Translation of "for my sins" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Say Why does He punish you then for your sins? | Dize lhes Por que, então, Ele vos castigapor vossos pecados? |
| Apologizing sincerely for the sins and omissions of earlier generations is never easy. | Desculpar se sinceramente pelos pecados e omissões das gerações anteriores nunca é fácil. |
| For our sins , writes the Rus' chronicler of the time, unknown nations arrived. | Para suas sins, diziam os cronistas russos da época, nações desconhecidas chegaram. |
| He explains that no sin is isolated, making everyone responsible for their neighbor's sins. | Explica que nenhum pecado é isolado, tornando todos responsáveis pelos pecados de seus vizinhos. |
| He confessed his sins to the pastor. | Ele confessou os pecados ao pastor. |
| He committed many sins in his youth. | Ele pecou muitas vezes em sua juventude. |
| ... (partially legible) He will judge ... revealed sins. | Essa prática fazia com que a vítima vivesse por mais tempo. |
| Envy is one of the seven deadly sins. | A inveja é um dos sete pecados capitais. |
| Greed is one of the seven deadly sins. | A avareza é um dos sete pecados capitais. |
| Said (the sons) O our father, pray for us that our sins be forgiven, for we are really sinners. | Disseram lhe Ó pai, implora a Deus que nos perdoe porque somos culpados! |
| Satan appeared in human form, tempts him by saying, It's not right for one man to die for their sins. | Satanás apareceu em forma humana, tentando, dizendo Não é certo para um homem morrer por seus pecados . |
| He leaves Buffy to make amends for his sins and to search for redemption in his own spin off, Angel . | Ele deixa Buffy para reparar seus pecados e busca a redenção em seu próprio spin off, Angel. |
| They will answer We bear witness to our sins. | Dirão Testemunhamos contra nós mesmos! |
| May he be called to wash away his sins. | Que ele seja convocado para pagar por seus erros. |
| Fadil claimed he had the power to forgive sins. | Fadil pretendia ter o poder de perdoar pecados. |
| He calls you to forgive some of your sins, and give you respite for a time ordained. | É Ele que vosconvoca para perdoar vos os pecados, e vos tolera até ao término prefixado! |
| I must say, so fervent was my love of the old Brooklyn Dodgers in those days that I had to confess in my first confession two sins that related to baseball. | Eu devo dizer que meu amor foi tão fervoroso para com os velhos Brooklyn Dodgers durante aqueles dias, que eu tive que confessar na minha primeira confissão dois pecados que eram relacionados ao beisebol. |
| We will commit sins while we are here, for this life is not a place where justice resides. | Cometeremos pecados enquanto estivermos aqui, porque nesta vida não há um só lugar onde resida a justiça. |
| Sloth or laziness is one of the seven deadly sins. | A preguiça é um dos sete pecados capitais. |
| He insisted that Catholic officials in Argentina wear garments symbolizing penance for sins committed by clergy during the dictatorship. | Ele insistiu que autoridades católicas na Argentina vestiam roupas que simbolizavam penitência pelos pecados cometidos pelo clero durante a ditadura. |
| With the mop I remove all the stains and prescribed sins. | Com o esfregão eu tiro as manchas todas e os pecados prescritos. |
| Men do not love those who remind them of their sins. | Os homens não amam aqueles que os fazem lembrar de seus pecados. |
| On this day forgiveness of sins is also asked of God. | Depois seguirão nove dias até o dia do perdão. |
| By using metaphors of saints and sins, Romeo was able to test Juliet's feelings for him in a non threatening way. | Usando metáforas de santos e pecados, Romeu teve a oportunidade de testar os sentimentos que Julieta nutria por ele de uma forma não ameaçadora. |
| The first was avoiding the little sins that we all commit every day. | A primeira era evitar os pequenos pecados que todos nós cometemos todos os dias. |
| The seven deadly sins are pride, envy, greed, anger, lust, gluttony and sloth. | Os sete pecados capitais são soberba, inveja, avareza, ira, luxúria, gula e preguiça. |
| Catholic Anger in Catholicism is counted as one of the seven deadly sins. | Na Igreja Católica, a ira é considerada um dos sete pecados capitais. |
| Jesus's death satisfies God's justice The penalty for the sins of the elect is paid in full through Jesus's work on the cross. | A morte de Jesus satisfaz a justiça de Deus A penalidade pelos pecados dos eleitos é paga integralmente através da obra de Jesus na cruz. |
| But there are others who admit their sins of mixing good deeds with evil. | Outros reconheceram as suas faltas, quanto a terem confundido ações nobres com outras vis. |
| Remorse is impotence, impotence which sins again. Repentance alone is powerful it ends all. | Remorso é impotência, impotência que peca de novo. Só o arrependimento é poderoso põe termo a tudo. |
| He calls people to repent their sins and to devote themselves completely to God. | Chama as pessoas a renegar os seus pecados e a dedicarem se completamente a Deus. |
| Collective punishment and targeting the innocent is forbidden in the Koran in more than 20 verses That no burdened person (with sins) shall bear the burden (sins) of another (The Star Chapter 53 38). | Castigos colectivos e dirigidos a inocentes são proibidos no Corão em mais de 20 versículos ( ) Nenhum pecador arcará com culpa alheia ( ) (Sura da Estrela, 53 38). |
| If they turn away, then know that God is sure to punish them for some of their sins and many of them are transgressors. | Se tu refutarem fica sabendo que Deus os castigará por seus pecados, porque muitos homens são depravados. |
| Then, after Jesus died on the cross for our sins, on his way up to heaven he stopped by America and visited the Nephites. | Então depois que Jesus morreu na cruz pelos nossos pecados, no caminho para o céu ele parou na America para visitar os Nephites. |
| Zosima preaches people must forgive others by acknowledging their own sins and guilt before others. | Zossima prega que as pessoas devem perdoar as outras reconhecendo seus próprios pecados e culpa perante os outros. |
| During Christian times food was viewed as a gateway to the sins of sloth and lust. | Durante a época paleocristã, a gula era vista como um sete pecados capitais. |
| Sins is a municipality in the district of Muri in the canton of Aargau in Switzerland. | Sins é uma comuna da Suíça, no Cantão Argóvia, com cerca de 3.471 habitantes. |
| And others considered that Francis I could free them from their sins, like Julian ( MatilaFonte) who tweeted | E outros consideraram que Francisco poderia perdoar seus pecados, como Julian ( MatilaFonte) , que tuitou |
| There he explains how the sins of the crusaders were the cause of their misfortune and failures. | Nele, Bernardo explica como os pecados dos cruzados teriam sido responsáveis pelo desastre. |
| See also Hunger (1974 film) The Seven Deadly Sins (1952 film) (1919 film) Mr. Creosote Obesity References | Entretanto, a gula não é considerada um pecado universalmente dependendo da cultura, ela pode ser vista como um sinal de status. |
| Would they yearn for my approval, my love, my voice? | Iriam implorar pela minha aprovação, meu amor, minha voz? |
| I need my car for my job. | Eu preciso do meu carro para o meu trabalho. |
| I need my car for my job. | Preciso do meu carro para o meu trabalho. |
| The young Isaac disliked his stepfather and maintained some enmity towards his mother for marrying him, as revealed by this entry in a list of sins committed up to the age of 19 Threatening my father and mother Smith to burn them and the house over them. | O jovem Isaac não havia gostado de seu padrasto e brigou com sua mãe por se casar com ele, como revelado por este registro em uma lista de pecados cometidos até os 19 anos de idade Ameaçar meu pai Smith e minha mãe de queimar sua casa com eles dentro. |
| Back in January 2011, Hugh O'Shaughnessy wrote a column for The Guardian in which he refers to the sins of the Argentinian church during the country's 'Dirty War' | Em janeiro de 2011, Hugh O'Shaughnessy escreveu uma coluna para o jornal inglês The Guardian na qual ele se refere aos pecados da igreja argentina durante a chamada 'Guerra Suja' |
