Translation of "for not having" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Please forgive me for not having written sooner.
Por favor me perdoe por não ter escrito antes.
Please forgive me for not having written for a long time.
Por favor perdoa me por não ter escrito durante muito tempo.
But here, not having to model it for real.
Mas aqui, não tendo que se espelhar na realidade.
The point is to not hate ourselves for having them.
A questão é não odiar a nós mesmos por tê los.
And I felt badly for not having done a good job.
E se sentiu mal por não ter feito um bom trabalho.
It's not about having inhibitions.
Não é sobre ter inibições.
I'm not having lunch with Tom.
Eu não vou almoçar com o Tom.
Paul Andreu denounced the building companies for having not correctly prepared the reinforced concrete.
Paul Andreu denunciou as sociedades de construção por não terem preparado correctamente o betão armado.
Having power and not having power can affect a number of psychological consequences.
A violência acontece quando se dá a perda de autoridade e poder.
Not wanting is the same as having.
Não querer é o mesmo que ter.
Not wanting is the same as having.
Não desejar é o mesmo que ter.
Not wanting is the same as having.
Não precisar é o mesmo que ter.
I regret not having bought that house.
Eu me arrependo de não ter comprado essa casa.
I regret not having bought that house.
Eu me arrependo de não ter comprado aquela casa.
You're not having much luck, are you?
Você não está com muita sorte, não é mesmo?
I told them I didn't mind not having kids from my own blood sperm for the bare fact that the means (of having the baby) would not be acceptable to me.
Disse lhes que não me importava não ter filhos do meu próprio sangue esperma pelo simples facto de significar que os meios (para ter bebés) não seriam aceitáveis para mim.
There are species that have no aging Hydra for example but they do it by not having a nervous system and not having any tissues in fact that rely for their function on very long lived cells.
Existem espécies que não envelhecem Hidra por exemplo mas elas o fazem por não possuirem sistema nervoso e não possuirem tecidos e de fato confiarem as suas funções às células de vida longa.
They care about availability, so the big risk for them is not having product at all.
Elas se incomodam com a disponibilidade, então o grande risco para elas é não terem nenhum produto.
Borges enumerates some of the failures besides not having contracts, journalists are being underpaid or even not paid for working overtime.
Borges enumera algumas das falhas Além de não ter contratos assinados, os jornalistas são mal pagos e muitas vezes nem pagos por suas horas extras.
The Scots legal system is unique in having three possible verdicts for a criminal trial guilty , not guilty and not proven .
O sistema jurídico escocês é único por ter três possíveis veredictos em um julgamento criminal culpado , não culpado e não comprovado.
But having the community s support is not enough.
Mas ter o apoio da comunidade não é suficiente.
I ll wait on the beach not having cramps.
Vou esperar sentado praia não ter caimbras.
I regret not having taken my doctor's advice.
Eu lamento não ter ouvido os conselhos do meu médico.
He was ashamed of not having worked hard.
Ele estava envergonhado de não ter se esforçado.
I regret not having been honest with you.
Lamento não ter sido honesto com você.
Thank you for having me.
Obrigado por estarem comigo.
Thank you for having me.
Obrigada por me convidar
We are not human beings having a spiritual experience we are spiritual beings having a human experience.
Nós não somos seres humanos passando por uma experiência espiritual somos seres espirituais passando por uma experiência humana.
That's worse than not having him here at all.
Isso é pior do que ele não vir.
It seems that you're not having fun in here.
Parece que você não está se divertindo aqui.
I'm not used to having so much free time.
Eu não estou acostumado a ter tanto tempo livre.
Paul Erdős is legendary for having posed hundreds, if not thousands, of mathematical problems, many of them profound.
Paul Erdős é considerado uma lenda por ter colocado centenas, se não milhares, de problemas matemáticos, muitos deles ditos como profundo.
I feel bad about not having gone to his funeral.
Me sinto mal por não ter ido no funeral dele.
It seems that you're not having a good time here.
Parece que você não está se divertindo aqui.
Carey, not having time to record a studio album, agreed.
Carey, não tendo tempo para gravar nenhuma canção, concordou.
I do not understand, though, how it is that somebody can congratulate the police for having committed this massacre.
Não entendo, no entanto, como é que alguém pode dar parabéns a Polícia por ter cometido aquela chacina.
The new signing was viewed by some as a promotion not having concern for the health of a wrestler.
A contratação foi vista por alguns como a promoção não se preocupando com a saúde de seus lutadores.
What are you having for lunch today?
O que você está fazendo de almoço hoje?
Thanks a lot for having warned me!
Muito obrigado por ter me avisado.
It shall not relate to matters having military or defence implications .
O Parlamento Europeu pode dirigir perguntas ou apresentar recomendações ao Conselho .
It shall not relate to matters having military or defence implications .
Nª o podem incidir em questıes que tenham implicaçıes militares ou do domínio da defesa .
Most people think of malnutrition as not having enough to eat.
Para você ter uma idéia o Brasil é o 4º maior país em produção de alimentos no mundo.
It seems that you are not having a good time here.
Parece que você não está se divertindo aqui.
For a number of countries in this part of the world, having pipelines is the ticket to becoming part of the global economy and for having some meaning besides the borders that they are not loyal to themselves.
Para alguns países desta parte do mundo, ter oleodutos é o ingresso na economia global e para ter um significado, além das fronteiras que eles próprios não respeitam.
It's not about some being with a high conscience and some others having not a conscience.
Não tem a ver com um ser com alta consciência e outros não terem consciência.