Translation of "for professionals" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| For professionals and novices | Para profissionais e iniciantes |
| As hardened professionals, they primarily play for themselves. | Como profissionais insensíveis, eles jogam acima de tudo por eles próprios. |
| So involvement of Mozambicans as dive professionals, tourism professionals and conservationists is crucial to a sustainable future for Mozambique's coastal areas. | Torna se portanto crucial o envolvimento dos moçambicanos em actividades profissionais como mergulho e turismo, para a preservação ambiental e o futuro sustentável das áreas costeiras de Moçambique. |
| We do it for fun, or as Olympians, or as professionals. | Praticamos para nos divertir, nas olimpíadas, ou como profissionais. |
| Assistance to these professionals . | Assistência a esses profissionais . |
| The 1968 combined tournament was open to professionals for the first time. | Em 1903, Lawrence Doherty é o primeiro estrangeiro a vencer o torneio. |
| Essien started his career playing for Liberty Professionals in his home country. | Carreira Essien começou sua carreira no Liberty Professionals FC, clube tradicional em Gana. |
| The men's ice hockey tournament was opened to professionals for the first time. | O torneio masculino de hóquei no gelo foi aberto aos profissionais pela primeira vez. |
| And they are highly skilled professionals. | E são profissionais extremamente gabaritados. |
| Now do I hire seasoned professionals? | E aí, contrato profissionais qualificados? |
| This is a great resource for student athletes, teachers, parents, professionals, athletic and coaching staff. | Este é um grande recurso para estudantes atletas, professores, pais, profissionais, equipe atletica e treinadores. |
| Some schools prohibit this, but release their professionals to participate in tryouts for other schools. | Algumas escolas proíbem essa situação, mas liberam seus profissionais para participar de eliminatórias de outras escolas. |
| After this, students, now called (professionals), Tecnólogos (associates) or (technicians), can opt for higher degrees. | Existem alguns cursos de mestrado integrado, com a duração de quatro anos, em que o primeiro grau é o de mestre ( master ). |
| These are professionals all over the world. | Estes são profissionais no mundo inteiro. |
| Medical professionals, please comment on this statement! )) | Um fórum de discussão médico, DrugMe.ru |
| Emergency management professionals testified that funds for preparedness for natural hazards was given less priority than preparations for counter terrorism measures. | Emergency management professionals testified that funds for preparedness for natural hazards was given less priority than preparations for counter terrorism measures. |
| Medical professionals include doctors, indigenous practitioners and nurses | Profissionais médicos incluem médicos, praticantes indígenas e enfermeiras . |
| There are just way too few eye care professionals. | Existem muito poucos profissionais de saúde ocular. |
| The entities mentioned above are considered to be professionals . | As entidades acima referidas consideram se profissionais . |
| Medical professionals in Mozambique have announced they will strike. | Enfermeiros, médicos e outros profissionais de saúde de Moçambique entraram em greve no dia 20 de Maio de 2013. |
| The Volta a Portugal em bicicleta is a long distance road bicycle race for professionals held in Portugal. | A Volta a Portugal em Bicicleta é uma corrida de longa distância, realizada por etapas, em Portugal. |
| Clients who may be treated as professionals on request II . | Clientes que podem ser tratados como profissionais mediante pedido II . |
| There are also qualified and experienced professionals in this field. | Há também profissionais qualificados e experientes nessa área. |
| In some cases, prisoners face verbal abuse from health professionals. | Há casos de abusos verbais, sofridos pelas prisioneiras, pelos profissionais de saúde. |
| For the first time huge masses of the population could enter combat, rather than just the highly skilled professionals. | Pela primeira vez na história, enormes massas da população podiam entrar em combate e já não apenas uma minoria de profissionais altamente especializados. |
| If you want a printed sugar birthday cake, you have to use one of our prefab images only for professionals. | Se quiserem um bolo com placa de açúcar, vocês terão que usar uma de nossas imagens prontas feitas por profissionais. |
| He won the individual time trial in the 1996 Olympic Games in Atlanta, where professionals competed for the first time. | Na sua última temporada conseguiu arrecadar o título olímpico de contrarrelógio (nos jogos de Atlanta, 1996). |
| As ABILIFY 7.5 mg ml solution for injection is only intended for administration by health care professionals, no information will be included in Braille. | Não vai ser incluída informação em Braille uma vez que ABILIFY 7, 5 mg ml solução injectável se destina a ser administrado apenas por profissionais de saúde. |
| It is known that medical professionals were sometimes used at C.I.A. | Em 1 de maio de 2011 foi confirmada a morte do terrorista Osama Bin Laden. |
| Modern viruses are often written by professionals, financed by criminal organizations. | Vírus modernos são muitas vezes escritos por profissionais,financiados por organizações criminosas. |
| Players became professionals in 1933 when Bandeirante Football League was created. | Os jogadores tornaram se profissionais em 1933, quando a Liga Bandeirante de Futebol foi criada. |
| In the 1860s, the country became a journalist hub for Africa, with professionals travelling to the country from across the continent. | Na década de 1860, o país tornou se um centro do jornalismo da África, com profissionais que viajavam ao país de todos os lugares do continente. |
| For example, cases of tuberculosis that are resistant to traditionally effective treatments remain a cause of great concern to health professionals. | Casos de tuberculose resistente a todos os tratamentos tradicionalmente efetivos emergiram, causando grande preocupação aos profissionais de saúde. |
| Most of these professionals have studied economics at graduate or postgraduate level . | A maior parte destes profissionais licenciaram se ou concluíram um grau pós licenciatura em economia . |
| Bloggers, activists, lawyers and medical professionals protested vehemently as the story developed. | Blogueiros, ativistas, advogados e profissionais da saúde protestaram veementemente à medida que a história se desenvolvia. |
| Was it repressing the professionals of disorder or spreading disorder around town? | Estava a reprimir os profissionais da desordem ou a espalhar a desordem pela cidade? |
| Many many health professionals here in the 6th Police Station of Maputo. | Muitos muitos profissionais de saúde aqui na 6a esquadra em Maputo. |
| Microsoft SharePoint Designer would allow business professionals to design SharePoint based applications. | O Microsoft SharePoint Designer permite aos profissionais de negócios projetar aplicativos baseados no SharePoint. |
| It was founded in 1986 by Mike Richardson in Milwaukie, Oregon, with the concept of establishing an ideal atmosphere for creative professionals. | Foi fundada em 1986 por Mike Richardson, e é sediada em Milwaukie, Oregon. |
| These clauses are necessary to involve market professionals in contributing to market integrity . | Estas cláusulas são necessárias a fim de incentivar os profissionais do mercado a contribuírem para a integridade do mercado . |
| Unfortunately, only a few people could use UNIX, because it was written mainly for those students and professionals who had studied the system for a long time. | Infelizmente, somente uma pequena parte das pessoas podiam usar o UNIX, porque era escrito principalmente para os estudantes e profissionais que tivessem estudado o sistema durante muito tempo. |
| The ISN, a project of the Center for Security Studies (ETH), is one of the world s leading open access information services for international relations and security professionals. | ISN, um projeto do Centro de Estudos de Segurança (ETH) , é um dos líderes mundiais em serviços de livre acesso à informação para profissionais da àrea de relações internacionais e segurança. |
| After striking for 27 days, Mozambique's medical professionals announced the end of their collective protest over inadequate compensation, without any concession from government. | Após 27 dias em greve, profissionais médicos de Moçambique anunciaram o fim de seu protesto coletivo por aumento salarial e melhores condições de trabalho, sem obterem qualquer concessão do governo. |
| University students and professionals from the financial sector made up the majority of visitors . | Os visitantes foram , na sua maioria , estudantes universitários e prof issionais do sector financeiro . |
| University students and professionals from the financial sector made up the majority of visitors . | Os visitantes foram , na sua maioria , estudantes universitários e profissionais do sector financeiro . |
