Translation of "for months now" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Has he not been feeling well for months now? | Há quantos meses ele não se sente bem? |
| Now, we started working together 18 months ago. | Nós começamos a trabalhar juntos há 18 meses atrás. |
| Now for the first time the issue has come to light and has been discussed in the public square for months. | Agora, pela primeira vez, o problema tornou se evidente e há meses tem sido discutido pela sociedade. |
| Six months later, Verdade and Global Voices are now partners. | Seis meses depois, Verdade e Global Voices viram parceiros. |
| At this point, Chloe is now about nine months pregnant. | A história de Chloe neste ano é associada ao sacrifício. |
| And we fall asleep and I've been in this room, you know, for a couple of months now. | E nós pegamos no sono. E eu estava nesse quarto, sabe, por alguns meses agora. |
| Now, I'd been staying in this room for about three months it was a little 15 story Korean hotel. | Eu estava hospedado nesse quarto há quase três meses, era um pequeno hotel coreano de 15 andares. |
| I've trained for months. | Eu treinei por meses. |
| For now, America is keeping a channel open for direct dialogue with Iran (as US Secretary of Defense Leon Panetta warned Barak months ago). | Por agora, a América mantém um canal aberto para o diálogo directo com o Irão (como o Secretário da Defesa dos EUA Leon Panetta disse a Barak há meses). |
| So for five months now, that's what we are doing, me, Michal, a few of my friends, are just making images. | Então por 5 meses até agora, isso que nós estamos fazendo, eu, Michal, alguns amigos, estamos só fazendo imagens. |
| For five months, they fought. | Durante cinco meses, lutaram. |
| We dated for three months. | Namoramos por três meses. |
| Now, funnily enough, this is also Joseph after six months on antiretroviral treatment. | Mas, o engraçado é que esse também é o Joseph depois de seis meses em tratamento antiretroviral. |
| Now, two dozen men can tear down a mountain in several months, and only for about a few years' worth of coal. | Agora, duas dúzias de homens podem rasgar a montanha em alguns meses, e apenas por cerca de alguns anos de carvão. |
| They nurse for approximately six months, then mix nursing and independent feeding for possibly six months more. | Os seis meses seguintes alternam com o alimento que são capazes de capturar eles mesmos. |
| And after nine months of grueling recovery, he's now eating steak with A1 sauce. | Após 9 meses de uma recuperação extenuante, agora ele come filé com molho A1. |
| Several months later, Kepler returned, now with the rest of his household, to Prague. | Meses depois, Kepler retornou a Praga, agora com o restante de sua família. |
| For those months we become gods. | Nós nos tornamos deuses nestes meses. |
| We stayed there for three months. | Ficamos lá por três meses. |
| We stayed there for three months. | Nós ficamos lá por três meses. |
| We're staying there for three months. | Ficamos lá por três meses. |
| It hasn't rained for two months. | Não chove há dois meses. |
| It hasn't rained for two months. | Faz dois meses que não chove. |
| He's been away for six months. | Ele esteve ausente por seis meses. |
| We followed him for five months. | Nós o seguimos por cinco meses. |
| Tom worked here for three months. | O Tom trabalhou aqui por três meses. |
| Pal was suspended for 2 months. | Pal acabou suspenso. |
| First I fasted for three months. | Primeiro, fiz jejum por três meses. |
| After I brushed them off with a hand motion, they were very I finally was now accepted, and worked there for some six months. | Bem, tive que fazer gestos ameaçadores, eles ficaram mais eu fui finalmente aceita, e trabalhei lá por cerca de seis meses. |
| I've been going to the gym for six months now but I must be doing something wrong because I still don't see any improvement. | Estou indo para a academia há seis meses, mas devo estar fazendo algo errado, pois eu ainda não vejo nenhuma melhora. |
| I've been going to the gym for six months now but I must be doing something wrong because I still don't see any improvement. | Agora faz cinco meses que eu vou no ginásio, mas eu devo estar fazendo algo de errado, pois não vejo nenhuma melhora. |
| I haven't seen her for two months. | Há dois meses não a vejo. |
| I have observed him for many months. | Observei o durante muitos meses. |
| They have studied here for six months. | Há seis meses que eles estudam aqui. |
| They have studied here for six months. | Eles estudam aqui há seis meses. |
| I have studied Portuguese for two months. | Eu estudo português há dois meses. |
| I've been working on this for months. | Eu tenho trabalhado nisso há meses. |
| I've been working on this for months. | Eu venho trabalhando nisso há meses. |
| I'm going to Egypt for two months. | Vou ao Egito por dois meses. |
| I lived in China for six months. | Eu morei na China durante seis meses. |
| I lived in Vancouver for two months. | Morei em Vancouver por dois meses. |
| Tom has been missing for three months. | Tom desapareceu por três semanas. |
| There the capital remained for five months. | A capital permaneceu em Fukuhara por cerca de cinco meses. |
| The company was grounded for three months. | A companhia ficou inoperante por 3 meses. |
| And right now I have in place, for the last nine months, a plan that in five years, every nomad will have clean drinking water. | E justamente agora, me encarreguei nestes nove meses do plano para que em 5 anos, cada nômade tenha água potável para beber. |
