Translation of "for minimizing" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Minimizing the damage is the key.
Minimizar o dano é o mais importante.
Furthermore, industry should seek new applications for recycled materials, while minimizing the amount of virgin material used.
Além disso, a indústria deve procurar novos usos para os materiais reciclados, enquanto minimiza a quantidade de material virgem utilizado.
And minimizing friction turns out to be the decisive variable.
E a minimização do atrito passa a ser a variável decisiva.
But this story's not about eliminating it, it's about minimizing it.
Mas essa estória não é sobre eliminá lo, é sobre minimizá lo.
I'm an organic food eating, carbon footprint minimizing, robotic surgery geek.
Como comida orgânica diminuo minhas pegadas de carbono, acho o máximo cirurgia robótica,
It's time to stop minimizing issues related with violence against women.
É hora de parar de minimizar as questões relativas à violência contra a mulher.
Fuel economy In 2004 UPS announced that it would save fuel by minimizing left turns.
Economia de combustível Em 2004 a UPS anunciou que iria economizar combustível minimizando as conversões à esquerda.
This is equivalent to minimizing the trace of the a posteriori estimate covariance matrix formula_48.
Isto é equivalente a minimizar o traço da estimativa a posteriori da matriz de covariância formula_31.
We like to think we are ahead of the curve living sustainably and promoting green energy and green architecture, local food, public water, minimizing waste and minimizing our carbon footprint we want to be an example for how hopefully we will all live in the next 50 years.
Gostamos de pensar que estamos além da curva vivendo com sustentabilidade e promovendo energia e arquitetura verdes , alimentos locais, água pública, e ainda minimizando o desperdício e a presença do carbono. Queremos ser um exemplo de como esperamos viver nos próximos 50 anos.
US Pakistan relations have regressed to their level before September 11, 2001, with mutual distrust minimizing cooperation.
As relações entre os EUA e o Paquistão regrediram ao nível que tinham antes do 11 de Setembro de 2001, com a desconfiança mútua a menorizar a cooperação.
Transfusion blood and tissue products are now actively screened in the U.S., thus addressing and minimizing this risk.
A transfusão de sangue e produtos de tecidos é ativamente monitorada nos Estados Unidos, diminuindo, portanto, o risco.
Without a drastic change in Israeli politics and society, however, Obama will continue to play it safe, minimizing his vulnerabilities.
Contudo, sem uma mudança drástica na política e na sociedade israelitas, Obama continuará a jogar pelo seguro, minimizando as suas vulnerabilidades.
A strong federal regulatory framework could help to ensure this result, while minimizing the environmental and safety risks associated with extraction.
Um quadro regulamentar federal sólido poderia ajudar a garantir este resultado, minimizando os riscos ambientais e de segurança associados à extracção.
Instead of doubting or minimizing Chapo's capture, we should demand to know the extent of his ties with Mexico and the US
Mais que pôr em dúvida ou minimizar a captura de El Chapo , deveríamos exigir uma melhor investigação de seus vínculos no México e nos EUA.
Effective defense relies on minimizing losses to enemy fire, breaking the enemy's cohesion before their advance is completed, and preventing enemy penetration of defensive positions.
Uma defesa eficiente baseia se na minimização das baixas provocadas pelo fogo inimigo, quebra da coesão das forças inimigas antes da finalização do completo e prevenção da penetração inimiga nas posições defensivas.
2001 was a year of cost cutting laying off 4,000 employees, Disney parks operations decreased, slashing annual live action film investment, and minimizing Internet operations.
2001 foi um ano de corte de custos, demitindo mais de 4.000 funcionários, diminuído as operações nos parques da Disney, reduzindo o investimento anual no cinema, e minimizando operações na Internet.
He believes that he is doing the right thing and following the prudent course in waiting for the Syrian conflict to burn itself out in some way while minimizing the long term risk to American lives.
Ele acredita que está a fazer o que está certo e a seguir o caminho prudente, ao esperar que o conflito Sírio se esgote por si de alguma maneira, minimizando ao mesmo tempo, no longo prazo, o risco para vidas Americanas.
WITNESS' The Hub shares with us how we can make a human rights video that gets the message across while minimizing the risk to those involved.
A WITNESS compartilha de que forma nós podemos fazer um vídeo de direitos humanos que passa a mensagem minimizando o risco para aqueles envolvidos .
The action is defined by an integral, and the classical equations of motion of a system can be derived by minimizing the value of that integral.
Na física, é uma funcional escalar que deve ser tornada extrema pelo movimento que ocorre em algum sistema, segundo o princípio de Hamilton.
Sometimes referred to as negationism , from the French term négationnisme introduced by Henry Rousso, Holocaust deniers attempt to rewrite history by minimizing, denying or simply ignoring essential facts.
Chamado por vezes de negacionismo (a partir do francês négationnisme , termo introduzido por Henry Rousso), tal movimento visa, segundo seus críticos, reescrever a história, minimizando, negando ou simplesmente omitindo fatos essenciais.
Given that little suitable land remains unused, and that much of what is being farmed is increasingly degraded and eroded, investment in sustainable intensification (systems for increasing crop yields, while using fewer resources and minimizing environmental damage) is crucial.
Dado que já pouca terra adequada ao cultivo permanece inutilizada, e que muita da que produz se degrada e se enfraquece cada vez mais, o investimento na intensificação sustentável (sistemas para aumentar produtividade das colheitas, ao mesmo tempo que se usam menos recursos e se minimiza o dano ambiental) é crucial.
Instead, people will have to look at data and search for insight, and as Licklider foresaw long ago, the key to great results here is the right type of cooperation, and as Kasparov realized, that means minimizing friction at the interface.
Em vez disso, as pessoas terão que examinar os dados e procurar indícios, e como Licklider previu há tempos, a chave para se obter grandes resultados está no tipo certo de cooperação, e como Kasparov percebeu, isso significa minimizar atritos na interface.
The site would be curated by locals, and would therefore have the side effect of helping me fit in with local fashion, thus minimizing the chance I d be labeled a tourist.
O site seria gerenciado por habitantes locais e assim teria o efeito indireto de me ajudar com a moda cotidiana, minimizando as chances de eu ser tachada como turista.
Moreover, smallholder farmers who are essential to productive, stable, resilient, and equitable agricultural development should be given the needed tools and support to capture more benefits from value chains, while minimizing risk.
Além disso, aos agricultores de pequena escala que são essenciais ao desenvolvimento agrícola produtivo, estável, resiliente e equitativo deverão ser fornecidas as ferramentas e o apoio necessário para recolher mais benefícios das cadeias de valor, minimizando ao mesmo tempo o risco.
A number of émigré communities have claimed to continue the Orthodox Tradition of the pre revolution church while either denying or minimizing the validity of the church organization operating under Communist authority.
Algumas comunidades emigradas exigiram o direito de continuar a tradição ortodoxa da igreja anterior à revolução, enquanto outras refutaram ou minimizaram a validade da organização da igreja funcionando sob a autoridade comunista.
Introduction The shortest path between two points in a curved space can be found by writing the equation for the length of a curve (a function f from an open interval of R to the manifold), and then minimizing this length using the calculus of variations.
Em uma geometria plana (espaço euclidiano), essa curva é um segmento de reta, mas em geometrias curvas (geometria riemanniana), muito utilizadas por exemplo na Teoria da Relatividade Geral, a curva de menor distância entre dois pontos pode não ser uma reta.
for for
Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória fusões Obrigatória fusões para
Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 .
O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 .
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.
Porém temos também uma necessidade igualmente forte, homens e mulheres, por aventura, novidade, mistério, risco, perigo, o desconhecido, o inesperado, surpresa já entenderam por viagens.
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.
Eles o inspecionam, eles verificam rachaduras, danos na broca, fragmentos, lascas.
Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men.
Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã.
Powder for suspension for infusion
Pó de suspensão para perfusão
For consumption For house purchases
Para consumo Crédito à habitação
It's used for studies, for visualization, as well as for education.
Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação.
These included 14 for the telephone and telegraph, four for the photophone, one for the phonograph, five for aerial vehicles, four for hydroairplanes and two for selenium cells.
Estas incluem 14 para o telefone e o telégrafo, quatro para o photophone , uma para o fonógrafo, cinco para veículos aéreos, quatro para hidroaviões, e duas para uma pilha de selénio.
They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.
Elas definham por amor, elas vivem por amor, Elas matam por amor, e morrem por amor.
Differences are greater for under responsivity (for example, walking into things) than for over responsivity (for example, distress from loud noises) or for sensation seeking (for example, rhythmic movements).
As diferenças são maiores para baixa resposta (por exemplo, caminhar ou pisotear coisas) do que para super resposta (por exemplo, irritação por ruídos altos) ou para busca de sensações (por exemplo, movimentos rítmicos).
More for us, less for nature.
Mais para nós, menos para a natureza.
Rivals for meat. Rivals for berries.
Rivais da nossa carne. Rivais das nossas amoras.
DG For you or for them?
DG Para você ou para eles?
One for all, all for one.
Um por todos e todos por um.
Thanks for doing that for Tom.
Obrigado por fazer isso pelo Tom.
Thanks for speaking up for me.
Obrigado por levantar a voz em minha defesa.
And for the worse not for the better, but for the worse.
E para pior não para o melhor, mas para o pior.
Do better, at least for them, if not for opening for business.
Fazer melhor, pelo menos para eles, se não apenas pelos negócios.