Translation of "for our colleagues" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And our colleagues in Washington, D.C. | E nossos colegas da capital Washington. |
| Several of our colleagues and students were hurt. | Com a entrada da polícia na cidade universitária, professores e alunos aderiram à greve em protesto. |
| Now this is what many introverts do, and it's our loss for sure, but it is also our colleagues' loss and our communities' loss. | Isso é o que muitos introvertidos fazem e a perda certamente é nossa, mas também é de nossos colegas e de nossa comunidade. |
| Our scientist colleagues are finding new patterns in the information. | Nossos colegas cientistas estão procurando novos padrões na informação. |
| In conjunction with our Canadian colleagues, we've set this up. | Em conjunto com nossos colegas canadenses, implantamos este. |
| We also tag makos with our NOAA colleagues, blue sharks. | Também rastreamos makos com nossos colegas do NOAA, tubarões azuis. |
| I would like to express our thanks on behalf of my colleagues. | Gostaria de expressar nossos agradecimentos em nome de meus colegas. |
| We had quite a few our colleagues were connected by a computer network. | Nós tínhamos muitos de nossos colegas estavam conectados através de uma rede de computadores. |
| Our friends, neighbors, colleagues, family if all the people in our inner circle resemble us, it means we are surrounded with our mirror image. | Nossos amigos, vizinhos, colegas, família se todas as pessoas no nosso círculo se parecem conosco, isso significa que estamos cercados com nossa imagem no espelho. |
| And our engineering colleagues are making one of the largest dynamically varying computers in the world for this kind of data exploration. | E nossos colegas engenheiros estão construindo um dos maiores computadores multifuncionais do mundo para todo tipo de exploração de dados. |
| Our colleagues in the Center for Quantum Computation and Spintronics are actually measuring with their lasers decoherence in a single electron spin. | Nossos colegas no centro de computação quântica e spintrônica, estão medindo com laser a incoerência em um único giro de elétron. |
| We cooperate closely and at all levels with our colleagues across business areas , the Eurosystem and the ESCB , building on our diversity and synergies . | We cooperate closely and at all levels with our colleagues across business areas , the Eurosystem and the ESCB , building on our diversity and synergies . |
| My colleagues, comparing composition of chemical elements in different galactic stars, actually discovered alien stars in our galaxy. | Meus colegas, comparando a composição de elementos químicos em diferentes estrelas galáticas, chegaram a descobrir estrelas alienígenas na nossa galáxia. |
| Both are my colleagues. | Ambos são meus colegas. |
| Thank you for putting up these pictures of my colleagues over here. | Obrigado por colocar essas imagens dos meus colegas aqui. |
| We're working with our physicist colleagues that have given us the mathematical calculations of the n dimensional Schrödinger equation in time. | Trabalhamos com nossos colegas físicos que nos forneceram cálculos matemáticos da equação de tempo de Schrödinger em 3D. |
| So we collaborated with our colleagues in University of New Brunswick, came up with this algorithm control, which Amanda can now demonstrate. | Então colaborando com nossos colegas na Universidade de New Brunswick, conseguimos este algoritmo de controle, que a Amanda vai demonstrar agora. |
| One of his colleagues whispered. | Um de seus colegas sussurrou. |
| My colleagues warmly welcomed me. | Meus colegas me acolheram calorosamente. |
| What are your colleagues' names? | Quais são os nomes dos seus colegas? |
| What are your colleagues' names? | Quais são os nomes dos teus colegas? |
| My colleagues in infra red astronomy call minus 200 Kelvin is cool for them. | Meus colegas da astronomia infravermelha dizem que 200 Kelvin negativos é frio para eles. |
| Happy kids, happy families, happy colleagues. | Crianças felizes, famílias felizes, colegas felizes. |
| My colleagues welcomed me very warmly. | Meus colegas me receberam cordialmente. |
| He is popular among his colleagues. | Ele é popular entre seus colegas. |
| They are both colleagues of mine. | São ambos colegas meus. |
| I was angry with my colleagues. | Zanguei me com os meus colegas. |
| They also brought the killed ones from Senaki, the reservists were let go from there, another of our colleagues was injured by the bomb. | Os mortos em Senaki foram trazidos, os reservistas tiveram permissão para ir embora, outro colega nosso foi ferido por bomba. |
| Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government? | Agora, o que isso significa para nossas políticas, nossos serviços públicos, nosso governo? |
| We have to tell our daughters and our colleagues, we have to tell ourselves to believe we got the A, to reach for the promotion, to sit at the table, and we have to do it in a world where, for them, there are sacrifices they will make for that, even though for their brothers, there are not. | Temos de dizer às nossas filhas e nossos colegas, temos de dizer a nós mesmos para acreditarmos que ganhamos um A, para alcançar a promoção, para sentar à mesa. E temos de fazer isso em um mundo onde, para eles, há sacrifícios que eles farão para isso, que para seus irmãos eles não fariam. |
| Then you have to convince your colleagues. | Então, você tem que convencer seus colegas. |
| All his colleagues said, This is outrageous. | Todos seus colegas disseram, Isso é absurdo. |
| I would like to thank Mrs Grossetête and her colleagues for bringing this motion before Parliament. | Gostaria de agradecer à senhora deputada Grossetête e aos seus colegas por terem apresentado esta proposta ao Parlamento. |
| Pascal Godefroit and colleagues named these bones V. osmolskae (for Polish paleontologist Halszka Osmólska) in 2008. | Pascal Godefroit e colegas nomearam estes ossos de V. osmolskae (em relação ao paleontólogo polonês Halszka Osmólska) em 2008. |
| We have a very abiding and heartbreaking partnership with our colleagues at the Institute for Surgical Research in the US Army, who have to treat the now 11,000 kids that have come back from Iraq. | Nós temos uma parceria com nossos colegas no Instituto de Pesquisa Cirúrgica no Exército Americano, que têm que tratar agora 11 mil crianças que voltaram do Iraque. |
| Icons like Batman, Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora, Jami and their colleagues. | Ícones como o Batman, Super homem, Mulher Maravilha e seus colegas vão se unir à ícones como Jabbar, Noora, Jami e seus colegas. |
| His two other colleagues had the same attitude. | Com ele dois outros colegas tiveram a mesma postura. |
| The selfish man was despised by his colleagues. | O homem egoísta foi desprezado por seus colegas. |
| He made the plan along with his colleagues. | Ele bolou o plano ao lado de seus colegas. |
| He planned the project along with his colleagues. | Ele bolou o projeto ao lado de seus colegas. |
| Trujillo and colleagues have placed upper limits in Sedna's surface composition of 60 for methane ice and 70 for water ice. | Trujillo e sua equipe colocaram como limites superiores, na composição da superfície de Sedna, 60 de gelo de metano e 70 de gelo de água. |
| For our friendship! | À nossa amizade! |
| He finished his career playing for Atlético Celaya with Butragueño and Míchel, his old colleagues from Real Madrid. | Ali, jogando ao lado de seus ex colegas madridistas Butragueño, Míchel e Martín Vázquez, aposentou se em 1997. |
| Peano and some colleagues published articles in Latino sine flexione for several years at the Revue de Mathématiques . | Durante anos, Peano e alguns colegas publicaram artigos em Latino sine flexione na Rivista di Matematica Revue de Mathématiques . |
| You've been slaving away at this for more than a decade, and I salute you and your colleagues for what you do. | Você vem penando nisso há mais de uma década, e eu o saúdo e os seus colegas pelo que fazem. |
