Translation of "for new ones" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| So we got brand new ones, shiny ones, medium ones, and very old, dark ones. | Então pegamos novinhas em folha, brilhantes, de tamanho médio, e muito velhos, escuros. |
| New ones are being discovered everyday. | São descobertas novas células todos os dias. |
| Replace the old tires with new ones. | Troque os pneus velhos por pneus novos. |
| They'll probably give you three new ones, right? | Eles provavelmente te darão três novos, certo? |
| One of the new ones is the automobile. | Um desses novos lugares é o automóvel. |
| New faces have more authority than accustomed ones. | As caras novas têm mais autoridade do que aquelas com as quais já nos acostumamos. |
| My shoes are too small. I need new ones. | Meus sapatos estão muito pequenos. Preciso de novos. |
| An old friend is better than two new ones. | Um velho amigo é melhor que dois novos. |
| The old chandeliers were replaced by new pendant ones. | Os antigos candelabros foram substituídos por novos, suspensos. |
| Many of the original companies stayed, while new ones moved in. | Muitas das empresas originais permaneceram, enquanto as novas se mudaram. |
| And each time we make a new opportunity place, we're allowing a platform to make new ones. | E cada vez que criamos um novo cenário de oportunidades estamos gerando plataformas para outras mais novas. |
| And there's probably even some new ones since I've been here last. | E provavelmente têm alguns novos desde que estive aqui a última vez. |
| Its objective is to develop new courses or to update existing ones. | O seu objectivo é a criação de novos cursos ou a actualização dos cursos existentes. |
| Its objective is to update existing courses and to develop new ones. | Têm como objectivo a modernização dos cursos existentes e a criação de novos cursos |
| She took off her old shoes and put on the new ones. | Ela tirou seus sapatos velhos e colocou os novos. |
| New feathers then push out the old ones before finishing their growth. | Novas penas empurram então as mais antigas antes de completarem o seu crescimento. |
| The pioneers are not the ones who have new ideas, because new ideas are so easy to have. | Pioneiros não são aqueles que tem novas idéias, porque novas idéias são muito fáceis de se ter. |
| We had to throw out the plywood legs and make new cane ones. | Nós tivemos que descartar as pernas de compensado e fazer uma nova armação. |
| Combined financial operations may also create new prudential risks or exacerbate existing ones . | Por outro lado , a combinação de operações financeiras poderá dar origem a novos riscos prudenciais ou aumentar os já existentes . |
| Due to new investments, mainly foreign ones, the economy managed to partially recover. | Due to new investments, mainly foreign ones, the economy managed to partially recover. |
| We'll wait for the slow ones. OK. | Esperaremos pelos lentos. Ok. |
| Well, neurons, like trees, can grow new branches, and they can lose old ones. | Bem, neurônios, como árvores, podem ter novas ramificações e podem perder velhas. |
| This is for the courageous ones. Fuse ZFS | Este artigo é para os corajosos. ZFS com o Fuse |
| We are the ones we've been waiting for. | Nós somos aqueles pelos quais estamos esperando. |
| We are the ones we've been waiting for. | Nós somos a resposta às nossas esperanças. |
| We are the ones we've been waiting for. | Aquilo que estamos esperando que alguém faça, nós mesmos podemos fazer. |
| Outdoor clothier Patagonia encouraged prospective buyers to check out eBay for its used products and to resole their shoes before purchasing new ones. | A publicidade exterior da marca de roupa Patagonia encorajava os potenciais clientes a procurar no eBay pelos seus produtos usados e para colocar novas solas nos seus sapatos antes de comprar um par novo. |
| This is fueling tremendous anxiety in the region and has contributed to the overthrow of existing alliances and the search for new ones. | Isto está a alimentar uma enorme ansiedade na região e contribuiu para a queda das alianças existentes e para a busca de novas. |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | Eu devolvi os livros que havia retirado da biblioteca, e retirei alguns novos. |
| And say, These ones are good ones. | E diga, Esses são os bons. |
| Who are the ones actually responsible for killing her? | Quem são os verdadeiros responsáveis por sua morte? |
| The Old Ones were, the Old Ones are, and the Old Ones shall be. | É mencionado ainda que a sua simples leitura basta para provocar a loucura e a morte. |
| Although it replaced the kwanza at par, Angolans could only exchange 5 of all old notes for new ones they had to exchange the rest for government securities. | Apesar da sua paridade em relação ao kwanza anterior, os angolanos só puderam trocar 5 das notas antigas por novas. |
| But the way progress happens is because new generations and new eras grow and develop and become better than the previous ones. | mas o progresso acontece devido às novas gerações e novas eras que crescem, desenvolvem se e tornam se melhores do que as anteriores. |
| Automatic choice of dot for directed graphs and neato for undirected ones | escolher automaticamente o dot para grafos direccionais e o neato para os não direccionais |
| Goodwill now prevails, but some of the old suspicions linger and some new ones have emerged. | Agora prevalece a boa vontade, mas subsistem algumas das antigas suspeitas e emergiram algumas novas. |
| Well you printed out the brackets and then replaced the old brackets with the new ones. | Bem você imprime os suportes e então substitui os suportes antigos pelos novos. |
| I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones. | Eu não consigo entender porque as pessoas têm medo de ideias novas. Eu tenho medo é das antigas. |
| All projects should focus on the development of new courses or the review of existing ones. | Todos os projectos se devem concentrar no desenvolvimento de novos cursos ou na reestruturação dos já existentes. |
| The Azores is using ESF funding to help modernise its existing industries and support new ones. | Os Açores utilizam o FSE na modernização das indústrias existentes e no apoio ao desenvolvimento de novos sectores. |
| During these years, Boeing was very active in upgrading existing military equipment and developing new ones. | Durante estes anos, a Boeing foi muito ativa na modernização do equipamento militar existente e desenvolvendo novos. |
| There are big ones. There are little ones. | Há grandes. Há pequenas. |
| And it's driven and propelled forward by new leaders, like many of the people here, by new tools, like the ones we've seen here, and by new pressures. | É levada e impulsionada por novos líderes, como muitas das pessoas aqui presentes, por novas ferramentas, como as que vimos aqui, por novas pressões. |
| And it's driven and propelled forward by new leaders, like many of the people here, by new tools, like the ones we've seen here, and by new pressures. | É conduzida e impelida por novos líderes, como muitas das pessoas aqui, por novas ferramentas, como as que vimos aqui, e por novas pressões. |
| There is portable ones. There is large display ones. | Existem alguns que são portáteis. Existem alguns que são grandes. |
