, mas o primeiro? |
| This feeds into the managers annual performance assessment . | desenvolvimento pessoal dos responsáveis pela gestão , o que se reflecte na sua avaliação anual de desempenho . |
| Recently, more shareholders have stood up against managers. | Com o passar do tempo, mais acionistas levantaram se contra os gestores. |
| This issue will be addressed with the individual managers . | Esta questão será discutida com os diferentes gestores . |
| Even managers would have to work in menial jobs. | Mesmo diretores teriam que trabalhar em serviços braçais. |
| Impressed, he and his partner Bryce Edge produced a demo tape and became On a Friday's managers they remain Radiohead's managers to this day. | Impressionado pela banda, ele e seu sócio Bryce Edge produziram uma demo deles e tornaram se seus produtores. |
| Local line managers are responsible for managing the performance of their staff through an ongoing and open dialogue . | Local line managers are responsible for managing the performance of their staff through an ongoing and open dialogue . |
| Manage Compiz Fusion and switch between the available window managers | Gestor Compiz Fusion e altera entre as diferentes janelas disponíveis |
| ECB Opinion on Community legislation on Alternative Investment Fund Managers | Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa aos gestores de fundos de investimento alternativos |
| As a complement to the annual staff appraisal exercise , a multi source feedback process has been introduced for managers . | Como complemento ao exercício anual de avaliação do pessoal , foi introduzido para os responsáveis pela gestão um processo de reacções provenientes de várias fontes . |
| NASA managers opted to roll back the vehicle to the VAB on 7 March, and then to OPF for repair. | Os diretores da NASA optaram por levar o veículo de volta ao OPF para reparos. |
| Thus, KDE offers much more than the traditional UNIX window managers. | Deste modo, o KDE oferece muito mais do que os gestores de janelas tradicionais do UNIX. |
| The Collective's managers warn that encryption is a double edged sword. | Os coordenadores deste projeto advertem que a encriptação é uma faca de dois gumes. |
| Most window managers are designed to help provide a desktop environment. | A maioria dos gerenciadores de janela são projetados para ajudar a fornecer um ambiente de desktop. |
| This theory is not restricted to the actions of top managers. | Ligações externas http www.staffordbeer.com |
| The complexity of a conglomerate's accounts make them harder for managers, investors and regulators to analyze, and makes it easier for management to hide things. | A complexidade de contas de um conglomerado torna o mais difícil para os gestores, investidores e reguladores para analisar, e torna mais fácil para a gestão de esconder as coisas. |
| Training for managers concentrated on coaching and feedback skills , on dealing effectively with conflicts , on influencing skills and on change management . | A formação de responsáveis pela gestão concentrou se em aptidões de treino e interacção , no tratamento eficaz de conflitos , em capacidades de influência e gestão de mudança . |
| And managers are basically people whose job it is to interrupt people. | E gerentes, basicamente, são pessoas cujo trabalho é interromper os outros. |
| The main actors of a University management JEP are administrators and managers. | Os principais actores de um PEC de gestão da Universidade são os administradores (quadros administrativos) e os gestores. |
| The main actors of a University Management JEP are administrators and managers. | Os principais agentes de um PEC de Gestão Universitária são os administradores e gestores. |
| Organisation chart of the ECB List of ECB managers , pdf 19 kB | Organograma do BCE Lista dos responsáveis pela gestão do BCE , pdf 19 kB |
| However, the persecution of the managers of the Corinthians is not over. | O acontecimento ficou registrado na história como a Invasão Corintiana . |
| Ferguson was voted Manager of the Year by the League Managers' Association. | Alex Ferguson foi eleito Treinador do Ano pela League Managers' Association. |
| Meanwhile, most financial experts, governmental officials and banks' top managers say that the crisis is not a precise word for the situation. | Enquanto isso, muitos experts financeiros, oficiais do governo e gerentes de alto nível dos bancos dizem que crise não é a palavra mais precisa para descrever a situação. |
| Operationalisation of this concept will place new demands on both the risk managers and the portfolio managers . The framework for managing the risks associated with the ECB 's investment operations has three interrelated components , namely risk management measures , the analysis of investment performance and the analytical framework for asset allocation . | O Conselho do BCE definiu a composição por divisas das reservas externas do BCE , que consistem principalmente em dólares dos EUA , mas também em ienes japoneses , ouro e DSE . A composição por divisas tem por base estudos sobre a afectação óptima por moeda e as necessidades operacionais futuras , sendo que o Conselho do BCE a pode alterar se e quando considerar adequado . |
